渴望之书

出版时间：2011-11  出版社：上海译文出版社  作者：莱昂纳德·科恩  页数：342  字数：160000  译者：孔亚雷,北岛  
Tag标签：无  

内容概要

　　《渴望之书》的情感是跨越国界的。这些诗是莱昂纳德·科恩在南加州伯地山的禅修中心，在洛杉矶、蒙特娄，在孟买写的，距他上一本诗集的出版已经超过二十个年头。这本灿烂动人的诗集同时收录了诗人顽皮挑衅的画作，这些作品和玄思冥想、无始无终却又隐隐透露着晦暗幽默的诗作相映成趣，是科恩最真挚动人的绘本诗集。
　　《纽约时报》评论：“《渴望之书》的书写范畴独特，清晰却又氤氲着水气，辽阔无边却又私密，顽皮却又深刻。”

作者简介

　　莱昂纳德·科恩（Leonard Cohen），1934年出生于加拿大蒙特利尔。
　　他是诗人。22岁出版第一本诗集《让我们比拟神话》（Let Us Compare
Mythologies）。2007年，加拿大Ecco出版社发行复刻本，纪念这本诗集问世50年。
　　他是小说家。1966年发表《美丽失败者》，书评家盛赞：“乔伊斯还在人间，他以科恩之名在蒙特利尔生活，他以亨利·米勒的角度书写。”
　　他是歌手、词曲创作者。他写的歌被各界歌手翻唱，至今已有300张以上的音乐专辑收录，仅以翻唱《哈里路亚》一曲的专辑为例，销量已超过500万张。
　　莱昂纳德·科恩至今出版9本诗集、2本小说、17张音乐专辑。他的作品，在世即为经典。
　　科恩自70年代开始修禅。1994年起，隐居在伯地山，1996年剃度出家成为禅宗和尚，法号“自闲”。1999年还俗下山。
　　2008年初夏，74岁的科恩重回舞台，在欧洲巡回演唱，偶尔低吟他的诗句。他说：“我上次在这里，是14年前，那时我60岁，只是个怀抱疯狂梦想的孩子。”2009年，他流浪的脚步即将踏上全世界。

章节摘录

　　世界上最幸运的男人　　然后发生了很多事。我被一个无神论者在头上敲了一下。我一直没找回自信。即使到今天我还会被最微小的东西吓到。哈伯德老妈+搬进伤口并养了一窝孩子。多年来我的头都被绷带包着。我假装帮助每个人。　　我清醒过来。我直面我的伤痛。松树出现了，灰色的群山，清晨远处雾蒙蒙的风景，人们过着有意思的生活。上帝，你的生活很有意思，我一直不停地说。我一直不停地在欢快的怀疑中摇头。　　我有那么多话想对你说。我是世界上最幸运的男人。我学会了给兔子剥皮，留下很少的切口和很多的肘油。复活节是我的旺季。一刀下去它整个身体就从皮里滑出来，然后用可丽舒面巾纸把它塞满，卖掉。　　礼拜六晚上的确是，就像他们说的，“一周中最孤独的晚上”。我盘腿而坐，旁边放着收音机和几个麻线球，说不定我想捆点什么。小木屋变得很冷，但我乐在其中。有时一只蜘蛛会吊着吓人的湿蛛丝垂下来，扰乱我来之不易的超然。　　我的忠告十分有用。比如说，不要对着一个大松果撒尿。那也许不是一个松果。要是你搞不清哪种蜘蛛有毒，就把它们全干掉。长腿蜘蛛并非真正的蜘蛛：它其实属于‘圣拉托尼奥犯罪家族’。虽然虫子也珍惜生命，尽管它们不懈的勤奋是我们所有人的楷模，但它们很少有死的意识，就算它们有，也不会像你我那样，带着强烈的感隋。生死对它们几乎是一回事。从这个意义上说，它们很像神秘主义者，而且像神秘主义者一样，很多都有毒。很难跟一只虫子做爱，特别是如果你的那个天生很大。就我个人的经验，没有一只虫子抱怨过。要是你不确定哪些神秘主义者有毒，那么最好见-个杀一个，用榔头给他头上来一下，或者用鞋，用大大的老蔬菜，比方说，一根巨大石化的日本萝卜。　　——秃山，1997　　曲终人散　　大概十五岁的时候　　我跟着一个漂亮女孩儿　　加入了加拿大共产党。　　那些秘密集会　　如果你迟到一分钟　　就会被大声呵斥。　　我们研究傀儡们在华盛顿　　通过的《麦卡伦法案》　　和傀儡的走狗们在被殖民的魁北克　　通过的《派洛克法案》；　　他们对我们家　　及我们家如何弄钱　　说着令人作呕的屁话。　　他们想推翻　　这个我爱的国家　　（我还在当兵，作为一名海童军）。　　甚至那些　　想改变现实的好人　　他们也恨　　并称其为社会法西斯。　　他们计划对罪犯采取行动　　比如我的那些舅舅和舅妈　　甚至对我那可怜的小妈妈　　他们也有计划　　她当年逃出立陶宛　　只带着两个冻苹果　　和满满一头巾的大富翁纸币。　　他们从不让我接近那个女孩儿　　那个女孩儿也从不让我接近那个　　女孩儿。　　她变得越来越漂亮　　直到后来她嫁给一个律师　　自己也成了社会法西斯　　而且很可能也成了罪犯。　　但我还是很崇拜共产党员　　能为一些完全错误的东西　　猪头猪脑地献身。　　多年后我发现　　自己也在干类似的事：　　我加入了一个钢颚狂徒的小团伙　　他们认为自己　　是心灵世界的海军陆战队。　　一切只是时间问题：　　我们将用这条木筏登陆　　到达彼岸。　　我们将占领那片海滩　　到达彼岸。　　……

