写在身体上

出版时间：2011-4  出版社：新星出版社  作者：[英] 珍妮特·温特森  页数：216  字数：90000  译者：周嘉宁  
Tag标签：无  

内容概要

　　为什么要用失去衡量爱情？
　　一部爱的挽歌，讲述爱是如何获得，又将如何失去。
　　写在身体上的密码只在特定的光线下才能被看到：一生的累积都在那儿。在那儿，复写的羊皮纸被反复使用，字母都像是凸起的盲文。
　　我喜欢蜷缩着身体，远离窥视的眼镜。永远不透露太多，永远不说出完整的故事。我不知道露易丝原来有一双可以阅读的手，她已经把我翻译成了她自己的书。

作者简介

　　珍妮特·温特森（Jeanette Winterson），当代最好也是最有争议性的作家之一。
　　1959年，生于英格兰的曼彻斯特。自小由坚信宗教的夫妇收养。当时家中有六本书，其中《亚瑟王之死》激发了温特森对书本和写作的渴望。
　　1978年，温特森与一个女孩相爱，离家出走。她在 殡仪馆、精神病院等地留宿打工，但仍以全A的成绩考进牛津大学英语系。
　　1985年，处女作《橘子不是唯一的水果》出版，荣获惠特布莱德首作奖。由她亲自改编的同名BBC剧集也大获好评，获得各项国际大奖。
　　代表作品有：《激情》、《给樱桃以性别》、《写在身体上》、《艺术与谎言》、《苹果笔记本》、《守望灯塔》等。
　　2006年，温特森以其杰出的文学成就被授予英帝国勋章（OBE）。

章节摘录

插图：我不想要居家拖鞋，也不想要街区拐角小小起居室里的舞鞋。事情就是这样结束的，不是吗？以超市的效率把你的生活打包，不要混淆了心和肝。我从来不是那种穿居家拖鞋的人；从不坐在房间里，绝望地相信办公室里又要开会加班了。我从没有在十一点前独自上床，假装睡着，耳朵却支棱着像只看门狗，注意着车道上汽车的动静。我从没有伸出胳膊去看闹钟的时间，感觉那些逝去的时间沉淀出冰冷的分量，在我的胃里滴答作响。大部分时间，我都是穿着舞鞋的人，女人们都是如此想要与之嬉戏。星期五晚上，一次周末的工作会议。当然，是在我的公寓里。她们脱去套装，分开双腿，把我推倒在她们身上，休息时再来点香槟和奶酪。当我们在做这些的时候，也有人在注视着窗外的天气变化。注视着闹钟，注视着电话，她说她会在会议快结束时打电话的。她确实打了电话。她从我身上坐起来，拨了号码，把听筒抵在她的乳房上。她如此地湿润而甜美。“亲爱的，是的，很好，外面下雨了。”

