迪士尼双语电影故事·经典珍藏

出版时间：2012-6  出版社：外语教学与研究出版社  作者：美国迪士尼公司 编著，（美）勒文　改编，董宇虹　译  页数：38  字数：22000  译者：董宇虹  

前言

在全球化的今天，对孩子进行英语启蒙，为孩子打好英语基础，其重要性是不言而喻的。选对英语启蒙的时机很重要，而比时机更重要的是选对启蒙的方法和启蒙的读物。  “迪士尼英语家庭版”系列图书是由迪士尼英语教育专家与外语教学与研究出版社共同打造的一套高品质、兼具科学性和系统性的优秀双语儿童读物，有故事书、游戏书、词典等丰富的图书种类。“迪士尼英语家庭版”的研发团队已经、正在并将不断为中国孩子量身打造更多、更好、更专业的双语读物。    “迪士尼英语家庭版”系列图书采用中英双语“不对称对照”的方式，中文部分生动有趣，英文部分简单易懂，同时解决了孩子英语学习的意愿和能力问题。为了使孩子的英语水平在阅读中得到切实的提高，每本书都有一到两个英语学习主题，并围绕这个主题设计了好玩儿的英语小游戏。不仅如此，每本图书还都配有免费的双语音频，为孩子量身打造最适宜的双语学习环境。    “迪士尼双语电影故事•经典珍藏”系列收录了《狮子王》《小鹿班比》《白雪公主》等经典电影故事。这些经过岁月沉淀的经典电影故事，将英语学习和故事、游戏结合在一起，为孩子创造了一个愉快的、充满想象力的空间。这不仅能有效的提高孩子的英语阅读能力，更能培养孩子用英语进行表达和沟通、用英语进行思考和解决问题的能力。

内容概要

　
很久很久以前，在一个遥远的地方，有一种美丽的金花。只要对它唱歌，它就会发出金色的光芒，治疗伤病，让人永葆青春。一天，善良美丽的王后病倒了。她吃下了国王找到的金花后，很快就恢复了健康。不久之后，王后生下了一个可爱的金发公主，取名乐佩。金花的神奇魔力转移到了乐佩金灿灿的长发里，这给乐佩带来了巨大的灾难。女巫高瑟妈妈为了永葆青春将乐佩偷走关在一个没有门的高塔里。随着日子一天一天的过去，乐佩长大了，但她并不知道自己就是失踪的公主。终于在费林的帮助下，乐佩发现了自己的身世。他们齐心协力打败了女巫，回到了王宫，终于和国王王后团聚了。

作者简介

　　迪士尼全称为The Walt Disney
Company，取名自其创始人华特?迪士尼，是总部设在美国伯班克的大型跨国公司，主要业务包括娱乐节目制作，主题公园，玩具，图书，电子游戏和传媒网络。皮克斯动画工作室(PIXAR
Animation Studio)，惊奇漫画公司（Marvel Entertainment
Inc），试金石电影公司(Touchstone Pictures)，米拉麦克斯(Miramax)电影公司，博伟影视公司(Buena
Vista Home Entertainment)，好莱坞电影公司（Hollywood
Pictures），ESPN体育，美国广播公司(ABC)都是其旗下的公司（品牌）。
Disney品牌理念
　　尊重：迪士尼尊重我们每一个人，迪士尼式的快乐是基于我们自得体验，而不是取乐与他人
　　分享：迪士尼始终演绎着一种积极和包容的态度，并希望迪士尼所创造的奇趣体验能与各代人分享。
　　创新：迪士尼之所以能有如此悠久的历史和如此之高的美誉度，与其不
断追求创新与卓越的传统是分不开的，正是因为不断创新，迪士尼在将近一个世纪的时间里总是保持着无穷的生命力，并成为世界知名的品牌。
　　故事：每一件迪士尼产品，都演绎着一段动人的故事。
　　乐观：迪士尼的乐园精神，带给每个人一颗充满希望与憧憬的心。
　　高质：不断达到高质量标准而成就卓越。

