意大利语同义词辨析词典

出版时间：2010-9  出版社：外语教学与研究出版社  作者：沈萼梅  页数：879  
Tag标签：无  

前言

意立大利语在其长期缓慢的演变过程中所产生的丰富的词汇，多半是来自拉丁芯语，也有一部分是来自希腊语、日耳曼语和阿拉伯语。意大利语不仅语法规则严谨，而且词汇极其丰富，有许多同义词或近义词，它们有些虽然含义相同用法却不尽一样，有些则是用法相似词义却有所不同，这就使学习者在意大利语运用上产生一定的语言障碍。为了帮助中国学习和研究意大利语的读者正确理解和运用这门语言，本人在四十余年的意大利语教学工作的经验基础上，充分考虑了中国读者在学习、掌握和运用意大利语过程中在词义理解上容易出现的问题，参考了国外出版的几本最重要的意大利语原文词典和同义词词典，陆陆续续花费了近三年的时间，终于编写出了这本《意大利语同义词辨析词典》。这本词典不仅对意大利语常用同义词的词义进行了辨析，并介绍其不同的用法，而且还对某些词的来源和词义的发展加以追溯，以帮助读者更好地理解词的含义。本词典共选用了中国读者容易混淆的常用意大利语同义词500余组，不仅对每组同义词加以适当的辨析和提示，还附上大量的例句加以比较和示范，以使读者在语言的实践中提高用词的准确性，达到更贴切地表达思想的目的。

内容概要

目前国内收词量最多、辨析最详细的意大利语同义词词典，收录500多组近义词，内容丰富、全面，大量的例句和词组，让辨析更直观、更易理解，详尽的对比与分析，条理清楚、辨识度强，完善的词组目录与单字索引，方便易查。

书籍目录

编者序词组目录(按每组第一个单词的首字母顺序排列)正文单字索引(按每个单词的首字母排列)

章节摘录

插图：

编辑推荐

《意大利语同义词辨析词典》是由外语教学与研究出版社出版的。

用户评论 (总计15条)

•   词汇丰富，例句实用，是学习意大利语的必备词典！
•   这本书收录的词语很详细 有些意思相近的的词语平时查字典真的很不容易区分 我学意大利语三年了 觉得这本书很实用 而且收录的句子很详细 也很常用通俗
•   果然书中内容十分丰富，自己多年来的一些困惑终于有了解答——比如意大利语A和B的中文意思都是指XXX，到底实际应用中存在什么样的区别？以前因为缺少相关资料，只能自己凭语感摸索……现在真的有种“胜读十年书”的感觉。
•   很厚的一本书，内容也非常的厚，每个单词都配有例句方便理解，单词是绿色的粗体，句子是黑色小字，十分便于阅读，并配有目录~
•   在书店偶尔看到，感觉同义对比编写的很实用
•   不错~~~很详细，值得
•   很不错的书，但是感觉总结得还不够全面！
•   书的本身是没有问题的，看到上面那么多赞就知道了！这个评论不知道搬运书的人能不能看到，如果不是这本大字典的硬皮撑着，我想，当当网的纸盒子都要被扔碎了！虽然工作枯燥，分拣员也不能把我们的东西乱扔啊！整个大辞典都扔碎了，书皮都折了，这是使了吃奶得劲儿吗？
•   词汇丰富，编排清晰，例句地道且信息性强。是目前学好意大利语的必备。
•   挺有用的，有用法和例句。 对同义词的实际应用有帮助。
•   书上总结的很全面，方便实用。
•   是老师推荐的，准没错
•   学意大利语，必购此书。
•   但是,纸张有点差啊!
•   非常实用的词典 对同义词的用法及其区别进行了详细的描述还有例句 是一本帮助记住词汇的好书