一九八四

出版时间：2011-1  出版社：上海译文出版社  作者：[英] 乔治·奥威尔  页数：258  字数：183000  译者：董乐山  
Tag标签：无  

前言

　　乔治·奥威尔在一九四八年写作《一九八四》之前，在英国是一个贫病 交迫、没有多大名气的作家。《一九八四》虽在他一九五○年患肺病去世前 不久出版，但他已看不到它后来在文坛引起的轰动为他带来的荣誉了：不仅 是作为一个独具风格的小说家，而且是作为一个颇有远见卓识的政治预言家 。从此，他的名字在英语文学史上占有了重要的独特地位，他在小说中创造 的“老大哥”、“双重思想”、 “新话”等词汇都收进了权威的英语词典 ，甚至由他的姓衍生了一个形容词“奥威尔式”，不断地出现在报道国际新 闻的记者的笔下，这在其他作家身上是很罕见的，如果不是绝无仅有的话。 那么，奥威尔究竟是怎样的一个作家，他的传世之作《一九八四》究竟 又是怎样的一部作品呢？要解答这个问题，最好是从奥威尔不是什么，或者 《一九八四》不是什么说起。这也许对我们正确理解他和他的作品更有帮助 。 首先必须指出，奧威尔不是一般概念中的所谓反共作家，《一九八四》 也不是简单的所谓反苏作品。正如澳大利亚国立大学亚洲研究系汉学教授、 著名评论家西蒙·黎斯一九八三年的一篇论文《奥威尔：政治的恐怖》中所 指出的，“许多读者从《读者文摘》编辑的角度来看待奥威尔：在他的所有 作品中，他们只保留《一九八四》，然后把它断章取义，硬把它贬低为一本 反共的小册子。他们为着自己的方便，视而不见奥威尔反极权主义斗争的动 力是他对社会主义的信念。”因此，在黎斯看来，奥威尔首先是一个社会主 义者，其次是一个反极权主义者，而他的“反极权主义的斗争是他的社会主 义信念的必然结果。他相信，只有击败极权主义，社会主义才有可能胜利” 。《一九八四》与其说是一部影射苏联的反共小说，毋宁更透彻地说，是反 极权主义的预言。但是无论信奉社会主义或者反对极权主义，奥威尔都是在 他生涯较晚的时候才走到这一步的。 …… 奥威尔反极权主义斗争是他对社会主义的坚定信念的必然结果。他相信 ，只有击败极权主义，社会主义才有可能胜利，因此揭露极权主义的危害， 向世人敲起警钟，让大家都看到它的危害性——对伦理的破坏，对思想的控 制，对自由的剥夺，对人性的扼杀，对历史的捏造和篡改……——是何等的 重要。如果听任它横行，在不久的将来，人类社会将陷入万劫不复的境地。 奥威尔是一九四八年写完这部政治恐怖寓言小说的，为了表示这种可怕前景 的迫在眉睫，他把“四八”颠倒了一下成了“八四”，便有了《一九八四》 这一书名。事过境迁，也许这个年份幸而没有言中，但是书中所揭示的极权 主义种种恐怖在世界上好几个地方在一九八四年以前就在肆虐了，今天在世 界范围内也不能说已经绝迹。二十世纪是个政治恐怖的世纪。二十世纪快要 结束了，但政治恐怖仍然阴魂不散，因此《一九八四》在今天仍有价值。是 否可以说，对我们来说，只有彻底否定了诸如“文化大革命”这类恐怖的极 权主义，才给我们这些多年为社会主义奋斗的人，带来了真正值得向往的社 会主义！ 董乐山 一九九七年七月酷暑

内容概要

乔治·奥威尔(1903—1950)是英国伟大的人道主义作家、新闻记者和社会评论家，著名的英语文体家。    《一九八四》(1949)是奥威尔的传世之作，堪称世界文坛最著名的反乌托邦、反极权的政治讽喻小说。他在小说中创造的“老大哥”、“双重思想”、“新话”等词汇都已收人权威的英语词典，甚至由他的姓衍生出“奥威尔式”(Orwellian)、“奥威尔主义”(Orwellism)这样的通用词汇，不断出现在报道国际新闻的记者笔下，足见其作品在英语国家影响之深远。    “多一个人看奥威尔，就多了一分自由的保障，”有论家如是说。

作者简介

乔治·奥威尔(George Orwell，1903—1950)，原名艾里克·阿瑟·布莱尔(EricArthur Blair)，英国作家、新闻记者和社会评论家。《一九八四》是他的代表作，在世界范围内产生了重要影响。小说中创造的一些新词，例如“新话”、“双重思想”、“老大哥”等已收进权威的英文词典。