编辑推荐

　　1. 莱昂纳德·科恩，上世纪六、七十年代美国民谣运动传奇人物，诗人、小说家、民谣歌手、创作人，影响了其后一大批名声赫赫的音乐人。与鲍勃·迪伦并称，而其文学造诣更被普遍认为远高于后者。被认为是“加拿大有史以来最重要作家之一”。1968年获得加拿大文学界的最高荣誉：总督奖，却拒绝领奖。　　2. 《渴望之书》出版发行于2006年，是科恩时隔二十多年后首次出版的诗集。收有大量科恩本人亲笔绘制的插画等。　　3. 《渴望之书》为中英文双语精装版，极有收藏价值。

用户评论 (总计102条)

•   寻找这本书，首先是缘于对北岛的信任。这是孔亚雷和北岛翻译的加拿大诗人莱昂纳德.科恩的作品。我在实体书店找了这本书已经很长一段时间了，就在我准备放弃的时候，想到了在网上订购，没想到一搜就有，也正好是我想要的那个版本。书封面是黑色，沉着。和诗歌本身一样，读久了就有一种质感。
•   他是加拿大的游吟诗人，穿过岁月沉沉的帘幕，在舞台上轻声低吟出暮色、天空、街道、酒馆、爱恋、生死。。。。。。科恩的诗歌洗涤人心。每次一拿起就放不下。那些迷迭的语句，一遍遍诉说，一遍遍沉淀，内心的情感交织出的网罩住了全部的身心。在黑暗中，怡然自得，彷佛离开了时间的流逝，老去，变得泰然。正如科恩自己所说：越老越是高兴。
•   当然莱昂纳德·科恩的诗作是最好的理由和动力。
•   无论是科恩的书还是科恩的歌都是没话说的，我喜欢里面的插画，科恩是一个全面的天才。
•   诗是美丽的事物；
  读诗，是美丽的事情；
  写诗，是美丽的过程。
  