后记

爱，毁灭    翻译《写在身体上》的前半段时，我情绪低落，偶尔骂骂咧咧，与书的开头所描述的那三个月未曾下雨的干燥夏天并无两样。我并未从一开始就喜欢珍妮特·温特森，虽然在最初阅读《守望灯塔》时便已迷上她的语言。温特森说的没错，“我爱的是语言，叙事只是附带而已”，对此她向来身体力行。只是语言的曼妙所带来的吸引力更加剧了《写在身体上》前半部分的压抑。温特森花了大量篇幅尽情嘲弄最终通往婚姻的爱情，这几乎让我误以为她憎恨爱情。而其实，她只是在怀疑欲望的缺失。当两个人长久相处以后，她还爱她的丈夫吗？渴望他？当他看到他的妻子解开衣带，他有怎样的感觉？在其他的房子里，有没有他所渴望的人，就好像他曾经渴望她一样？    在书里，温特森写到与一个前女友一起做的游戏，她们那时很贫穷，走过那些安居乐业的小别墅；便往里偷窥，自己为里面房客编造些情节跌宕的故事。而生活终究不是电影，晚上七点以后屋子里常常是静悄悄的，房客们坐在椅子上，一潭死水。“她肯定死了！”我几乎也想与温特森一起喊出来。    面对欲望，温特森无疑是矛盾过的。一方面欲望带给她想象，使身体的触觉变得敏锐，也使灵魂脱离于现实世界，自己与自己对话，自己也因此而变成了那个更好的人。她在这本小说里描写的恋爱关系都无法超过六个月，直到露易丝出现。人们愿意再次坠入爱河，那最初的一个月，半年，一年。其实他们在讨论的根本不是爱情，而是欲望。而另一方面，温特森也明知真相，除非将欲望转变成爱情，不然欲望会令人失望，它所带来过的欢乐和战栗都会消失。    温特森从内心里对现代化心存不满，冬天里她希望的并不是中央空调的取暖，而是在壁炉里燃起一把五十年代温暖的噼啪作响的小火苗。但在温特森给英国《独立报》写的文章里，她又说她不想要回到五十年代，“那时候，夫妻们不管怎么样都在一起，但谁又能说这样的恋爱关系就容易？”三十岁以前自然应该如《写在身体上》的主人公一样谈那些时间期限少于六个月的恋爱，但之后不断坠入爱河的结果大多只是发现，那并不是爱。    这本书的后半部分无疑是温特森个人感情的释放。她或许在所有的小说中都表现为冷静的旁观者，也依然极尽刻薄和嘲讽之能，语言优美，善用比喻，引经据典。但是这本书，是确确实实的情书。并且对爱情的理解从第一页就已浸润，只不过之前都被压抑与掩饰。当书中的主人公离开露易丝后，温特森用了几个章节来描写身体，细致到每个器官，每根骨头，每寸皮肤，每丝神经末梢。这依然是欲望，没错，身体的反应不会撒谎。而温特森自己写道，“荣格，由炼金术出发，把欲望说成是一只白鸟，当它出现时，应该一直尾随它，但不该总把它带到地面。简单来说，我们无法总是依照欲望行事，也不该如此，但压抑它亦令我们一无所获。追随白鸟是一种勇敢的方式，承认有些爆炸性的事情正在发生。或许那将炸毁我们整个世界，或许它会引爆心灵的密室。肯定的是，事情会改变。”若要简单来说《写在身体上》，它写的是温特森追随欲望的旅途，她很诚实，有愤怒，抱怨，艰难，疼痛。要去承认那些毁灭般的炙热情绪很难，但是不要害怕这种摧毁，因为在温特森看来，面对欲望所带来的困难的同时，生活也被照亮。    与《橘子不是唯一的水果》相同，《写在身体上》据说也是根据一段温特森自己的生活写的。只是在这本书中，她模糊了主人公的性别，只有一处暗示她是个女人，那也是无意流露出来的一句，说她穿着条米老鼠的睡裙。可是这本书明明也是自传啊。小说里让主人公神魂颠倒的原型正是《福楼拜的鹦鹉》的作者的妻子帕特·卡瓦纳。八十年代，卡瓦纳离开了丈夫朱立安·巴恩斯，与温特森私奔，但之后她又重新回到了这段婚姻关系里。2008年，卡瓦纳死于脑癌。所以最后我不得不理解温特森对婚姻的诅咒，并非因为我认同她身上的各种标签，她作为女性主义战士的身份，而只是当一段感情过分强烈的时候，任何东西化为诅咒都值得理解。    尽管温特森在处理语言时表现出优雅和理性，但她本身真应该是个糟糕又完美的情人啊，缺乏理性，热情过剩，一把火把自己烧死的同时，还一定要把爱人拖下水去。爱一个人的时候，恨不得把她剥皮抽筋，连同骨头都吞掉才好。她痛的时候，她的语言也在痛，所以我们也一定会渐渐觉得，连骨头都开始痛起来。只是温特森也说，“欲望值得尊敬。它值得上那些纷扰。但它不是爱情，只有爱情才值得上一切。”    感谢这本书的编辑李日税，他细致的工作让更多人能够阅读到珍妮特·温特森。感谢btr在我整个翻译过程中予以我的帮助，以及那很多次的email交流。这是我翻译的第一本书，感谢温特森陪伴我度过了那迷惘的大半年。现在都过去了，谢谢你们。