章节摘录

插图：

媒体关注与评论

迪士尼英语系列图书是外研社与迪士尼精心创作的一套高品质、兼具系统性和科学性的优秀双语儿童读物。书中所采用的中英不对称对照形式，解决了孩子学习英语时意愿与能力的矛盾，符合儿童学习外语的认知规律，促进了母语和外语的同步发展。儿童英语学习关键在于启蒙，在这个阶段，激发学习兴趣和科学系统学习，这两点缺一不可，迪士尼系列图书在循序渐进、系统科学的方式中学习英语，充分调动起孩子的兴趣，从学习理念到学习内容真正做到了寓教于乐，相信会有更多的孩子从迪士尼英语系列图书中受益。——陈琳，北京外国语大学教授、全国基础外语教育研究培训中心理事长

编辑推荐

《迪士尼双语电影故事•经典珍藏:魔发奇缘》编辑推荐：“迪士尼双语电影故事•经典珍藏”看迪士尼双语电影故事,学原汁原味的英语。“迪士尼双语电影故事•经典珍藏”是“迪士尼英语家庭版”中的一个系列。从1937年至今，迪士尼动画电影伴随无数孩子度过了数不清的欢乐时光。永远的迪士尼，永远的经典动画电影。“迪士尼双语电影故事•经典珍藏”系列图书，既收录了获得奥斯卡金像奖的《白雪公主和七个小矮人》、改变自莎士比亚名著《狮子王》、取材于中国著名民间故事的《花木兰》，也收录了最新上映的三维动画大片《魔发奇缘》、根据格林童话《青蛙王子》改编的《公主与青蛙》……无论是以往、现在还是将来，迪士尼总能以无与伦比的想象力和惹人喜爱的动画形象赢得全世界孩子共同的爱。我们以双语故事的形式呈现这些迪士尼动画电影，加入学习主题和配套的英语小游戏，并且提供免费的双语音频，可以让孩子感受到原汁原味的经典，在阅读经典的同时获得语言学习上的超值收获。“迪士尼英语家庭版”系列图书是由迪士尼英语教育专家与外语教学与研究出版社共同打造的一套高品质、兼具科学性和系统性的优秀双语儿童读物。有故事书、游戏书、词典等种类丰富的图书种类。“迪士尼英语家庭版”系列图书主要具有以下特色:快乐学习理念:“迪士尼英语家庭版”系列图书秉承快乐学习的理念，精选小朋友最喜欢的小熊维尼、米老鼠、公主等迪士尼人物的趣味故事，将其打造为分主题学习、难度逐级递增的双语图书，帮助孩子增强英语学习的兴趣和热情，让孩子在不知不觉中爱上英语，轻松玩转双语。科学编排内容:考虑到中国孩子的英语学习特点，图书采用中英双语“不对称对照”的方式，中文部分生动有趣，英文部分简单易懂，同时解决了孩子英语学习的意愿和能力问题。为了使孩子的英语水平在阅读中得到切实的提高，每本书都有一到两个英语学习主题，并韦昭这个主题设计了好玩儿的英语小游戏。在线音频提供:迪士尼英语家庭版系列图书提供在线音频，旨在为孩子量身打造最适宜的双语学习环境。

用户评论 (总计63条)

