阅微草堂笔记全译（全二册）

出版时间：2012-8  出版社：上海古籍出版社  作者：纪昀  页数：全2册  
Tag标签：无  

内容概要

　　《阅微草堂笔记全译（套装全2册）》为清朝文言短篇志怪小说。该书在时间上，主要搜辑当时代前后的各种狐鬼神仙、因果报应、劝善惩恶等之流传的乡野怪谭。文言笔记小说集《阅微草堂笔记全译（套装全2册）》故事引人入胜，辨析事理精微入妙，今全文译成白话。

作者简介

作者：（清朝）纪昀 译者：邵海清

书籍目录

前言
卷一
卷二
卷三　
卷四
卷五
卷六
卷七
卷八
卷九
卷十
卷十一
卷十二
卷十三
卷十四
卷十五
卷十六
卷十七
卷十八
卷十九
卷二十
卷二十一
卷二十二
卷二十三
卷二十四
附：纪汝佶六则

章节摘录

版权页：   当时八里庄三官庙发生了一件雷打蝎虎的事，安问起物久通灵，多半遭到雷劈，难道长生也是造物主所禁忌的吗？狐精回答说：“这有两个方面，如炼成内丹导气引体，或者服食金石烧炼的外丹，都是经历艰难辛苦得以悟道，就像努力耕作得以致富，是理所当然的。若是诱惑梦魇，盗采精气，损别人的寿数，延自己的年龄，这同抢劫偷盗没有什么区别，天上的律令也是不容的。又或者任意兴妖作幻，给百姓造成祸害，天上的律令也是不容的。如果他保养精神，完善自己的生命，不给人带来祸患，于世无所争竞，那么老寿的事物，正如同老寿的人罢了，何至于触犯造物主的禁忌呢？”舅父实斋先生听到这话后说：“这个狐精所说的，都属于老子学说中粗浅的一类。但是用来自我养生，也足够了。” 负心当得报 浙江有个士人，夜里做梦到了一个官衙，说是都城隍庙。有阴司的官吏对他说：“现今某公控告他的朋友负心，牵扯上您作证，您试想想曾经有这件事情不？”士人回忆了一下，确有这事。过了一会儿，都城隍登上公座。阴司官吏禀告某人控诉某人负心的事，证人已经来到，请求审问判决。

编辑推荐

《阅微草堂笔记全译(套装共2册)》由上海古籍出版社出版。

用户评论 (总计16条)

•   收到货，整部就是译文集，没有纪昀的原文！欺诈！
•   装帧和印刷不错，就是译文有很多地方稍微不妥。。。。
•   每则故事都有小标题，翻译得不错
•   很不错的书，书的质量还可以。物有所值！物流很快！
•   一直在找这套书，终于赶上了，呵呵
•   翻译的有一些地方不是很完美
•   可惜不是对译的，一时疏忽
•   全译文，没有原文，都是些类似于聊斋的小故事，每天睡觉前看上几篇，应该是不错的选择。很好。本系列的子不语，已经收了，聊斋，搜神记我买的是中华书局的全注全译本。一样的好，下个目标是鲁迅先生的白话唐宋传奇。不过此书不好找。慢慢碰吧。
•   比想象中薄很多，要是打折再多些就值了
•   特别i喜欢的一本书
•   书店里发现有意思的书。
•   书很好，很厚的两本，
•   一本好书！！！！！！！！！！！！！！！
•   阅微草堂笔记全译
•   完全现代文翻译版
•   这是全翻译，无原文版本