英语名家经典幽默精选

出版时间：2007-7  出版社：上海科学技术出版社  作者：何晓嘉，王晓宁　编译  页数：239  
Tag标签：无  

内容概要

人们通常所说的“幽默”一词源于英文单词humor。学贯中西的林语堂先生大力倡导“幽默文学”，因为在他看来，“幽默本是人生之一部分，所以一国的文化，到了相当程度，必须幽默的文学出现。……”因此，在众多英语文学作品中，幽默类作品是不容忽视的一类。读这些作品，不仅能使我们学习英语语言，更有助于帮助我们领略由幽默作品所折射出的西方文化。基于这个在这本书里，读者可以领略到各种不同类型的幽默：揶揄调侃式的幽默；深刻犀利的幽默；敦厚风趣的幽默；朴素含蓄的幽默；隽永深刻的幽默。幽默无所不在，它关注对人本身的思考，也许不会让人纵声大笑，却真正促人思考。诙谐的语言形式是它的外在，思索和领悟才是它的内核。

书籍目录

前言Somerset Maugham 萨默塞特·毛姆  Appointment In Samarra 刹迈拉的约会  The Ant And The Grasshopper 蚂蚁与蚱蜢  Mr.Know-All 万事通先生  The Luncheon 午餐Mark Twain 马克·吐温　Running For Governor 竞选州长　The Babies 婴儿　The Story Of The Bad Little Boy 坏孩子的故事Benjamin Franklin 本杰明·富兰克林　The Ephemera 蜉蝣——一个人生的象征　The Handsome And Deformed Leg 好看的腿和难看的腿O.Henry 欧·亨利　The Cop And The Anthem 警察与赞美诗　A Cosmopolite In A Care 咖啡馆里的世界公民Saki 萨基　The Open Window 敞开的窗户　Shock Tactics 震撼战术Stephen Leacock 史蒂芬·里柯克　My Financial Career 我的金融生涯　A Hero In Homespun 一个布衣英雄Bernard Shaw 萧伯纳　Sorrows Of The Millionaire 百万富翁的悲哀Issac Bashevis Singer 艾萨克·巴什维斯·辛格　Gimpel The Foot 傻瓜吉姆佩尔Deems Taylor 迪姆斯·泰勒　The Monster 魔鬼音乐家Art Buchwald 爱德·布什瓦尔德　There Are Some Things You Can't Get Away Without 有些东西不能没有Judy Syfers 朱迪·塞菲斯　Why I Want A Wife 我想要一个妻子Alfred George Gardiner 艾尔弗雷德·乔治·加德纳　A Fellow-Traveler 旅伴Gwyneth Cravens 格温内斯·克雷文斯　Cuddle Up With Your Cold 依偎感冒Lin Yutang 林语堂　Find Thyself 发现自己John Boynton Priestley 约翰·博因顿·普里斯特利　On Getting Off To Sleep 论入睡James Thurber 詹姆斯·瑟伯　The Rabbits Who Caused All The Trouble 惹祸的兔子

章节摘录

【参考译文】万事通先生在我还没有认识麦克斯·开拉达的时候，就已经在心里不喜欢他了。那时战争刚结束，远洋轮上的旅客拥挤不堪。舱位是很难找到的，无论船上的勤务人员给你住什么地方，你都只能勉强接受。你不能指望有一个单人舱。我住进了一间只有两个床位的舱房，已经是谢天谢地了。但当他们一告诉我同伴的名字，我的心就往下一沉。这个名字让我联想起了紧闭着的舷窗和不通气的夜晚。我是从旧金山到横滨去的，同任何人在一间舱房里共处十四个昼夜就已经够糟糕的了，可要是我这位旅伴的名字是史密斯或者布朗之类的，那我也不会那么沮丧地来看待这件事了。我一上船，就看到开拉达先生的行李已经放在下面了。我实在不喜欢那样子：他的行李箱上有太多的标牌，装衣服的皮箱也实在太大。他已经打开了盥洗用具，我看出他显然是考究的“柯蒂先生化妆品”的一位忠实用户，我在洗脸架边看到了他的香水、洗发膏和头油。开拉达先生的各种乌木梳子上都用金色花纹刻着他的名字字母组合，这些梳子倒真应该刷洗刷洗了。我一丁点儿也不喜欢这位开拉达先生，便跑到吸烟室去了。我要了一副纸牌，开始一个人玩。我几乎是刚刚开始玩，就有人朝我走过来，问我是不是某某先生。

媒体关注与评论

幽默本是人生之一部分，所以一国的文化，到了相当程度，必须幽默的文学出现。人之智慧已启，对付各种问题之外，尚有余力，从容出之，遂有幽默——或者一旦聪明起来，对人之智慧本身发生疑惑，处处发现人类的愚笨，矛盾，偏执，自大，幽默也就跟着出现。    ——林语堂

编辑推荐

《英语名家经典幽默精选》：对英语学习者而言方法是如此地重要。

用户评论 (总计8条)

•   英式的的幽默作为学习者应该读下
•   短篇选得很好 幽默 简洁 物有所值
•   需要仔细的读，里面有好句子，帮助学习英语。
•   故事都很有意思，不过基本都是很长的文章
•   虽然有的有点老，但是文笔都不错
•   趣味学英语
•   还不错，就是中文对照就在下面，就怕不看原文直接看译文
•   了解地道英语，认识名家。有中文也不用查字典。