章节摘录

　　四月间，天气寒冷晴朗，钟敲了十三下。温斯顿·史密斯为了要躲寒风 ，紧缩着脖子，很快地溜进了胜利大厦的玻璃门，不过动作不够迅速，没有 能够防止一阵沙土跟着他刮进了门。 门厅里有一股熬白菜和旧地席的气味。门厅的一头，有一张彩色的招贴 画钉在墙上，在室内悬挂略为嫌大了一些。画的是一张很大的面孔，有一米 多宽：这是一个大约四十五岁的男人的脸，留着浓密的黑胡子，面部线条粗 犷英俊。温斯顿朝楼梯走去。用不着试电梯。即使最顺利的时候，电梯也是 很少开的，现在又是白天停电。这是为了筹备举行仇恨周而实行节约。温斯 顿的住所在七层楼上，他三十九岁，右脚脖子上患静脉曲张，因此爬得很慢 ，一路上休息丫好几次。每上一层楼，正对着电梯门的墙上就有那幅画着很 大脸庞的招贴画凝视着。这是属于这样的一类画，你不论走到哪里，画中的 眼光总是跟着你。下面的文字说明是：老大哥在看着你。 在他住所里面，有个圆润的嗓子在念一系列与生铁产量有关的数字。声 音来自一块像毛玻璃一样的椭圆形金属板，这构成右边墙壁的一部分墙面。 温斯顿按了一个开关，声音就轻了一些，不过说的话仍听得清楚。这个装置 （叫做电幕）可以放低声音，可是没有办法完全关上。他走到窗边。他的身材 瘦小纤弱，蓝色的工作服——那是党内的制服——更加突出了他身子的单薄 。他的头发很淡，脸色天生红润，他的皮肤由于用粗肥皂和钝刀片，再加上 刚刚过去的寒冬，显得有点粗糙。 外面，即使通过关上的玻璃窗，看上去也是寒冷的。在下面街心里，阵 阵的小卷风把尘土和碎纸吹卷起来，虽然阳光灿烂，天空蔚蓝，可是除了到 处贴着的招贴画以外，似乎什么东西都没有颜色。那张留着黑胡子的脸从每 一个关键地方向下凝视。在对面那所房子的正面就有一幅，文字说明是：老 大哥在看着你。那双黑色的眼睛目不转睛地看着温斯顿的眼睛。在下面街上 有另外一张招贴画，一角给撕破了，在风中不时地吹拍着，一会儿盖上，一 会儿又露出唯一的一个词儿“英社”。在远处，一架直升机在屋顶上面掠过 ，像一只绿头苍蝇似的徘徊了一会儿，又绕个弯儿飞走。这是警察巡逻队， 在伺察人们的窗户。不过巡逻队并不可怕，只有思想警察才可怕。 在温斯顿的身后，电幕上的声音仍在喋喋不休地报告生铁产量和第九个 三年计划的超额完成情况。电幕能够同时接收和放送。温斯顿发出的任何声 音，只要比极低声的细语大一点，它就可以接收到；此外，只要他留在那块 金属板的视野之内，除了能听到他的声音之外，也能看到他的行动。当然， 没有办法知道，在某一特定的时间里，你的一言一行是否都有人在监视着。 思想警察究竟多么经常，或者根据什么安排在接收某个人的线路，那你就只 能猜测了。甚至可以想象，他们对每个人都是从头到尾一直在监视着的。反 正不论什么时候，只要他们高兴，他们都可以接上你的线路。你只能在这样 的假定下生活——从已经成为本能的习惯出发，你早已这样生活了：你发出 的每一个声音，都是有人听到的，你做出的每一个动作，除非在黑暗中，都 是有人仔细观察的。 温斯顿继续背对着电幕。这样比较安全些；不过他也很明白，甚至背部 有时也能暴露问题的。一公里以外，他工作的单位真理部高耸在阴沉的市景 之上，楼房高大，一片白色。这，他带着有些模糊的厌恶情绪想——这就是 伦敦，一号空降场的主要城市，一号空降场是大洋国人口位居第三的省份。 他竭力想挤出一些童年时代的记忆来，能够告诉他伦敦是不是一直都是这样 的。是不是一直有这些景象：破败的十九世纪的房子，墙头用木材撑着，窗 户钉上了硬纸板，屋顶上盖着波纹铁皮，倒塌的花园围墙东倒西歪；还有那 尘土飞扬、破砖残瓦上野草丛生的空袭地点，还有那炸弹清出了一大块空地 ，上面忽然出现了许多像鸡笼似的肮脏木房子的地方。可是没有用，他记不 起来了；除了一系列没有背景、模糊难辨的、灯光灿烂的画面以外，他的童 年已不留下什么记忆了。 真理部一用新话来说叫真部——同视野里的任何其他东西都有令人吃惊 的不同。这是一个庞大的金字塔式的建筑，白色的水泥晶晶发亮，一层接着 一层上升，一直升到高空三百米。从温斯顿站着的地方，正好可以看到党的 三句口号，这是用很漂亮的字体写在白色的墙面上的： 战争即和平 自由即奴役 无知即力量 据说，真理部在地面上有三千间屋子，和地面下的结构相等。在伦敦别 的地方，还有三所其他的建筑，外表和大小与此相同。它们使周围的建筑仿 佛小巫见了大巫，因此你从胜利大厦的屋顶上可以同时看到这四所建筑。它 们是整个政府机构四部的所在地：真理部负责新闻、娱乐、教育、艺术；和 平部负责战争；友爱部维持法律和秩序；富裕部负责经济事务。用新话来说 ，它们分别称为真部、和部、爱部，富部。 P3-5