•   很久很久以前，在一个遥远的地方，有一种美丽的金花。只要对它唱歌，它就会发出金色的光芒，治疗伤病，让人永葆青春。一天，善良美丽的王后病倒了。她吃下了国王找到的金花后，很快就恢复了健康。不久之后，王后生下了一个可爱的金发公主，取名乐佩。金花的神奇魔力转移到了乐佩金灿灿的长发里，这给乐佩带来了巨大的灾难。女巫高瑟妈妈为了永葆青春将乐佩偷走关在一个没有门的高塔里。随着日子一天一天的过去，乐佩长大了，但她并不知道自己就是失踪的公主。终于在费林的帮助下，乐佩发现了自己的身世。他们齐心协力打败了女巫，回到了王宫，终于和国王王后团聚了。作者简介　迪士尼全称为The Walt Disney***pany，取名自其创始人华特?迪士尼，是总部设在美国伯班克的大型跨国公司，主要业务包括娱乐节目制作，主题公园，玩具，图书，电子游戏和传媒网络。皮克斯动画工作室(PIXARAnimation Studio)，惊奇漫画公司（Marvel Entertai**entInc），试金石电影公司(Touchstone Pic***es)，米拉麦克斯(Miramax)电影公司，博伟影视公司(BuenaVista Home Entertai**ent)，好莱坞电影公司（HollywoodPic***es），ESPN体育，美国广播公司(ABC)都是其旗下的公司（品牌）。Disney品牌理念　尊重：迪士尼尊重我们每一个人，迪士尼式的快乐是基于我们自得体验，而不是取乐与他人　分享：迪士尼始终演绎着一种积极和包容的态度，并希望迪士尼所创造的奇趣体验能与各代人分享。　创新：迪士尼之所以能有如此悠久的历史和如此之高的美誉度，与其不 断追求创新与**的传统是分不开的，正是因为不断创新，迪士尼在将近一个世纪的时间里总是保持着无穷的生命力，并成为世界知名的品牌。　故事：每一件迪士尼产品，都演绎着一段动人的故事。　乐观：迪士尼的乐园精神，带给每个人一颗充满希望与憧憬的心。　高质：不断达到高质量标准而成就**。显示部分信息媒体评论　陈琳 （北京外国语大学教授、全国基础外语教育研究培训中心理事长） 迪士尼英语系列图书是外研社与迪士尼精心创作的一套高品质、兼具系统性和科学性的优秀双语儿童读物。书中所采用的中英不对称对照形式，解决了孩子学习英语时意愿与能力的矛盾，符合儿童学习外语的认知规律，促进了母语和外语的同步发展。 儿童英语学习关键在于启蒙，在这个阶段，激发学习兴趣和科学系统学习，这两点缺一不可，迪士尼系列图书在循序渐进、系统科学的方式中学习英语，充分调动起孩子的兴趣，从学习理念到学习内容真正做到了寓教于乐，相信会有更多的孩子从迪士尼英语系列图书中受益。 很久很久以前，在一个遥远的地方，有一种美丽的金花。只要对它唱歌，它就会发出金色的光芒，治疗伤病，让人永葆青春。一天，善良美丽的王后病倒了。她吃下了国王找到的金花后，很快就恢复了健康。不久之后，王后生下了一个可爱的金发公主，取名乐佩。金花的神奇魔力转移到了乐佩金灿灿的长发里，这给乐佩带来了巨大的灾难。女巫高瑟妈妈为了永葆青春将乐佩偷走关在一个没有门的高塔里。随着日子一天一天的过去，乐佩长大了，但她并不知道自己就是失踪的公主。终于在费林的帮助下，乐佩发现了自己的身世。他们齐心协力打败了女巫，回到了王宫，终于和国王王后团聚了。作者简介　迪士尼全称为The Walt Disney***pany，取名自其创始人华特?迪士尼，是总部设在美国伯班克的大型跨国公司，主要业务包括娱乐节目制作，主题公园，玩具，图书，电子游戏和传媒网络。皮克斯动画工作室(PIXARAnimation Studio)，惊奇漫画公司（Marvel Entertai**entInc），试金石电影公司(Touchstone Pic***es)，米拉麦克斯(Miramax)电影公司，博伟影视公司(BuenaVista Home Entertai**ent)，好莱坞电影公司（HollywoodPic***es），ESPN体育，美国广播公司(ABC)都是其旗下的公司（品牌）。