实用日汉词典

出版时间：2003-12  出版社：上海译文出版社  作者：大连外国语学院 编  页数：1430  字数：5259000  
Tag标签：无  

前言

　　本词典是我国广大日语学习者以及从事日语教学、翻译等工作者的实际需要和便于理解运用出发来编撰的，因此实用性它的最大特征。在编撰中我们注意突出了以下几个特点。　　一、词目实用。除常用词目外，我们还注意收录日本报刊中新出现、并已固定下来的一些新词汇，其中科技方面的较多。全书收录正词目4万8千余条，派生词目7千余条，合计5万6千余条。此外还有大量关联词　　二、释义简明准确，义项较全。对词目的释义力求准确和简明扼要，基本上都用对应的汉语词，便于读者在语言交际中直接应用。无汉语对应词者则作简明的译释，文字力避烦冗。同时，所收义项较全，除基本义项外，还广泛收录转义的义项。　　三、例证较多。为了便于读于读者理解和运用日语词目，不仅基本用法有例证，转义用法亦有，而且注意例证的表现形式和应用范围。此外，例证中有较多的日语惯用语、成语和谚语。例证中的疑难字并注有读音。　　四、检索方便。汉字索引不按偏旁部首编排，而是按汉字的笔画起笔顺序编排的，便于检索。　　五、为便于读者正确掌握日语的声调，本词典的日语词目标注有声调符号。

内容概要

该词典是我国广大日语学习者以及从事日语教学、翻译等工作者的实际需要和便于理解运用出发来编撰的，因此实用性它的最大特征。在编撰中我们注意突出了以下几个特点。
   一、词目实用。除常用词目外，我们还注意收录日本报刊中新出现、并已固定下来的一些新词汇，其中科技方面的较多。全书收录正词目4万8千余条，派生词目7千余条，合计5万6千余条。此外还有大量关联词
  二、释义简明准确，义项较全。对词目的释义力求准确和简明扼要，基本上都用对应的汉语词，便于读者在语言交际中直接应用。无汉语对应词者则作简明的译释，文字力避烦冗。同时，所收义项较全，除基本义项外，还广泛收录转义的义项。
    三、例证较多。为了便于读于读者理解和运用日语词目，不仅基本用法有例证，转义用法亦有，而且注意例证的表现形式和应用范围。此外，例证中有较多的日语惯用语、成语和谚语。例证中的疑难字并注有读音。
  四、检索方便。汉字索引不按偏旁部首编排，而是按汉字的笔画起笔顺序编排的，便于检索。  
   五、为便于读者正确掌握日语的声调，本词典的日语词目标注有声调符号。

编辑推荐

　　语词词目连同派生词约56000余条。例证较多，真正的实用、好用！

用户评论 (总计40条)