媒体关注与评论

温特森对欲望的再现远远超越了性别；她穿过一切二分法，进入一种性意象的语域。在那儿，身体就是武器，是植物志，是动物志，是气侯，是动物，是地理，是监狱，是食物，是光线，是巢穴，是锯齿状的边缘。身体就是整个世界。 　　——《村声》 写在身体上的密码只在特定的光线下才能被看到：一生的累积都在那儿。在那儿，复写的羊皮纸被反复使用，字母都像是凸起的盲文。 我喜欢蜷缩着身体，远离窥视的眼睛。永远不透露太多，永远不说出完整的故事。我不知道露易丝原来有一双可以阅读的手，她已经把我翻译成了她自己的书。一部野心勃勃的作品，也是一个爱情故事，一次哲学沉思。 　　——《纽约时报》 温特森充分展示了她令人震惊的控制题材、驾驭语言的魔力以及洞察人性的天赋。 　　——《环球邮报》 温特森写了激情的状态，将一只着迷的眼睛投射在身体上，绘制它的每个细节和私密的角落。温特森是个令人激动的作家。她有很高的文学天赋。 　　——Vogue 一部大胆的、富有争议的新小说……关于纯洁而炙热的激情。温特森无疑是她的时代里最具有天赋的作家。 　　——Mirabella

编辑推荐

《写在身体上》：《橘子不是唯一的水果》作者珍妮特•温特森又一经典作品，畅销二十多个国家。入选美国圣马克书店评选的“百部最佳英语小说”。作家周嘉宁首部翻译力作。张悦然推荐,《鲤》杂志参与策划。

用户评论 (总计123条)

