了不起的盖茨比

出版时间：2009年11月  出版社：上海译文出版社  作者：[美]菲茨杰拉德  页数：357  译者：巫宁坤等  
Tag标签：无  

前言

弗·司各特·菲茨杰拉德（1896-1940）的一生是短暂的，他的创作生涯充其量不过二十年，却留下了四部长篇小说和一百六十多篇短篇小说，使他成为二十世纪最重要的美国小说家之一。菲茨杰拉德于一八九六年九月二十四日出生在美国中西部明尼苏达州圣保罗市一个小商人家庭。他家境不佳，全靠亲戚的资助才上了东部一所富家子弟的预科学校，“因自惭形秽而痛苦万状……因为……他是个在富家子弟学校里的穷孩子”。一九一三年秋，他又在亲戚的资助下进入贵族学府普林斯顿大学，起初醉心社会活动，梦想崭露头角，后来决心从事创作，并写下了他第一部小说《人间天堂》的初稿。他当时对他的同学、后来成为著名文学评论家的艾德蒙·威尔逊说：“我要成为有史以来最伟大的作家之一，你呢？”

内容概要

二十世纪二十年代的美国，空气里弥漫着欢歌与纵饮的气息。一个偶然的机会，穷职员尼克闯入了挥金如土的大富翁盖茨比隐秘的世界，惊讶地发现，他内心唯一的牵绊竟是河对岸那盏小小的绿灯——灯影亮处，住着让他魂牵梦萦的黛西。然而，冰冷的现实容不下飘渺的梦，到头来，盖比心中的女神只不过是凡尘俗世的物质女郎——当一切真相大白，盖茨比的悲剧人生亦如烟花般，璀璨只是一瞬，幻灭才是永恒。这个小说集收入他的代表作《了不起的盖茨比》和8个短篇，以使读者了解和欣赏这位美国作家的创作风格。作者菲茨杰拉德以诗人和梦想家的气质为“迷惘的一代”抒写心声，在美国当代文学史上留下了墨色浓重的印痕。

作者简介

F·司各特·菲茨杰拉德（1896—1940），二十世纪美国最杰出的作家之一，以诗人和梦想家的气质为“爵士时代”吟唱华丽挽歌。短短四十四年的人生，他的遭际几经跌宕，在名利场中看尽世态炎凉。二十世纪末，美国学术界权威在百年英语文学长河中选出一百部最优秀的小说，凝聚了菲茨杰拉德过人才华的两部长篇小说《了不起的盖茨比》和《夜色温柔》均榜上有名，前者更高居第二位。 
    菲茨杰拉德的另一大成就是他的多达一百六十部的短篇小说，本书选录的《返老还童》（直译作《本杰明·巴顿奇事》）和《一颗像里茨饭店那么大的钻石》是其中富有奇幻特色的代表作，结构奇特，概念新颖，文字则如诗歌般行云流水。二○○八年，好莱坞斥资一点五亿，打造“大卫·芬奇（导演，代表作《七宗罪》、《搏击俱乐部》等）+埃里克·罗斯（编剧，代表作《阿甘正传》）+布拉德·皮特+凯特·布兰切特”的梦幻组合，将《返老还童》搬上银幕，使得这部小说“返老还童”，跻身当代经典行列。

书籍目录

了不起的盖茨比五一节刻花玻璃酒缸冬天的梦重访巴比伦

章节摘录

纯粹出于偶然，我租的这所房子在北美最离奇的一个村镇。这个村镇位于纽约市正东那个细长的奇形怪状的小岛上——那里除了其他天然奇观以外，还有两个地方形状异乎寻常。离城二十英里路，有一对其大无比的鸡蛋般的半岛，外形一模一样，中间隔着一条小湾，一直伸进西半球那片最恬静的咸水，长岛海峡那个巨大的潮湿的场院。它们并不是正椭圆形，——而是像哥伦布故事里的鸡蛋一样，在碰过的那头都是压碎了的——但是它们外貌的相似一定是使从头上飞过的海鸥惊异不已的源泉。对于没有翅膀的人类来说，一个更加饶有趣味的现象，却是这两个地方除了形状大小之外，在每一个方面都截然不同。我住在西卵，这是两个地方中比较不那么时髦的一个，不过这是一个非常肤浅的标签，不足以表示二者之间那种离奇古怪而又很不吉祥的对比。我的房子紧靠在鸡蛋的顶端，离海湾只有五十码，挤在两座每季租金要一万二到一万五的大别墅中间。我右边的那一幢，不管按什么标准来说，都是一个庞然大物——它是诺曼底某市政厅的翻版，一边有一座簇新的塔楼，上面疏疏落落地覆盖着一层常春藤，还有一座大理石游泳池，以及四十多英亩的草坪和花园。这是盖茨比的公馆。或者更确切地说这是一位姓盖茨比的阔人所住的公馆，因为我还不认识盖茨比先生。