•   这本词典是我国广大日语学习者以及从事日语教学、翻译等工作者的实际需要和便于理解运用出发来编撰的，因此实用性它的最大特征。它以下几个特点。一、词目实用。除常用词目外，我们还注意收录日本报刊中新出现、并已固定下来的一些新词汇，其中科技方面的较多。此外还有大量关联词二、释义简明准确，义项较全。对词目的释义力求准确和简明扼要，基本上都用对应的汉语词，便于读者在语言交际中直接应用。无汉语对应词者则作简明的译释，文字力避烦冗。同时，所收义项较全，除基本义项外，还广泛收录转义的义项。三、例证较多。为了便于读于读者理解和运用日语词目，不仅基本用法有例证，转义用法亦有，而且注意例证的表现形式和应用范围。此外，例证中有较多的日语惯用语、成语和谚语。例证中的疑难字并注有读音。四、检索方便。汉字索引不按偏旁部首编排，而是按汉字的笔画起笔顺序编排的，便于检索。五、为便于读者正确掌握日语的声调，本词典的日语词目标注有声调符号。从大学开始使用，一直用到毕业，工作仍然在使用，非常使用的一本日语词典词汇量非常丰富，每个词都配有声调，词条的解释也非常详尽，强烈推荐！现在66折很好，再收一本。
•   该词典的词汇量7万多，有重音，还有例句，是学习日语者的好帮手。
•   感觉对于初学者来说很实用，解释不偏僻，例句也很好，简单明确。纸张质量也很好。就是字有点小啊，不过那本字典不这样呢O(∩_∩)O~
•   很实用的一本字典,而且送货很及时
•   不错，字小但非常清楚。与普通的一样厚，字小内容比一般的多。实惠
•   很满意，打完折很实惠，质量也不错
•   很不错的字典，是老师推荐的。
•   刚刚收到货最近一直买书质量都很好
•   大致的翻了翻，内容很丰富
•   本人觉得这个字典还挺不错的，不管是初学者还是有一定基础的人都会用得上。
•   这本日文字典是我非常优秀的日文老师推荐的，很有用哦！学日文的朋友必备。
•   一、词目实用。除常用词目外，我们还注意收录日本报刊中新出现、并已固定下来的一些新词汇，其中科技方面的较多。全书收录正词目4万8千余条，派生词目7千余条，合计5万6千余条。此外还有大量关联词二、释义简明准确，义项较全。对词目的释义力求准确和简明扼要，基本上都用对应的汉语词，便于读者在语言交际中直接应用。无汉语对应词者则作简明的译释，文字力避烦冗。同时，所收义项较全，除基本义项外，还广泛收录转义的义项。三、例证较多。为了便于读于读者理解和运用日语词目，不仅基本用法有例证，转义用法亦有，而且注意例证的表现形式和应用范围。此外，例证中有较多的日语惯用语、成语和谚语。例证中的疑难字并注有读音。四、检索方便。汉字索引不按偏旁部首编排，而是按汉字的笔画起笔顺序编排的，便于检索。五、为便于读者正确掌握日语的声调，本词典的日语词目标注有声调符号。
•   很有用处的日语词典送货也很快~~
•   日语专业介绍的，应该不错吧
•   对于日语初学者,挺好的
•   词汇量大后面还有按照汉字笔画查读音的，对初学者来说很有用
•   很满意。遗憾没有专门附录人名、地名读音。如果有根据中国汉字查日本汉字的索引，那会更完美。
•   这本书声调\词性\例句都有,挺好.因为市面上很多词典都无声调＆词性的,不适合初学者
•   虽然纸质一般，字也比较小。但是内容丰富，而且有汉字的笔画查询，很方便，适合学生使用哦~
•   工具书，查词比较方便准确，包装完好，内页完整，到无所谓好不好看
•   这本词典在书城没买到，没想到在这里买到了，还有折扣，挺不错的。
•   这本字典够用的了，很实用只是字满小的
•   喜欢，东西还不错，蛮实用的
•   拿到书，质量不错，我认识日专的朋友，他们就用的这本字典！~~~实用呢！~
•   词汇量比较多.挺好
•   看了大家的推荐买的拿到书时吓了一跳,字超小的,复杂点的字看着就是一个小黑团了,还好这样的字不多同学自备放大镜吧
•   内容还可以，就是字比较小，这点不大好。
•   只是不怎么熟练用，还有还是有些脏，特别是封面，看着不舒服，不明白当当每次拿的书怎么都那么的不干净类？难道就算是脏的也不会擦一下不？
•   东西不错，就是有点脏
•   好是好，单词也足，不过不知道有没有新版的，感觉还是有些单词没有。
•   字典一直是我想要的这本还不错就是有那么一两页因为纸张有褶皱有的内容看不清总体满意！！
•   到货有点慢，而且书看上去不是很整齐。
•   可惜没有汉日。。。
•   书是很好啦，但是买了很多书以后，我都没有看，自责ing……问题在于我
•   发货及时，我们这里买不到的好东东，谢谢当当网。
•   送货速度很快,书的质量一般
•   今天收到了期待已久的词典，可是打开一看，词典卦皮破损了。
•   这纸质像是盗版的，字也很小，挺失望的
•   和同学一起买了三本其他两本还好有一本烂的特厉害还没用就要修补了伤心ing
•   都那么久了怎么还没受到啊