•   为什么要用失去衡量爱情？
  　　一部爱的挽歌，讲述爱是如何获得，又将如何失去。
  　　写在身体上的密码只在特定的光线下才能被看到：一生的累积都在那儿。在那儿，复写的羊皮纸被反复使用，字母都像是凸起的盲文。
  　　我喜欢蜷缩着身体，远离窥视的眼镜。永远不透露太多，永远不说出完整的故事。我不知道露易丝原来有一双可以阅读的手，她已经把我翻译成了她自己的书。
  珍妮特·温特森（Jea***te Winterson）就是个天才
•   写在身体上的密码只在特定的光线下才能被看到：一生的累积都在那儿。在那儿，复写的羊皮纸被反复使用，字母都像是凸起的盲文。
  　　我喜欢蜷缩着身体，远离窥视的眼镜。永远不透露太多，永远不说出完整的故事。我不知道露易丝原来有一双可以阅读的手，她已经把我翻译成了她自己的书。
•   写在身体上》珍妮特。温特森
  　　 在开篇就被吸引，那句话如是写道：“爱情需要表达。它不会保持静止，保持沉默、美好、谦恭，被看见，不会被听见，不会。”文字优美，抒情，含一种我所欣赏的理智的情感。整本书的阅读时在迷惘，清晰，厌烦，沉浸中进行。温特森的有几段描绘，如书中对各个身体器官及感知的描绘，我不大能看得进去，在整个小说中显得突兀，缺乏美感。
  　　 主人公是一个细致敏感，有自己为是的英雄主义情结。貌似双性恋。我的确有些困惑，他的感情经历丰富，交往各种人都不能持续，欲望周期与爱情再碰撞中散失在生活中。
  　　 女友一：芭谢巴。牙医。已婚者。是一个明智对待婚外恋情的女人。在丈夫与情人中，依然会选择丈夫的人。
  　　 女友二：英奇。荷兰女。浪漫主义者和无政府主义者。对生活中的男权有着超敏感的认知，厌倦奴役，飞鸽传书者。这种人生信仰真是美，信念来自坚持，只是对一起生活来说，是一种灾难吧。
  　　 女友三：杰奎琳。动物园工作人员。是主人公厌倦离奇恋情，想要归属正常生活恋情中的一块跳板。我对杰奎琳的感觉一直很好，可能因为她是最贴近我生活的女子。她安稳，善良、耐心。她会给一位淋湿了衣服的陌生女人穿自己的睡衣，她会买菜回家，做菜给自己喜欢的男人。她具备了一切我认为贤妻的基本，即使没有爱情。但是当男主人公破裂之后，杰奎琳的举动让人失望，她没有表露她足够成熟的一面，她无知地用丑陋的一面表达了愤怒。她的确不是完美之人。当然时间应该没有完美的人保。
  　　 而女主角露易丝则是在作者的爱中升华起来的。她淋雨假装与男主角遇见，在欲望中他走出了主妇的束缚，朋友哪里比得上情人来的热切。这是一个一见钟情的故事吗“你就像一池清水，阳光在那儿嬉戏。”埃尔金，露易丝的丈夫应该是爱这个女人吧，我想不单单只是把她当做一件华美的装饰品，他明知露易丝的外遇而依然不想与其分开，包括在露易丝明确要和他离婚之后。他想保全她，延长她日益被癌症寝室的身体。
  　　 而书中的男主角却做了一半韩剧都会做的事。自作主张以为放手边可以成全，就可以保全露易丝的生命，却不想露易丝的决绝。自以为的牺牲却让两个人都收到苦痛，这是不可原谅的吧。
  　　 醒悟之后又能怎么样呢？看结局两人是相聚了，但是我却一路悲凉着。
  　　 在温特森的文字中，婚姻仿佛与爱情有怨，每一段婚姻都支离破碎起来。爱情充满欲望，可以带骨吞没彼此。这真感觉可怕，想来我还是喜欢平淡的爱情啊。
  　　 她的文字挺美，不知道周佳宁是否还原到位，等英文好了一定要读读原著才是。
  　　
•   说实话 当初之所以买这本书 是因为我看错了 才会买的
  这本书的开始会有点压抑 所以 在我刚刚看是看这本书的时候 我的进度很慢 但是越到后面就看是慢慢进入佳境 它主要讲的内容是 一个不知性别的“我”(我个人认为主人翁是个女人）和一个已婚女人的爱情故事 也许这和现在的“小三”性质很像 但是你却不会有这种认同 特别是当“我”和那个女人好不容易在一起之后 却发现她已经患有癌症 而“我”为了让她有更好的治疗 于是选择离开 让那个女人的丈夫来照顾她 但后来“我”发现我离不开她后 再回来找她却再也找不到了 直到书的最后 “我”也没有找到她
  书中有些语言写的尺度比较大 但作者的有些话却能给人以震撼 再就是译者翻译的时候 有些句子会比较生硬 不太好读明白
  以下是给我以震撼的句子
  1.为什么要用失去去衡量爱情。
