迪士尼双语电影故事·炫动影像

出版时间：2012-6  出版社：外语教学与研究出版社  作者：美国迪士尼公司　编  页数：40  字数：34000  译者：李安萍  

内容概要

“迪士尼双语电影故事?炫动影像”系列收录了《赛车总动员》《海底总动员》《玩具总动员》等由皮克斯公司制作的三维动画电影故事，把炫动的影像、个性的人物、巧妙的剧情以双语故事的形式呈现，将英语学习和故事、游戏结合在一起，为孩子创造了一个愉快的、充满想象力的空间。这不仅能有效提高孩子的英语阅读能力，更能培养孩子用英语进行表达和沟通、用英语进行思考和解决问题的能力。
 在全球化的今天，对孩子进行英语启蒙，为孩子打好英语基础，
其重要性是不言而喻的。选对英语启蒙的时机很重要，而比时机更重要的是选对启蒙的方法和启蒙的读物。
 “迪士尼英语家庭版”系列图书是您的最佳选择，它提供给孩子学好英语最关键的因素之一
——高度的学习动机，真正做到了寓教于乐。
“迪士尼英语家庭版”系列图书是由迪士尼英语教育专家与外语教学与研究出版社共同打造的一套高品质、兼具科学性和系统性的优秀双语儿童读物，
有故事书、游戏书、词典等丰富的图书种类。“迪士尼英语家庭版”的研发团队已经、正在并将不断为中国孩子量身打造更多、更好、更专业的双语读物。
 “
迪士尼英语家庭版”系列图书采用中英双语“不对称对照”的方式，中文部分生动有趣，英文部分简单易懂，同时解决了孩子英语学习的意愿和能力问题。为了使孩子的英语水平在阅读中得到切实的提高，每本书都有一到两个英语学习主题，并围绕这个主题设计了好玩儿的英语小游戏。不仅如此，每本图书还都配有免费的双语音频，为孩子量身打造最适宜的双语学习环境。
麦克和苏利文是好朋友，他们都在怪兽电力公司上班。他们负责吓唬小朋友，并且收集小孩子们的尖叫作为能量给城市供电。但这些都是为了城市用电需要，其实他们都是很友好的怪兽。一天，有一扇通往小孩子房间的门在下班后没有关闭，人类小孩儿阿布跑进了怪兽电力公司。苏利文和麦克把阿布带回了家，打算第二天把她送回家去。在家里，苏利文和麦克发现原来孩子们的笑声能比尖叫产生更大的能量。第二天，在公司里时，阿布被蓝道和老板荷特路先生抓起来进行一项卑鄙的实验，而苏利文和麦克被扔进了雪山。这时，他们再也不想吓唬孩子们了，他们勇敢地回到了怪兽电力公司打算救出阿布。这时，CDA的人也赶到了，他们以绑架孩子的罪名逮捕了荷特路先生。从此以后，苏利文成了电力公司的老板，不过他改变了公司的运营模式，他们用逗小孩儿的方式得到了更多的能量为城市供电。

作者简介

“迪士尼双语电影故事?炫动影像”是“迪士尼英语家庭版”中的一个系列。
迪士尼英语家庭版 英语启蒙好伙伴
“迪士尼英语家庭版”系列图书是由迪士尼英语教育专家与外语教学与研究出版社共同打造的一套高品质、兼具科学性和系统性的优秀双语儿童读物。有故事书、游戏书、词典等种类丰富的图书种类。
 “迪士尼英语家庭版”系列图书主要具有以下特色：
★快乐学习理念
“迪士尼英语家庭版”系列图书秉承快乐学习的理念，精选小朋友最喜欢的小熊维尼、米老鼠、公主等迪士尼人物的趣味故事，将其打造为分主题学习、难度逐级递增的双语图书，帮助孩子增强英语学习的兴趣和热情，让孩子在不知不觉中爱上英语，轻松玩转双语。
★科学编排内容
考虑到中国孩子的英语学习特点，图书采用中英双语“不对称对照”的方式，中文部分生动有趣，英文部分简单易懂，同时解决了孩子英语学习的意愿和能力问题。为了使孩子的英语水平在阅读中得到切实的提高，每本书都有一到两个英语学习主题，并韦昭这个主题设计了好玩儿的英语小游戏。
★在线音频提供
迪士尼英语家庭版系列图书提供在线音频，旨在为孩子量身打造最适宜的双语学习环境。登录www.2u4u.com.cn/disney网站，免费收听双语音频。