  有美好的诗，既需要合适的社会环境，也需要写诗的人有适合的内心世界。
  
  科恩，有。
  
  读诗吧，朋友们。
•   拿起来就不想放下，听着科恩的音乐，看着科恩的书~
•   他本是一个作家，写过小说《美丽的失败》，看过电子版，很独特，很另类，属于后现代。他是民谣歌手，与猫王齐名，很多歌非常的好听。这本书的诗不是那么的朦胧，很具象，却又有些禅语的味道。让人欲罢不能。
•   老科恩的歌摄人心魄，诗更是美轮美奂，喜欢老男人，特有魅力的老男人！两位翻译家译得不错！
•   听科恩的歌，看科恩的诗
•   莱昂纳多科恩作品，北岛翻译，没有理由不看看
•   原来科恩信佛？
•   真挚动人的绘本诗集，值得珍藏。
•   这是一本名家翻译的，内容和装帧都极其精美的中英文双语诗集，内附许多幅同样精美的插画，美轮美奂，爱不释手！
•   书的装帧很好，中英文对照，有绘画，很美观。至于内容，老诗人的大作，如同音乐一样很有味。
•   拿到了渴望已久的书！价格也很公道
•   Leonard Cohen是我非常喜欢的一个老头，不管是他的音乐还是文字作品，都值得欣赏。同时，我更敬佩他的人生态度，他的从容
•   渴望之书，如鱼之渴……
•   如果不是很久以前看了一部港片天涯海角，不知道会不会认识这位著名的民谣诗人呢，万幸看到了那部电影，听到了Dance me to the end of love，从此对他的声音着迷，也搜寻更多关于他的信息，特别是当年有一档民谣流域的节目让我对诗人有了更多了解，希望借由这本书更深入走近诗人的世界。！！！
•   如果这个世界还有渴望的情绪，就不会断了希望的目光！
•   诗人歌者leonardo cohen的心灵之作
•   很棒的音乐人和诗人！
•   冲着Leonard Cohen和北岛买的，还没开始看，不过我相信一定不会失望的~~
•   喜欢音乐的人，喜欢诗的人必备
•   喜欢里面的插画，喜欢里面的文字，喜欢整本书的厚重，喜欢失眠时抱着书在胸口，很快便入睡了。
•   他的诗和他的歌一样，深入人的内心深处，撩拨着不愿承认的真相
•   盼星星盼月亮，老爷子的书终于有中文译本了，捧着这本书真的激动到想哭，可惜翻译的不怎么样，诗的意境表达不出来，倘若只是字面意思，自己查查词典也能明白的
•   这么牛逼的人这么牛逼的书，难道还有什么言语可以表达我等对其敬仰之心?
•   替别人买的 她说不错的书很好看
•   装帧漂亮，评论稍后写。
•   先听歌，现在，读诗
•   书的质量很好，我和朋友都很喜欢
•   书也是刚刚开始看，但是书的质量是相当的好。排版也很好，很喜欢
•   期待很久的书，果然不负众望！
•   书的装帧也非常好。
•   大骚包，当和尚还不消停
•   在图书馆翻阅后就爱上了这本书，买一本收藏~
•   中英文对译，图书质量装帧精美！精装本！
•   翻译的很好，不多说了，看书吧
•   很不错的一本书，朋友给推荐的
•   慢慢细读，感觉还不错的。
•   质量好，值得。
•   因为是北岛翻译的，所以买了，很值得，很值得。好好读，好好看， 好好了解，好好学习，好好进步。好好活下去。
•   还好还好好，这本书很好，看了确实不错。
•   非常喜欢这本书，珍藏起来了
•   收到了，还没开始看呢
•   图片和诗歌，富有魅力
•   北岛翻译的很好，作者文笔不错
•   它躺在家里，等着我暑假回去看
•   刚到手，还没读
•   还没看，，但翻了两页，感觉还好
•   偶然浏览到的，不想错过，就买了下来
•   诗歌的赞颂
•   还木有读完那
•   总算找到这本书了~
•   装帧内容都很诗意。
•   封面简洁隽永，翻译得也很好。老公非常喜欢。
•   精致，特别是手绘的图极有趣味
•   插图很好看，整体感觉高质量
•   amzaing
•   好 中英对照 说实话我一般般觉得那翻译 还是看原文有感觉 难翻译啊
  beautiful losers 也一起买啊
  多多益善
  可惜当当不卖他唱片 哎
•   译本无所谓，只要有原文～
  很爱这老爷子！当睡前读物看，很有启发性！
•   中英对照，很好。不是非常晦涩的那种。
•   装订略有问题，其他方面都很好。
•   第一篇诗歌，也是和书名一样的文章，就有校对错误，而且还是明显的字的错误，郁闷。现在的校对太不负责任了。
•   排版啊 质量啊 都很好！
•   非常好的版本，值得推荐
•   特别是科恩，一个好的吟唱者，千万别给糟糕的译笔糟蹋了。冲着北岛才买的。有英文，有装饰感很强的插图，还可以听着他的哼哼、看他的书，实在是一种不错的享受。
•   作者是小说家 歌手 画家 和尚，看看他写的诗
•   渴望之书，很有知识的一本书
•   这本书是朋友介绍的 真的是渴望已久
•   Leonard Cohen这老头子，如果你想知道他想的都是些什么，快来看这本书，不过你很可能看完还是不知道他在讲什么。
•   我对作者并不了解。。。完全是冲北岛去的。。。拿到书之后看了看。。。觉得跟一般的诗很不一样。。。作者的东西很有自己的个性。。。
•   就冲着COHEN来的，老实讲翻译得太一般
•   因为喜欢他的歌才开始读他的诗 苍老的美
•   总体还是不错的。书写得好
•   诗很好，北岛的翻译也很不错；
  另一位孔翻译就中规中矩，不舒服的的是这位孔翻译，在序上粘糊了一把，什么不失者之类的。
•   名字看上去不错 内容一般般
•   是正版 和书店一样 喜欢
•   相信不会让我失望！
•   老师买的 估计很好看
•   包装很精致！
•   刚翻了翻，看看再说
•   主要是科恩的书啊
•   翻译的原因吗，觉得是一般。还是听歌更妙。
•   还没仔细阅读，不能妄加评论，初步感觉还可以。
•   很难感觉到如诗的节奏！
•   被想象中的要差，或许是翻译的问题，有少量好诗夹杂在其中
•   网友们煽惑的挺热，所以买来看看。
•   其实内容的艺术性并不算很高。
•   几乎翻几页就不想看了.
•   体会到了一丁点，但是还是不能靠直感完全读懂
•   质量不错，漂亮。但内容上，没有想象中的好。
•   无论从风格，还是境界，都不是我喜欢的类型！我是因为某报的书评而购买的！看来呀，有些书评是不太靠谱的！！伤心！！！
•   给译者：你费劲翻它干嘛！翻得不知所云，还没原文好懂，加点注释下标大家省事。
  给编辑：你自己拿着看过没有？好歹排成对开时每一页左边是原文右边是译文能有多想不到。
•   感觉没什么想象力阿
•   中国最美图书
•   包装看起来还不错，不知道内容怎么样
•   好书，中英双语
•   非常好，双语还能学英语
•   这本书不错啊我很喜欢的呀