用户评论 (总计132条)

•   《1984》被广泛认为是奥威尔的代表作，不仅文中的思想在西方社会产生了很大的反响，其中的语言也得到了广泛的认可。这部小说被翻译成至少62种语言，奥威尔在本文创造的一些新词，例如“犯罪思想”（thoughtcrime）、“新语”（newspeak）、“双想”（doublethink）、“老大哥”（Big Brother）、犯罪停止（crime****）等已收进词典。 在已故作家王小波先生的《白银时代》里成为某种象征。《1984》曾在一段时期内被视为危险和具有煽动性的，并因此被许多国家（不单是有时被视为采取“极权主义”的国家）列为禁书。本书被美国时代杂志评为1923年至今最好的100本英文小说之一，此外还在1984年改编成电影上映。著名日本作家村上春树在21世纪出版的畅销小说《1Q84》即向该书致敬，体现了《1984》的巨大影响力。《1984》是一部杰出的政治寓言小说，也是一部幻想小说。作品刻画了人类在极权主义社会的生存状态，仿佛一个永不退色的警世标签，警醒世人提防这种预想中的黑暗成为现实。历经几十年，其生命力日益强大，被誉为20世纪影响最为深远的文学经典之一。这部作品被译为60余种文字，并获得包括美国时代周刊“1923年至今最好的100本英文小说”在内的多项奖项。
•   “多一个人看奥威尔，就多了一份自由保障”有评论家如是说。尽管有人指责奥威尔有意识形态方面的敌视，但他对于人类的关怀，对极权社会的憎恨是超乎意识形态的。
•   比起反乌托邦，反应更多是反对极权主义，毕竟奥威尔是个社会主义者嘛。描写很细致，感觉好像一块乌云笼罩头顶，让人压抑难以喘息。结尾也很绝望——当然，一般反乌托邦的书都是如此。
•   奥威尔式的叙述，反乌托邦。因为是读完了王小波的三个时代，再看这本，觉得两者对比着看还是比较有意思的。
•   还没读完，但是感觉很好，感受一下奥威尔式的作品，反极权主义！
•   看过《动物农场》，佩服奥威尔能用那么深入浅出的故事表达深刻的思想，这本也是，深具预言和洞见
•   书还没有看，但这的确是一本好书，因为无论何时，提到反极权主义，就绕不开《一九八四》！
•   乔治奥威尔的成名作，值得推荐。
•   多一个人读奥威尔，就多一份自由的可能
•   伟大的《1984》穿越历史，隐隐暗示着身边的现实。“电幕”没有了，但这已转变成了无形的意识屏障，这其中便有“思想警察”的身影！在键盘上敲打出敏感字眼时要小心，老大哥在看着你！在街头、在闹市、在办公室、在家里，老大哥无处不在，目光炯炯地看着你。真实中发生的事情，永远比我们所能想象到的更荒谬。
  
  
  恶国家甚于无国家；……我们爱的是国家为人民谋幸福的国家，不是人民为国家做牺牲的国家。——陈独秀
  
  爱国者的责任就是保护国家不受政府侵犯。　----托马斯.潘恩
  
  一个政权如果关起门来都不能维护自己本国普通公民的权利，它有什么资格在国际舞台上维护这个国家的权利，它的合法性就会遭到质疑。 ——张思之
  
  争你自己的自由就是争国家的自由，争你自己的权利就是争国家的权利。因为自由平等的国家不是一群奴才建造得起来的！　——胡适
•   被奥威尔先生的先见之明震撼，以他当年的思维预想到专制统治的发展，及人们在高压政治环境下的心理描写，在今日看来还不为过。
  