  2.你说：“我爱你。”为什么这句我们能够对彼此说出最无聊的话，却仍然是我们最想听到的？“我爱你”永远是一句引用。你不先说，我也不，而当你说出它，我也说出它时，我们说着就像找到了三个词语并崇拜它们的原始人。我确实崇拜它们，但现在我孤独地待在一块从我身体劈落的石头上。
  3.爱情需要表达。它不会保持静止，保持沉默，美好，恭谦，别看见，不会被听见，不会。赞美的话会从舌尖滑出，尖利的声音是玻璃破碎，是液体四溅。没有保守的爱情，它是追逐猛兽的赏金猎人而你就是场游戏。这种游戏已被诅咒。当游戏的规则一直在改变是，你还能执著于此？我该称自己为爱丽丝，与红鹤们玩槌球游戏。在仙境里所有人都在欺骗，而爱情就是这片仙境，不是么？爱情让世界运转。爱情是盲目的。你所需要的只是爱情。没有人会为心碎而死。你也如此。我们结婚后就不同了。想想孩子。时间是治愈伤口的良药。你还在等待真命先生？真命女士？或许还有那些真命小子？
  4.是陈词滥调惹的祸。恰到好处的感情需要恰到好处的表达。如果我所感受到的并非恰好，那我是否还应该称之为爱情？真可怕，爱情，我所能做的就是把它塞进装满粉色玩具小人的**桶底，并给自己寄上一张上面写着“订婚快乐”的贺卡。而我并没有订婚。我扯得太远了。我绝望地寻找另一种途径以躲避爱情。我渴望稀释的情节、单薄的语言、微弱的姿态。
  5.我不愿想像自己是个不诚实的人，如果我说我爱你，我却并不那么想，那我难道不正是这样的人吗？我会珍惜你，爱慕你，为你着想，为你完善自己，注视你，永远望着你，从不欺骗你？如果爱情并不是这些东西，那么爱情又是什么？
  6.你以为我想挣脱我的责任？不，我知道我曾做过什么，也知道在那些时候我正在做什么。但我没有步入那条走廊，在登记办公室的门口排队，并且发誓至死不渝。我不敢。我不说，“以戒指之名，你我结合。”我不会说，“以身体之名，你我相爱。”你怎么能够对一个人说着这些的时候，由于另一个人欣然做爱？你怎么能够许下誓言又凭空毁约？
  7.令人困惑的婚姻，向公共展示，并且免收门票，暗地里去早就被秘密的私通和不贞的勾当占据。
  8.害怕？是的，你的确是我害怕。你表现得好像我们要永远在一起似的。你表现得好像世界上有无穷的快乐而时间却没有尽头。我怎么会知道？我的经验是时间总是停止的那一刻。从理论上来说，你是对的，量子物理学家是对的，浪漫主义者和宗教信仰者是对的。时间没有尽头。可事实是我们都带着手表。如果我在我们的关系中显得匆忙，那是因为我害怕。我害怕你有一扇我看不到的门，现在这扇门随时都可能会打开，你会消失。然后会发生什么？当我拼命敲打墙壁，如同宗教法庭在寻找一个圣人时，会发生设么？我能从那里找到那条秘密通道？对我来说。周围只是四面相同的墙而已。
  9.欺骗很容易。不忠也不值得炫耀。一开始凭借某人对你的信任而索取，你不会有丝毫损失。你逃脱了惩罚，你就会要得更多，更多，直到再也没有什么可被索取。奇怪的是，你拿了那么多，双手本该装满，但摊开时却空空如也。
  10.没有人能规定爱情是怎样的；它无法被命令，也不会接受奉承。爱情属于它自己，无视请求，对暴力亦无动于衷。爱情是不可协商。爱情是比欲望更强烈的东西，也是抵制诱惑的唯一正确理由。
  最可信赖的保险业务就是婚姻，教堂许可，政府认证。发誓你将忠诚于他或她，神奇的是，这确实会发生。
  11.我说“我会对你诚实”，那么我一定是认真的，不管有没有那些正式手续，这比正式手续更为重要。如果我在心里与人暧昧，那我也就会失去你一点儿。你那面孔明朗的幻象也会随之渐渐消失。
  12.我比爱生命的本身更爱你。与你在一起的时光是最快乐的。我从不知道竟能如此幸福。爱情有纹理吗？我能够触摸到它，触摸到我们之间的感情，我用手掂量着它的分量，就如同掂量着你的头颅。我紧紧抓住爱情，如同登山者抓住绳索。我知道我们的道路险峻，但是没有预料到我们竟走到如此陡峭的岩壁之前。我们可以爬过去，我知道，可如果那样，你会筋疲力竭。
•   珍妮特·温特森 ，她的才华横溢实在令人羡妒。她是个天才，是个诗人，她的诗句信手拈来，她的小说一气呵成，我爱她的几乎每一个句子，它们总能确切地击中你的要害，在不经意间征服你，让你臣服于她真诚而诗性的作品中。她描写情欲简洁、直白又精妙，真实表达却从不给人半点下流的感觉。 之前看她的《激情》还没有如此爱她，现在的这本《写在身体上》确实令人折服，是最近几年里我遇到的为数不多天才型作家之一。