章节摘录

版权页：插图：有一天下班后，麦克急匆匆地去见他的女朋友西莉亚。他们约好了一起共进晚餐。西莉亚也是一个怪兽，她个子高高的，有着一头很特别的蛇形头发。但是，不苟言笑的管理员罗丝叫住了麦克。麦克的工作报告还没有交，罗丝很不高兴。这可怎么办呢？罗丝可是麦克的经理。为了让麦克准时赴约，苏利文主动出来替麦克解围。他告诉麦克不要担心，他会帮麦克完成工作报告。麦克十分感激，苏利文真是他的好朋友！苏利文带着那个小女孩儿跑到饭店找麦克，他必须把这件事告诉麦克。此刻，麦克正和西莉亚一起享受着浪漫的晚餐。突然，他看见苏利文在饭店的窗户外面冲他使劲儿招手！麦克很惊讶。苏利文把小女孩儿的事情讲给麦克听，他还告诉麦克小女孩儿对怪兽没有危险，她现在需要帮助。苏利文正想和麦克商量藏小女孩儿的办法，却发现小女孩儿从装她的旅行袋里溜了出来。她在饭店里到处乱跑，把那里的每一个怪兽都吓着了！Sulley ran to the restaurant with the little girl. He had to tell Mike. Mike Was surprised. Sulley explained what happened. He also explained that the chilc was not dangerous. They tried to hide her. But she scared everyone at the restaurant！这时麦克也赶到了，他和苏利文一起带着阿布在仓库中成百上千的门之间转来转去，想找到阿布的门把她送回家。但是，因为缺乏电力，他们无法让门移动！麦克朝阿布做了个鬼脸，把阿布逗笑了。太棒了，门开始移动了，阿布的笑声真的能产生强大的电力！此刻，蓝道还在后面穷追不舍，想拦住他们。为了摆脱蓝道，他们在一扇扇门之间进进出出。最后，苏利文和麦克捉住蓝道，将他扔出门外放逐到了人类世界。苏利文成了怪兽电力公司的新老板。他不准怪兽再去吓唬小孩子，相反，他们用逗小孩儿乐的方法也能得到能量，笑声产生的电力要远大于尖叫声！每一天，公司的大厅里都充满了欢声笑语，就像在举办热闹的晚会一样！怪兽们利用气球、玩具和小孩子玩耍，还给他们讲笑话！所有人都生活得十分快乐！

媒体关注与评论

迪士尼英语系列图书是外研社与迪士尼精心创作的一套高品质、兼具系统性和科学性的优秀双语儿童读物。书中所采用的中英不对称对照形式，解决了孩子学习英语时意愿与能力的矛盾，符合儿童学习外语的认知规律，促进了母语和外语的同步发展。儿童英语学习关键在于启蒙，在这个阶段，激发学习兴趣和科学系统学习，这两点缺一不可，迪士尼系列图书在循序渐进、系统科学的方式中学习英语，充分调动起孩子的兴趣，从学习理念到学习内容真正做到了寓教于乐，相信会有更多的孩子从迪士尼英语系列图书中受益。——陈琳 （北京外国语大学教授、全国基础外语教育研究培训中心理事长）

编辑推荐

《迪士尼双语电影故事•炫动影像:怪兽电力公司(英汉对照)(迪士尼英语家庭版)》编辑推荐：“迪士尼双语电影故事•炫动影像”系列收录最新卖座的迪士尼电影，打造最酷的迪士尼双语电影故事。看迪士尼双语电影故事，学原汁原味的英语。炫动的影像、个性的人物、巧妙的剧情……迪士尼旗下的皮克斯动画工作室总能带给大家不一样的惊喜。无论是《玩具总动员》中对童年的怀念、《飞屋环游记》中对梦想的追寻、《海底总动员》中温馨的父子亲情，还是《赛车总动员》中对人生价值的发现，这些真挚的情感和先进的电脑技术巧妙结合，成就了皮克斯动画电影的一个又一个高峰，也不断刷新着动画电影的票房纪录。我们以双语故事的形式呈现这些电影大片，加入主题式学习和配套的英语小游戏，并且提供免费的双语音频，可以让孩子在阅读动人故事、欣赏炫动影像的同时，获得语言学习上的超值收获。

用户评论 (总计21条)

•   买了迪士尼双语电影故事系列的很多书了，帮助孩子熟悉卡通形象，又不想他看太多的电视，所以电影故事书最好了
•   因为丫头看了怪兽大学的电影。她很喜欢，所以想让我给她买这本书， 但怪兽大学的书暂时没货，就给她买了怪兽电力公司这本书，没想到她也很喜欢，还叫我下次有货了一定要记得买怪兽大学这本书！书的质量很好，有是双语的，不错！
•   看了怪兽大学的电影后买的这本书，是双语的，不错
•   我觉得这套书性价比要比《迪斯尼英语分级阅读》高很多，版面比那个大一倍，里面的英文也比那个多得多，搞活动时只要十元不到一本，而分级阅读要六元多一本，所以觉得这个太划算了。
•   上次买要移仓，等了好久，最后实在受不了取消了，这回补上，这个系列买好多了，和电影多少有些出入，但孩子还是很爱听的。两岁就可以听了。
•   我最喜欢就是大眼仔跟毛毛！超可爱的二人组合！不过对比怪兽大学，电力公司里面的毛毛明显老了很多！没那么有动力了
•   很好的一系列书，孩子们非常喜欢
•   4Y的儿子喜欢这本小怪物的书，就连我这个讲故事的人都感觉画得相当不错，文字也还行。推荐
•   东西很好，送给外甥的他很喜欢，我是动漫专业的，相信皮克斯的实力，希望他得到熏陶，是那种铜版纸，颜色艳丽
•   图书精美,质量非常好,只是找配套的MP3麻烦了一点,而且不能下载!
•   非常好看的动画片，故事书也一样的喜欢。看书比看动画片更能保护眼睛
•   中英文对照，还有书最后面有提供的网址，点击进入后可以听、跟读，非常好！
•   很好的书，英文深入浅出，比较适合小朋友接受。
•   图文并茂，唯一缺点是中英文同一页。中文放最后就更好了。
•   宝宝喜欢才是真的好。
•   包装很好，纸张也不错，故事性还可心
•   外研社的书全都经典之作。
•   书本不错，色彩也不错，就是相对简单了，孩子偶尔会看。
•   故事内容比较简单，幼儿园的看比较合适
•   在儿子去迪斯尼千买的的一套书，不错
•   别看我样子丑了点，其实我很酷喔。孩子很喜欢书中的人物。