  就喜欢软面平装版。捧着舒服。字体印刷清晰，纸质不错。看出版商是谁吧！
•   预言帝啊奥威尔
•   集权主义，奥威尔写的很逼真，因为我们就处于1984的时代。2 2=5
•   一九八四 （译文名著精选），是帮人购买的，朋友指定这本书，很好
•   按照我个人性格与爱好，能读完此本书无疑是自己的一个突破。不是这本书不好，相反是这本书非常棒！一个国家，一个社会体制，一个政治观，如何平定民心，当极权主义变得嚣张，那是人心的扭曲，当权利的剥夺和限制，内心的茫然失措，看得内心彷徨。真与假，善与恶，真理与无知。战争即和平自由即奴役无知即力量多么有理又多么无理。灰色的结局更是一种莫大的讽刺 。这是恐怖的惊悚的科幻小说，因为完全是灵魂和心灵的摧残。。。很多感慨！
•   有塑封，书质量上乘。装帧很棒，颜色搭配庄重，纸张一流，翻译流畅，有译文的高水准。
  这本书是反乌托邦著作，影响了春上村树、龙应台这样的文化人。
  我读后也很震撼，这个政治寓言很有现实意义。
  推荐购买，既然买，就买本好的。
•   生于一九八五，至今却活在一九八四。。。
•   反乌托邦文学三部曲之一。反乌托邦，反极权。
•   反乌托邦小说典范
•   真如标题所言，多一个人读1984，就多一份自由保障。老大哥依然存在，我们却要通过自己的努力来争取自由。
•   经典著作，老大哥在看着你，这句话深深的印在每一个读者心里。
•   反乌托邦经典作品，推荐！
•   没迎来老大哥，却迎来了新世界。
•   这是政治预言吗？我觉得不仅仅是。删改历史、高压恐怖、摧残人的独立思想，为一家一性之私，这样的事情满清全做了。作者应该不会知道发生在中原的事情，目前大多数的中国人无此意识。删改历史便是成功了。当有人提出此观点时，若想细究，不妨自己探求以，于今网络之便并非难事。若不想细究，张嘴就喷，这便是摧残独立思想成功了。
•   高中曾在图书馆有幸拜过这本书，非常有助于了解社会现实，毕业后还是手痒收了它。翻译什么的也不错。读名著的好处也不在这里复述了。当当这次的品相挺好。
•   极权主义小说
•   书是董乐山翻译的，很到位，董乐山写的序言能帮助理解书的内容，书的描述很引人入胜，纸质很好，推荐
•   老大哥還在嗎？老大哥在哪裏？
•   没有从头读而是把老大哥的部分提前读了 好书
•   价格公道，好书。只是封面装帧有点怪，头像不像老大哥的，反而像果尔德史坦因的。
•   说实在的，如果面对老大哥无时无处不在的关怀，我也会像温斯顿一样崩溃的。好了，希望老大哥不要总是看着我。
•   书的品相很好，是正版书。这本书对我们认识民主，极权，社会主义，有一定的帮助。
•   从小到大的政治课都读哪些你记忆深刻的书?你记得吗?我觉得这本书应该选为政治读本,或者我们的政治课应改为哲学课.人民应该有选择的权利,而不是统治者告诉我们什么是我们该信仰的,什么信仰是正确的.从这一点上来看,中国成为无信仰的国度也就一点也不出奇了.对自由的拥有是人的基本权利,这是普世的价值观,而不是以种种所谓的国情或民族\文化的特殊性为借口的
•   极其恐怖的氛围，恐怖在其似曾相识。有时会忘了在看一本预言作品，而更似在看历史作品。愿每个人都有说二加二等于四的自由！
•   董乐山先生的译本非常好 为自由而呐喊
•   杰出的政治小说写作者
•   堪称乔治威尔的成名作，不虚此名。值得收藏
•   多一个人看，就多一份自由的保障
•   更明白了那个时代对自由，人性的追求
•   一本关于自由、社会主义……的书籍，看了一天，还是没看进去多少，呜呜，怪自己没有好好定下心来看。一定要好好阅读这本书。1984值得珍藏。
•   这本书还是董乐山的翻译比较棒！
•   不愧为经典,发人深思。本书尖锐地批判了专制,一针见血地指出了权力的本质,人性的核心,以及二者的激烈交锋。细腻而真实的文字比浮华更给人带来震撼。不可不读的作品。
•   具有时代性，但是基本上是没有故事情节的，而且故事的安排不算特别有逻辑，现代人看看以前的人的超前思想也好，有值得思考的地方
