木兰辞Song of Mulan

出版时间：2010-7  出版社：上海人美  作者：(北朝)佚名|译者:黄福海|绘画:唐勇力  页数：27  译者：黄福海  
Tag标签：无  

内容概要

中国是一个诗的国度，以诗叙事是中国诗歌的一种重要形式。早在《诗经》中的一些抒情诗，就已具有叙事的成分。至汉代，诗歌的叙事性、戏剧性得到进一步发展，特别是乐府民歌《孔雀东南飞》，不仅标志着叙事诗已经发展到了相当成熟的阶段，且其艺术成就也深受世人喜爱，与随后的北朝乐府民歌《木兰辞》并称中国诗歌史上的“双璧”。乐府在汉代是指专设的音乐机构，魏晋时则演变为一种诗体，此后其概念内涵每有变化，但所涉诗歌“缘事而发”的特色却始终未变。唐朝诗人白居易以新乐府的名义，把抒情写景融入叙事，将叙事诗的艺术表现力推向极致。他的代表作《长恨歌》、《琵琶行》等融叙事与抒发感伤为一体，与《孔雀东南飞》、《木兰辞》等后先辉映，构成了中国古代叙事诗的重要篇章。

编辑推荐

　　英汉对照中国古代经典叙事诗图文本。

用户评论 (总计6条)

•   看了插图，有点回到远古的感觉，佩服画家的历史感。原文用英诗译成，感觉在“信”、“达”方面做得不错，而在“雅”方面译者的努力更值得肯定，体现在节律押韵方面浑然天成中规中矩之外，不少构思相当巧妙，信达雅全照顾到了。英译者攻读过英诗，这方面有发言权，想写英诗或译诗者不妨拥有一本以为参照。
•   图书印刷精美，英汉对照，插图唯美，很喜欢。
•   内容、美术设计、纸张都相当精美！
•   这本书印刷非常精美，打对折，值得拥有。
•   BB
•   比较喜欢，文化传承