•   写在身体上的密码只在特定的光线下才能被看到：一生的累积都在那儿。在那儿，复写的羊皮纸被反复使用，字母都像是凸起的盲文。
•   第94页:写在身体上的密码只在特定的光线下才能被看到;一生的累积都在那儿.在那儿,复写的羊皮纸被反复使用,字母都像是凸起的盲文.
•   珍妮特·温特森《写在身体上》："我希望你来到我身边，没有任何过往。那些你曾知晓的路线，忘记它们。……全新地来到我身边。永远不要说你爱我，直到你能够证明的那一天。"就这么一句话，爱上这本情书~真是非常细腻，有独到眼光的作者，准备慢慢品读~
•   吸引我的原因真是它同样来自 橘子不是唯一的水果 的作者，翻译是周嘉宁，一个新生代作家，至于翻译得如何，我觉得还是看完再说~~不过同样是装帧不错，字体很大。
•   看过她的橘子不是唯一的水果，没什么了不得的震撼之感。文字非常简单，情节也非常简单，架构依然很简单，大概正是这种简单给了她一种特性吧。这本写在身体上，暂时没有开看，因为好便宜，几块钱来着？记不得了，所以赶紧买来存着比较好。但是当当真的很讨厌，好歹给点防护措施啊，就一塑料袋三本书装完了事，所以这本书在运输的时候受了伤，书背给磕坏了。虽然深知当当包装费也不是盖的，但我买新书就是买新书嘛，给磕成那样，哎，真是伤心。
•   看过珍妮特的《橘子不是唯一的水果》，觉得很喜欢，这次看到有活动就买了她的另外两本书，相信不会失望的。
•   看过一本珍妮特的《橘子不是唯一的水果》，但是这本真的让我有点看不懂。
•   经过了一段时间的搜集，我差不多也收齐了温特森的书。除去我的强迫症，爱买齐一个作者的书，温特森的书是很值得入手的。文字不会过于佶屈聱牙，不会生僻冷偏，像只是看一个寻常故事，但她总有许多如精灵般可爱的见解。
•   之前看了橘子不是唯一的水果 很喜欢作者 所以又买了这一本 看上去还不错
•   这本书还没看 但是买的时候也是因为试读了一部分觉得喜欢就买了 温特森的书写的很好 很喜欢
•   温特森太迷人 灵魂是充满了张力
•   喜欢温特森,更喜欢她的文字。
•   大爱温特森
•   很喜欢橘子不是唯一的水果，。这本书应该也很好看吧。这样期待着。
•   读起来很酣畅淋漓。片段感很强。延续温特森一贯的风格，好看的书。
•   看她的第一本是《橘子不是唯一的水果》，以后每本必买，喜欢这种跳脱的叙述方式。
•   之前看了橘子不是唯一的水果
•   之前看了珍妮的橘子和樱桃，觉得作者的思维很独特，看到这本书盯了很久，还是买了，很喜欢
•   当爱情开始躲闪跳跃疑惑时，唯一可信赖的只有身体。
•   当之无愧的最佳百部英语小说。
•   珍妮特写的书都好文艺 =0=
•   我不想纹身 可也希望记住什么 写在身体上 爱。
•   独辟蹊径的行文.爱你,就是身体上的所有都写着爱你的语言.
•   灵活的手指是聋哑人的语言在身体上标记身体的渴望你在我肩膀上刻下你的名字从此顺着几号找到我你的指尖已经变成了凸印板在我的皮肤上敲下字句在我的身体里敲下意义
•   既然是爱的挽歌
  对于欲望的再现
  就会远远超越性别
  哪怕抒写不了灵魂
  我们聊聊激情又有何妨？
•   每个爱中与失去爱的人都可以看看，那种甜蜜如次有痛彻心扉的爱，无关乎性别了
•   有些晦涩，我本来想找作者的欲望那段言论，不过在这本书上还是没看到。不太喜欢书中主人公的价值观，如果是我，我不会为了所谓的成全，而离开。太多人在爱情中犯了这个错误。
•   初看她的守望灯塔，书的封面是深蓝色的基调，但有点落于俗套。只是书里的文字，让我改观。于是爱上这个说话常常漫不经心的女作家。她的书，本本都是我的经典。
•   以身体为载体，描画了看似个体实则包揽万千之人的疲惫。累不只在身体上，更是因为世事流转的不尽如人意
•   这是一本出人意料的小说，无论是内容还是形式上。
  为作者的直白和大胆大吃一惊。
  电影一样光影迷幻的内容，笼罩着朦胧的桃色光辉，一如封面带来的单纯的欲望。
  文字相当性感，摩挲着书页几乎可以触及棕色的头发和肌肤的质感。
  这是一本很有生命的书
  是属于女人的窃窃私语
  是沉浸在爱情里的蜜话
  