Disney品牌理念　尊重：迪士尼尊重我们每一个人，迪士尼式的快乐是基于我们自得体验，而不是取乐与他人　分享：迪士尼始终演绎着一种积极和包容的态度，并希望迪士尼所创造的奇趣体验能与各代人分享。　创新：迪士尼之所以能有如此悠久的历史和如此之高的美誉度，与其不 断追求创新与**的传统是分不开的，正是因为不断创新，迪士尼在将近一个世纪的时间里总是保持着无穷的生命力，并成为世界知名的品牌。　故事：每一件迪士尼产品，都演绎着一段动人的故事。　乐观：迪士尼的乐园精神，带给每个人一颗充满希望与憧憬的心。　高质：不断达到高质量标准而成就**。显示部分信息媒体评论　陈琳 （北京外国语大学教授、全国基础外语教育研究培训中心理事长） 迪士尼英语系列图书是外研社与迪士尼精心创作的一套高品质、兼具系统性和科学性的优秀双语儿童读物。书中所采用的中英不对称对照形式，解决了孩子学习英语时意愿与能力的矛盾，符合儿童学习外语的认知规律，促进了母语和外语的同步发展。 儿童英语学习关键在于启蒙，在这个阶段，激发学习兴趣和科学系统学习，这两点缺一不可，迪士尼系列图书在循序渐进、系统科学的方式中学习英语，充分调动起孩子的兴趣，从学习理念到学习内容真正做到了寓教于乐，相信会有更多的孩子从迪士尼英语系列图书中受益。
•   女儿好喜欢这本书的说，邻居的小朋友想借去看都不给。哎，小孩子喜欢的东西都不给人，这个还要好好教育，呵呵。这本书主要讲的是迪士尼动画电影魔发奇缘的故事，经过改编后英语难度降低，比较适合少儿阅读。而且这个故事情节曲折，乐佩公主经过多次波折才发现自己就是失踪多年的公主，并且在费林的帮助下经过努力才打败了高瑟妈妈回到了皇宫和父母团聚。书后面的英语小游戏很有意思，我是陪女儿一起玩的呢，一边玩还一边复习了故事中的词汇和英语用法。免费的在线音频也很好，很清晰，音色很棒。
•   收到书了，和想象中的一样好，我女儿非常喜欢，每天睡觉前都要让我给她读这个故事。故事讲的是乐佩公主的母亲吃了金花，后来金花的魔力转到了乐佩公主的头发上，结果乐佩公主被巫婆关了起来，最后在费林的帮助下回到了皇宫。中英文不对称对照的故事形式很棒，孩子现在的母语阅读水平已经很高了，而英语才刚刚起步，这种不对称对照的形式能更好的满足孩子对两种语言的阅读需求。孩子在这个阶段，最重要的是帮助她培养浓厚的英语学习兴趣。故事的后面还有单词对对碰及猜图案等有趣的英语小游戏，这些好玩的小游戏让孩子在玩耍的过程中加深了对故事中英语知识的认识理解，也让他们更加扎实的掌握了故事中的词汇。
•   书的封面超赞的说。乐佩公主的魔发闪着金灿灿的光芒太漂亮了。女儿特别喜欢这本书，她不仅喜欢看书里的故事，还喜欢跟着录音读，录音反反复复她都听了好几遍了，而且都不是我要求她听的。都是她主动的拉着我“妈妈，妈妈，给我放录音听”的，这个让我太高兴了，这本书能让她主动要求学习英语，提高了她的英语学习积极性真是太好了。不过确实，这本书的配套录音很不错，外国的录音老师朗读得很有感情，那中稍微夸张的语气很能吸引小孩子并且感染他们跟读。并且录音也是中英文对照，这样孩子就不会因为一次读太长的英文出现理解上的困难而丧失了兴趣。真是不错，老公还说让我把其他基本都买了呢。
•   书的质量不错，就是迪士尼的公主故事太千篇一律，这个故事算是好一点
•   这是我最喜欢的一部迪士尼影片，书的质量非常好，全部都是铜版纸印刷，而且没有刺鼻的异味，里面的内容简单易懂，中英双语使学习变得更加的有趣。
•   迪士尼的经典故事 女儿非常喜欢 整套都买了
•   孩子很喜歡迪士尼的故事，剛好買來學習英文，書中還有互動遊戲，很不錯