编辑推荐

《了不起的盖茨比》由上海译文出版社出版。

用户评论 (总计114条)

•   很多年来，没有人告诉我，到底什么才是美国梦。塞林格写下了《麦田里的守望者》，从此避世隐退，他不曾告知霍尔顿是否最终成为了那个守望者；凯鲁亚克选择了行走，在路上，在思考，在迷茫，路途尽头，是好友间的永别；而菲茨杰拉德笔下的盖茨比，追随者黛西家的那盏绿灯，逆流而上，却被载着倒退倒退……
  　　当初看《在路上》，只觉得故事冗长，情节散乱。萨尔和迪安，在我看来不过是在游戏人间。直到结尾，萨尔在新泽西的码头，仰望长天，想起失散的老友——迪安莫里亚蒂，我才觉得苍凉。他们曾许下“好朋友要长相厮守，至死方休”的诺言，然而这惨淡的人生不得不被直面。原来，是他们被人间游戏，梦想也在人间破灭。
  　　 这是他们的无奈。
  　　这个世界让他们感到神奇并为之惊叹，于是他们怀着这样或者那样的梦想昂然前进或是蹒跚而行。没有停顿，没有懈怠，没有退路，没有的，什么都没有，不过凭借着年轻，凭借着满腔热血，一步步捉摸着不可知的未来罢了。
  　　盖茨比的悲剧是显而易见的，他单纯地以为，物质可以挽回爱情，于是千方百计使自己致富，最后他做到了，甚至还买了一座豪宅于黛西府邸的对面。他彻夜笙箫，一掷千金，然而派对上，他不会是主角，因为他总是游离在那些富豪明星外。其实这种纸醉金迷的生活并不适合他的，所谓的纸醉金迷掩饰的不过是糜烂而空虚的心——事情的发展似乎是顺了他的意——黛西终于投入了他的怀抱。
  　　但那早已不是盖茨比熟识的黛西了，她追求物质，却也在得知盖茨比致富的途径后冷淡了他。
  　　有时我甚至觉得，黛西不过是太寂寞。丈夫的出轨，婚后生活的单调，让她不得不去追求刺激，初恋情人的爱还是那么浓烈，既然如此，何乐不为？这是何等愚蠢、残忍的人，可以在一手促成了盖茨比的悲剧，依然心安理得的与丈夫外出度假？
  　　盖茨比最终凄凉死去，无人流泪，无人哀悼。然而隔了半个多世纪，我们仍在为盖茨比扼腕，我们追随着他，甚至追随着码头对岸黛西家的那盏绿灯。我们看着盖茨比梦的破灭的同时，也审视了自己——到底什么才是我们的梦想，到底怎样的梦想才不至于让我们倒退？我们时时质问，却迟迟得不到回答。
  　　 或许每个人的心间，总是存在过这样的一盏绿灯，我们为之痴迷神往，如飞蛾扑火般的不顾一切。因为我们听到了它的召唤，仿佛一只无形的手，牢牢地抓住我们的命脉——唯有追逐，才得永恒——不管这个梦想，是有着气吞山河的盛大，还是小悲小喜的微末。我们永不会知道结局如何，也无需记挂，就好像盖茨比在跨出了第一步时，势必不会因为第二步的不可知而畏首畏尾。再是虚无的梦，即使存在就是一种幻灭，我们亦是小心翼翼地呵护。但凡我们的心说：“走吧，年轻人”，即使荆棘遍地，我们也要跋山涉水，逆流而上。
  　　 菲茨杰拉德曾说：“法国是一片土地，英国是一个民族，但是美国……是一颗赤子之心”我们从这颗赤子之心中看尽哀乐人间，同时也暗暗滋生出自己的梦想。在每一个晴朗的早晨，我们选择张开双臂，看得更远，跑得更快……
•   这本书里边包含了五个故事，我看完了1-183页《了不起的盖茨比》，小说看完我很迷惑为什么盖茨比了不起，回味一个早上才终于明白，在美国上世纪20年代上流社会风靡着纸醉金迷的奢华生活,人与人之间的关系看似融洽，其实冷漠淡薄。开始，尼克认为盖茨比也是这种生活的一份子，但当他走进他的璀璨般的生活，才发现盖茨比是那样的单纯，没有被社会所染指，心中一直存在着他的女神（物质女人），他到死（被黛西和汤姆合谋诬陷）心都是透彻见底的，甘愿为自己所爱的人付出一切。借用一句话：出淤泥而不染 濯清涟而不妖。
•   一拿到这本书，就觉得封面非常的漂亮，故事也非常的精彩，无论是了不起的盖茨比还是另外的几部短篇，看得非常过瘾
•   一部好的文学作品——可以称之为文学的作品，无论何时、无论从哪里读起，都能使读者深入其中，为其或喜或悲，为其感慨万千，《了不起的盖茨比》就是如此。足以称之为文艺。
•   包括了《了不起的盖茨比》和其他几篇文章，很值得一读
•   装帧很好。很满意，里面除了了不起的盖茨比还有其他几篇中短篇，都很好。
•   了不起的盖茨比了不起的盖茨比了不起的盖茨比
•   如题……
  了不起的盖茨比的却是本好书。
  F写的相当的棒，虽说有点没看懂……
  感觉有点奇怪，但也只能说明是我水平低……
  但纸质的却一般啊……
  印刷不错……
  