  非常适合在睡前阅读。和爱人一起阅读，沉浸在爱情幻想中阅读。
•   非常喜欢的一本小说，推荐大家阅读
•   还是写同性恋的小说，内容很细腻，心理很强大
•   本书的前半部分只是关于爱情的寻常故事，而下半部分确是点题的神来之笔。作者没有轻易点出这是关于同性的爱情，但是这样细腻的情感表达只能属于女性。
•   刚刚开始看这个作家的书，书本的封面设计和网友的介绍，让我有买了的冲动，到货后，看见书也很满意。
•   支持支持！张悦然的推荐就买了 很期待！
•   好多朋友都看了，推荐给我看的，大概翻了一下，写的挺好的。
•   我是一个外貌主义者，对书亦是如此。
  首先想说水红加嫩绿的外观很是吸引我，封面的触感也很有质感，于是加了不少分；再者是作者的笔触很喜欢，细腻娓娓道来，一直很喜欢这样的安静的文字。
  这是刚拿到书的欣喜……
  很是期待。
•   折服于作者的语言与情感，好笑的是，直到最后，才确认书中的“我”的性别
•   喜欢的作者的作品
•   其实一直是期待她的《守望孤独》来着，但是一直是缺货状态，非常让人郁闷。所以就选择了她的这部作品，读了之后发现没有看懂…哎~
•   非常喜欢作者，她的书都要收藏
•   说要写到十个字才有积分
•   内容写得值得人去思考
•   还没细读，当初是看到一句话买的，拿到手后，感觉有点意识流就还看。
•   一气呵成地看完了 很喜欢作者的文笔
•   喜欢作者，不错不错
•   很喜欢文章的语言。用触觉感受爱情，敏锐细腻。
•   周末一天就看完了，翻译很赞的说！
•   翻译流畅，值得一读。
•   很好看！翻译得很好。语言很深刻，很形象。
•   看到新浪读书频道推荐，所以买来看看。。。
•   决定把作者的书收齐了！
•   书还没看，因为上次买的书太多了，还没来及看。
  书全新没有一点瑕疵。有空的时候得慢慢看，很期待。
•   这本书是帮一位在校大一的学生买的，她平时很爱三毛与韩韩的书。没听她说过对本书的不足
•   书很好，质量也很好，很喜欢，下次还会来当当买书。
•   超级喜欢她的书
•   帮别人买的 ，我就看了一点，觉得不错的书推荐！
•   真心很喜欢这本书，带给我很多思考
•   挺好的一本书，感谢当当网，送货及时，服务态度好，总之物美价廉，我很喜欢。
•   书写的挺好，就是要紧跟作者的思路
•   作者的描写思路很跳跃的有些跟不上可能要多看一遍
•   还没有看，不过作者风格应该不错。
•   刚开始看有些沉闷和压抑，但是越读越精彩！这个作者的才华值得人称赞！
•   体会别样爱情
•   文笔很流畅也很能吸引人，但是没有看太懂。。
•   送给lesbian朋友的礼物 她挺喜欢的
•   这是第一次买，真的真的很喜欢..
•   降价到8元 果断买了，挺喜欢的，想给男朋友买一本
•   买来送同学的，同学很喜欢。
•   好文字 喜欢这个风格
•   现在爱上了这位国外的女作家，内容不矫情，不做作，很是喜欢...
•   喜欢前半部分的章节。
•   书包装的很好 内容虽然还没看 但是看简介就知道是本好书
•   如果你不知道她是她，会以为他是他。
•   书记没有任何破损 保护得非常好 快递大叔很有爱>
•   词与词的碰撞，像被暴风席卷。她的书中读的最过瘾的一本。
•   一开始读有些生涩，但是越往后越发觉故事的魅力~~~
•   看封面很好，内容正在阅读
•   反正她的书我买了一套
•   他的书一直都不错
•   她的书一般都会买的
•   很不错的心理书。
•   是本讲女同性恋的书，相信不同的人看完后有不同的感触
•   帮同学买的书，包装还不错
•   很有趣的书，值得一看
•   书质量不错，内容就更不用说了，语言独特。
•   书的质量真的是非常好
•   这本书很不错，帮朋友买的
•   这本书不错。。。
•   被这本书的名字所吸引，很有意思的一本书
•   封面十分的好看
•   很好 包装不错 还没看内容
•   我是看了豆瓣的评价，才买这本书的。但是看第一页就觉得有点累。写的是一个性别模糊的人，和心爱的人露易丝的故事，他和她情投意合，露易丝是有婚姻的，可是露易丝查出有脑癌，“我”为了爱她就放手了。有点像一个人喃喃自语，因为有点同性恋的，而且对爱情的阐释是颓废的，迷茫的，有炽烈的，我不是很喜欢。
•   感慨于作者的文字的驾驭，只能称其为天才，从未见过有人像她一样把文字写得如此栩栩如生。她的情感很是感染人。
•   包装很完整，看了一半，写的很好，细腻，透彻