•   昨天晚上拍的，今天就到了，和想像中一样好，书真的很精致，画面特别漂亮。这周末我们全家一起看了电影《魔发奇缘》，女儿很喜欢。于是我决定趁热打铁，买了这套双语书。因为看过电影的缘故，我在讲故事的同时，她也会插进来，我就会有意的让她主导故事的讲述，这对提高孩子的表达能力也很有用呢。
•   配合电影一起理解起来更快，书的质量很好，发货速度快，适合亲子共读
•   每个女孩心中都有一个公主的梦。内容经典，语言浅显。很喜欢。
•   迪斯尼的经典，孩子喜欢所有的公主的故事
•   很好, 经典的故事简化版, 适合小朋友看, 还能学英语.
•   非常满意，主观因素占大部分，很喜欢长发公主。快递员大叔给力
•   双语的很不错，孩子能多学学英语
•   绘本清新美丽，孩子学英语看绘本的好伙伴
•   公主系列，怎么买都不会错~~~
•   先买了迪斯尼双语小影院，第一级和第二级的共十二本，看了以后，觉得这套书真是很不错，所以，当看到这套书中的其他几本在搞活动的时候，就毫不犹豫地买了下来。前后共买了28本，孩子有的看了。
•   小女孩的梦想，文字和故事都很赞
•   质量不错，跟书店的一样，价格优惠，孩子喜欢内容，谢啦
•   经典，值得收藏。女儿也很喜欢。
•   迪斯尼经典，孩子很喜欢
•   画面精美，文字不多，适合3岁以上孩子看。
•   此书很大本，纸质好，图案清晰，感觉还不错！总之这次买的书都很满意！开心！
•   大爱！女儿喜欢的不得了
•   还原原著，中英文
•   好看。。孩子很喜欢的书~
•   书很好，质感都很不错。
•   很好,图也漂亮.宝贝很喜欢.
•   图片很精美,孩子很喜欢,很好
•   纸介质的,没有光盘,非常好
•   不错,书本很好.小孩很喜欢看
•   Nice Book！！！
•   画风很犀利，但孩子估计不会喜欢。内容很棒。
•   活动时买的，很值，孩子们也喜欢看
•   印刷不错 女儿很喜欢
•   给闺女屯书，感觉很划算
•   还不错，就是儿子没有耐心，所以听的遍数不够
•   很好，不错内容很好哦！
•   感觉把电影版本压缩的很厉害，不过故事还是完整的，插图和纸质都不错。
•   要是有配套的DVD碟片，边看书边看电影故事就更完美了
•   看了电影再来看，虽然内容简练许多，但孩子依然能够凭借展开很多想像。很好。
•   故事有趣，但是适合有一定英语基础的孩子来看，或是有英语素质的家长老师一起陪着读。还是不错的一本书。
•   这本书画面有点灰暗，故事感较强，不太厚，三十多页，前面是故事，最后几页有词汇表及小题目，画面精美。如有视频或音频则更佳。
•   做工很好，有中文和英文，还有一些单词的解释，很不错的课外书，可能对于宝宝来说有些难度，不过可以收藏！
•   头一回在当当买书.很满意
•   画面印刷的效果不错，可惜没有光盘只能在线听。
•   故事内容与原著有点不同
•   孩子很喜欢这本书，值得购买。
•   中文版孩子看过，买本英文的练孩子的英语
•   倾力推荐！！质量很好！双语有益！
•   很好，是正版书。女儿很喜欢。
•   很简单的英文故事，汉语的更吸引人，英语的描述很简洁。
•   我儿子5岁，很喜欢这部电影，才买了这本书。但是发现译文生硬而没有想象力，一板一眼地在翻译。。。国内这些做儿童读物的你能不能提高自身修养先啊。。。建议家长不要买这个版本的书。。。
•   精彩的故事内容，充满奇幻色彩，孩子很喜欢。
•   书画面唯美，就是书的味道很大
•   书的质感很好 书的画面感很好哦
•   书很好~清晰~值~~~
•   字再多一些。
•   女儿6岁很喜欢。
•   看迪士尼双语电影故事，学原汁原味的英语
•   好书好经典
•   故事内容言简意赅