  伤感的纸质啊………………！！
•   被苛刻的评论家海明威和福克纳所称赞，所以可想而知其价值含量。语言动人，情节奇巧，以盖兹比幻灭的爱情梦代表了一代美国梦的破碎。他爱的是幻想出来的她，而那个她又是美国梦的具体化身。盖兹比的璀璨只是一瞬，幻灭才是永恒。
•   看完后跟预想的有些出入，盖茨比远不如想像中的那样极端，也许因为作者从第三者的角度去写，我没能感受到盖茨比内心世界任何波澜状阔的起伏，或者是一定程度上的扭曲，一切都过于平淡！
•   额，里面还有几篇其他的文，盖茨比占半本书的样子
•   和照片封面一样好看！印刷也很棒！值得收藏！！！！爱死了盖茨比！！！
•   看完了盖茨比，后面几个短片还没看，书很不错
•   这是一部在艺术上臻于完美的小说，当时光滤去了浮云与杂质，洗淡了年华的浓墨重彩，在冬日午后的暖阳下，牵起了内心丝丝缕缕的哀愁，怀着爱与忧伤，在主人公的梦破灭后，继续着自己并不倾注过多渴望的梦……
  
•   繁华如斯，难掩内心的荒芜。奢侈像潮水一样褪去，留下的只不过是谎言和苍白的人生。
•   看外国的小说，最重要的是翻译者翻译的水平，不然一本如何好的书也看不下去，上海译文出版的书是国内翻译水平算是顶尖的了，每次选书都必选上译的版本！
•   美国六七十年代代表
•   美国几十年代的背景,有关生活的,要带着阳光的心态面对生活
•   想看夜色温柔
•   原来是四本小说合订的
•   超喜欢的封面，小小的书，不愧为经典，建议一看啦
•   当你展开初恋的时候，你永不会知道它将带给你什么？而当你失去初恋的时候，你会明白，它留下的印记远比你想得多。初始，即是永恒。
•   这套译文经典基本都买下了，所选的书目都是非常好的。
•   老早读过这本书，只不过因为喜欢这套版本，购一本收藏。
•   书是很经典的啊，就是纸张没有上一个版次的好了
•   书很华丽 很好看 很适合用于收藏
•   一直是经典，只是觉得电影并没有把书中许多地方表达出来……
•   这一套精装系列一直在收集，非常不错
•   帮同学带的。包装完整。看起来的确精装。
•   精装版的书质感都很好。
•   译文的窗帘布系列不多说了，非常好！
•   经典书
  买来当存活
  等有空看
•   故事很好，不愧为多年经典
•   很喜欢，果然是经典
•   质量不错 大师经典
•   名著经典，好好学习
•   封皮很好看，译者不错，译林经典，就是用了一周时间才回来的，有点慢
•   我最喜欢的书。
•   不错,这是买第二种版本了.
•   喜欢书美美的包装，总之收到新书感觉比收到新衣服还要来得开心~买这本书是因为挪威的森林里面作者的介绍，还没看，不过蛮期待~
•   我这本纸张很一般。不是单行本，内有菲的另外几个中篇。
•   是因为村上君藏起知道这本书的，一个晚上读完，非常过瘾。
•   作者文笔太棒了
•   以前看过，这本买来送同学的，她很喜欢，装帧精美。赞一个
•   书的质量不错，但是内容没想象中好看
•   并没有想象中的那种触动，期待太高
•   书还没看，这本书是个失误 不小心加入购物车的...
•   很好的一本书，包装精美，内容丰富，双十一遇到店庆，价格很实惠。
•   好，非常好！这本书很有看的价值。
