一不小心就会用错的日语

出版时间：2006-6  出版社：上海译文--上海世纪出版集团  作者：蒲谷宏  页数：310  字数：185000  
Tag标签：无  

内容概要

日语是在不断变化的，尤其是在语感方面发生了巨大的变化。但是，我们不能因为变化的时日而立即断定它是病句。语言，只要有百分之五十以上的人承认这种用法，那就不能说是错误的了。    但是，语言的用法不能只优先考虑使人际关系圆滑的感觉。更重要的功能在于它有没有能力将事物有序地加以组合表现，这意味着日语能否继续保持世界通行的逻辑性。    重要的问题就交给专家去分析，让大多数日本人去判断，作者认为现在正处于动荡阶段的日语首先应该有复活力。如果任其朝一个方向发展的话，不知它会走向何方，而且也有可能造成两代人之间语言上的鸿沟。    这册小书从日常使用的日语中选出了一些平时容易疏忽用错的病句，并例示出其正确的说法。

书籍目录

第一章 哪种表达正确？第二章 易大意出错的词语的用法第三章 形似意异的词语第四章 易混淆的汉字专栏

用户评论 (总计5条)

•   这本书的翻译，是复旦大学日语系主任，他本人就是个相当幽默的人.在这本书里，也表现出来了他的睿智,不过，很多人是不会了解和理解的.
  原作,一定更有意思，如果，你精通日文的话...所以，如果，2者结合出来出版的话，对学习日文和日本文化,相当有帮助...
  
•   内容不错,列出了容易混用,用错的表达.希望可以纠正一些自己所犯的错误.需要耐心啊,一点点的来吧.
•   买之前看了看评论，褒贬不一，特别是有人说会有误导。
  拿到书后特意认真的看了看，这本书适合有一定基础的朋友看，至少要2级以上水平的。
  书中内容主要是常用短语、俚语、惯用语。主要是对词语用法的正确指导，其中要有些民俗文化的提示等等。
  我想有些朋友说没什么用，会有误导，看着乱，可能是没有很认真的研究过这本书，书中对于正确答案的讲解是有明确标识并有章可循的，细心的看会发现规律的。
  这是一本会对语言提高，更地道的说日语起到帮助的书。
•   里面的日语比较生僻，一般生活用语用不上，比较适合研究型学习
•   这本书不好,不看还好,看了又不记得这么多,有时记得错的反而不记得正确的.买这本书只会给我们的学习生涯带到更多的误导.