契诃夫小说全集（第2卷）

出版时间：2008-1-1  出版社：上海译文出版社  作者：契诃夫  页数：553  字数：323000  译者：汝龙  
Tag标签：无  

前言

　　译文社将再版《契诃夫小说全集(十卷)》，约我修改“前言”(十四年前写成的“前言”)。为此事我重读《契诃夫文学书简》①，联系当今“流派”迭起众说纷纭的文坛，决定摘录契诃夫关于文学创作的诸多问题的见解和体验，以此作为“前言”的引子，这么做兴许更有益于理解契诃夫，这位生活和创作于百余年前的俄罗斯作家。　　契诃夫如是说：　　“在艺术中，也正像在生活中一样，没有什么偶然的东西。”②　　“没有明确世界观的自觉生活不是生活，而是一种负担，一种可怕的事情。”③　　“文学家不是做糖果点心的，不是化妆美容的，也不是使人消愁解闷的；他是一个负有义务的人，他受自己的责任感和良心的约束。”④　　“生活不只是要从正面研究，而且也要从反面研究。”⑤

内容概要

本卷收入契诃夫创作于1883年至1884年的短篇小说129篇，其中有不少幽默的名篇佳作，作者以含蓄的笔法、诙谐的语言针砭了当时社会的丑恶现象。《一个文官的死》叙述一个谨小慎微的小官吏看戏时不小心打了个喷嚏，以为会惹将军发火而惶惶不可终日，直至在惊吓中死去，有力地嘲讽了主人公的奴才心理。《变色龙》描写了沙皇专制的俄国一个警官的丑态，他在有权有势者以及他们的家犬面前低三下四、阿庚奉承，对弱小的百姓却张牙舞爪、凶相毕露。小说淋漓尽致地刻画了人间“变色龙”的卑贱心理，是契诃夫送给人世对照自己的一面镜子。

书籍目录

一八八三年　感受　心理研究　不得已而为之的骗子　新年的小花招　不平的镜子　圣诞节故事　化了装的　喜事　合二而一　自白　唯一的方法　关于彼得堡银行一案　“夸大狂”病例　请《医生》周刊注意　在黑夜　在催眠术表演会上　她走了　钉子上　在理发店里　不抱偏见的女人　爱情故事　十字　感恩图报　心理研究　劝告　热心人　公羊和小姐　“老爷们”生活中的小插曲　窝囊　萝卜　译自童话　胜利者的胜利　退休的十四等文官的故事　在我们这个讲求实际的时代……　聪明的扫院人　傻瓜　单身汉的故事　难于命名的故事　哥哥　审讯中的事情　谜一般的性格　耍花招的人　谈天　正人君子　柳树　盗窃犯　一张纸　复活节杂记　空话，空话，空话　冷荤菜　愉快的回忆　律师岳母　一个古典中学生的遭遇　猫　夜莺纪念演出　飞岛　儒勒·凡尔纳著　仿作　代表，或杰兹杰莫诺夫白丢了二十五卢布的故事……一八八四年题解

章节摘录

　　感受　心理研究：　　那天是新年。我走进前厅。　　那儿除看门人外，还站着我们衙门里的几个人：伊凡。伊凡内奇、彼得。库兹米奇、叶果尔。西多雷奇。……大家到这儿来，都是要在庄严地铺在桌子上的一张纸上签名①（不过那张纸是价钱便宜的八号纸）。　　我把那张纸看了一眼。签署的姓名已经多极了，而且显出……啊，一派的假正经！啊，阴一套，阳一套！你们，花体字啦，名字下面的横线啦，花笔的小钩啦，小尾巴啦，都到哪儿去了？所有的字母都是圆滚滚，一般大小，端端正正，活象粉红色的小脸蛋。我看见那些熟悉的姓名，都认不得了。　　莫非这些先生都改了笔法？　　我小心地拿起钢笔，蘸一蘸墨水，不知什么缘故心里发窘，屏住呼吸，小心地描出我的姓名。平素我签名，从来也不用最后的一个字母“B ”②，可是现在我用上了，而且写得一　丝不苟。　　“你要我断送你的前程吗？”我听见耳朵旁边彼得。库兹米奇的说话声和呼吸声。　　“您打算怎么办？”　　“我一下子就能办到。是埃你要不要？嘻嘻嘻”“在这儿不能嘻嘻哈哈，彼得。库兹米奇。您不要忘了您是在什么地方。就连微笑都是极不恰当的。请您原谅我这么说，不过我认为是这样。……这就是所谓的冒渎，不恭敬。　　……“　　“你要我断送你的前程吗？”　　“用什么办法？”我问。　　“我自有办法。……五年前我就用过这种办法把冯。克俩乌旬的前程断送了。……嘻嘻嘻。那很简单。……我拿起笔来，一下子在你的姓名旁边画上一个小钩。我再描上一道花笔。嘻嘻嘻。我会弄得你的签名不恭敬。你要吗？”　　我顿时脸色煞白。确实，我这条命就在这个鼻子发紫的人的手心里。我瞧着他险恶的眼睛，心里战战兢兢，又有点尊敬。……要推倒一个人，那是多么轻而易举啊！　　“要不然我就在你的签名旁边滴上点墨水。我给你弄上一　个墨点。……你要吗？”　　接着是沉默。……他感到他的力量，威严而高傲，手里掌握着害人的毒药。我呢，感到自己无能为力，悲悲惨惨，眼看就要完蛋。两个人都沉默不语。……他瞪起眼珠瞧着我苍白的脸，我避开他的目光。　　“我这是开玩笑哟，”他终于说。“你不用害怕。”　　“啊，谢谢您！”我说，满心感激，握了提他的手。　　“我是开玩笑。……不过我还是能够做到的。……你要记祝……你走吧。……目前我是开玩笑。……不过以后，那就求上帝保佑吧。……”

用户评论 (总计2条)

•   对社会犀利的观查和讽刺
•   为什么阿?dangdang的工作人员有没有可能看到我的申请?