•   世界名著，很有读书价值！翻译得不错！
•   董乐山先生的译本非常好。推荐一起看《动物农场》对照英文版的看更好。值得收藏和购买。
•   董乐山先生的译作，收藏了！
•   也许是之前不了解，1984到底讲的是啥，不过读了之后，才觉得是真正的大家之作，有人说它反共，可我不见得，董乐山先生的译作也是相当的精彩。
•   有空读读小说
•   非常给人以思想震撼
•   不愧被誉为20世纪影响最为深远的文学经典之一
•   关于社会，关于一个虚构的世界，想看看到底是什么样。
•   专制,大概哪个国家都会有那么一个阶段存在。可怕啊，想到我们的政体改革，不知会走向何方，但是不改死路一条
•   期待已久的书。看过《动物庄园》，不愧是经典。
•   作者并未生活在集权主义之下，但却能如此精确地描写集权主义的罪恶，实在难得，对中国人来说，书中的内容应该是很熟悉的
•   译文名著不多说......
•   建议年轻人多看一看。和动物农场相比，后者更有趣味性，小孩子也能读。但前者更让人震撼。读了大约1/5，一个人的生命像野草一样，只要活着就得寻找阳光和雨露，哪怕身在石缝里、生在深渊中！一个人用自己的全部人生谱出的作品，我不敢妄加评价，只能带着敬仰去阅读和体会。愿各位有所受益。
•   这本书应该属于虚构类“思想警察”呵呵想起来就哆嗦读起来挺有画面感~~
•   写的很讽刺，看到了我们60,70年代的一些影子
•   好书 自由 民主,也是学校书单里的
•   世界上只有三种人
•   书很新，没有任何瑕疵，拿在手里很有感觉，赞一个
•   不巧的经典，超级预言！
•   一直很喜欢上海译文出的书，很好！
•   好书！收藏着！谢谢朋友们的推荐。媒体人写的政治讽刺小说，入木三分呐！
•   比较经典的作品，值得品味。生命中最可宝贵的是独立思考。
•   其实好久不看外国人的书了，看了之后又有了新的想法
•   这个书不错，是正版，关键是翻译的不错
•   与图片吻合度较高，书的翻译和纸质也不错。总体挺好的
•   首先翻译的很不多，再是书籍装帧非常简洁，内页字体排版非常舒服，当然重点是书的本身，内容非常值得一看。
•   刚开始看玩这本书的时候，真是觉得胆战心惊，因为那里描述的情况似乎离我们很近，但后来仔细想想，毕竟东西方是两种路线，这也注定了我们会逃过一劫~~~~
•   了解当代和未来社会的佳作
•   喜欢上海译文出版社这版名著，看起来很舒服
•   如果能向所有的人推荐的话，我推荐所有的人一定要读这本书。
•   网上查到这是翻译比较好的版本，确实翻译的很流畅
•   翻译很好，流畅，装帧很朴实
•   经典之作，经典翻译。
•   翻译得还可以~~
•   翻译流畅，字体适中。
•   此作将集权主义的黑暗展现得淋漓尽致！
•   薄案后看这本书，可能感触体会能更深一些
•   封面很赞，会慢慢看。经典之作，让人深思
•   和《动物农场》一起看的 给人留下很多反思 很多事情不是别人说什么就是什么的 要自己跳出来 才看得清楚
•   特别好啊！！！！！！！！！！！！！
•   不是特别易读。。
•   看了我们最幸福这本书找来的,网评这个版本最好~~
•   经典作品，没什么好说的。
•   听说了很久,但一直没看过,正在进行中
•   欣赏中
•   买的时候是冲着作者的名声去的，书是好书，买回来后还没来得及细读
•   还没读，看其他书上介绍的，经典，应该不错
•   很好的书，精心给的礼物，儿子很喜欢
•   书没读 应该不错 也不厚 不错
•   导师推荐的书，相信不错
•   书本的质量还不错，书还没有来得及看。
•   完美的书，不管是译者还是装帧，都很好。推荐所有人都阅读！
•   村上春树致敬的书，很有兴趣，就买了一本，之后慢慢再看
•   当当网上的书一直都还不错。
•   送货很及时，书的质量很好。
•   儿子想要看的书，不太能看的懂
•   书看上去不错，喜欢在当当购书。