•   看过这本书，给家人买的，不错
•   很好很好的一本书，封面也很好
•   看村上春树知道的这本书，屯着过年看~
•   书的质量很好，是是精装本，包装很仔细。是通过读村上春树的书知道的这本书的，还没开始读，很期待。
•   发货速度很快，纸质很好，在学校曾经借过这本书，自己买来看果然更给力！很不错！
•   一直很想看看这本书到底是有多么神奇~现在终于可以仔细研读了
•   说实话，书的质纸不怎么样，但是不影响作品本身。
•   一直很想安静下来阅读的书
•   赞！推荐！
•   内容还没看，不过包装我很喜欢，里边的封面很有质感
•   同学很满意！！赞
•   封面有破损，感觉就不对ke
•   真的很精致。物美价廉。
•   不错，封面大气，翻译的也很好。
•   老妈正看着呢，我只看电影了，是不错
•   整体不错 不过送货时间有点长 里面翻译个别不是很喜欢~
•   最好看的外文书
•   希望电影也是好电影。
•   这么好的书，促销时买的，十几块钱，大爱
•   我只想说，真是大师级翻译，翻译的十分美，让人对那个繁华有堕落的社会产生身临其境之感
•   包装还不错，等到考完试细细读
•   至今未拆封啊，想不到啊，目前在读理论书籍，还来不及看呢~
•   书和电影都很期待
•   质量不错，还没读，别人推荐买的
•   和英文对照着看
•   不要忘记自己是谁
•   是看了村上的书才买的，很期待
•   书很棒，内容也很好
•   信念不是每个人都会坚持……
•   一直想买，今天终于到手，喜欢
•   包装很好，书也很值得读
•   这样的书就是喜欢
•   给儿子买的，还没看。老婆已经看过，推荐了一下。就买了。这个版本好，价格合理。推荐了！
•   很想看，但是一口气买了好多书，排队。即将上映的电影
•   应该不会让我失望，很喜欢的封面，内容应该也不会差
•   美利坚的屌丝 看着和天朝差不多
•   很喜欢这一套书的装帧。。。
•   买来送人的，喜欢。
•   书比较轻，但是还没看，看简介应该不错
•   这书评价很高、有时间一定好好看一下
•   已经看过的，买来收藏
•   纸张淡黄，有点感觉
•   内容，包装都很好~
•   印刷和排版都不错咯。对论文有好处。
•   同样的故事若是日本人来写，可能会更极致！
•   这一套书的装帧和封面都很棒，里面《了不起的盖茨比》大约占了一半篇幅，还有一些作者其他的作品。
•   翻译水平很差，颠来倒去都是英文复杂长句，不知所云
•   先买了这书,看了一遍,但翻译的实在令人费解,看得云里雾里的,但就算这样,小说还是令人着迷,找了北京燕山出版社的版本,是与夜色温柔集合出版的.感觉故事就流畅很多,很多.无论如何,这是个让人感动和感慨的故事
•   书的质量很好，里面的文字看着也很舒服的。
•   译文出的这版有很严重的翻译痕迹，读起来都会不顺，有些地方你甚至自己都能猜到原文的用词，比较失望
•   郁闷了，先还以为自己中文不好。P5-“这并不只是一个俏皮的警句——光从一个窗口去观察人生究竟要成功得多。”怎么觉得这个“究竟”用的这么让人不懂呢！！！看到后来，对照英语版，发现很多翻译成中文的句子莫名其妙！！错字不说，病句都是一堆！！不要上当！！