英国诗歌选集

出版时间：2012-12  出版社：上海译文出版社  作者：王佐良 选编,金立群 注释  
Tag标签：无  

内容概要

整部英国文学史上，成就最高的要数英国的诗歌，它所包含的语言、文学和人文价值难以估量。英文注释本《英国诗歌选集》，是迄今为止由中国英诗权威选编和注释的最具代表性的力作。
本书共选诗人64位，诗篇344首（短诗是完整的，长诗则是节选），包括了古英语、中古英语和近代英语三个时期的重要流派、作家、作品。在介绍每位诗人的作品时均以四个部分组成：作者与作品简介（介绍必要的背景知识、着重说明作家的特点和所选诗篇的特色）、诗歌、题解（介绍所选诗篇的历史背景和写作手法）和注释（对诗中的古英语及难懂的句子和词作必要的解释），方便读者阅读欣赏，有助读者理解诗歌中包含的语言、文言和人文精神的价值、扩大视野和提高鉴赏能力。
本书不仅可以作为高等学校的英语教材，也可以作为休闲读物供爱好英语学习的社会读者阅读了解英国文化背景、打好语言文学的基础、提高英语水平。

作者简介

王佐良，1916年2月12日生，诗人、翻译家、教授、英国文学研究专家，浙江上虞人，1995年1月19日于北京去世。在上世纪五六十年代，他与许国璋、吴景荣被誉为新中国的“三大英语权威”。    1929年至1934年，在武昌文华中学读书。1939年毕业于西南联大外语系，留校任教，1947年赴英国牛津大学为攻读英国文学研究生。1949年回国后，历任北京外国语学院教授、英语系主任、副院长。    著作有《英国诗史》、《英国浪漫主义诗歌史》、《苏格兰诗选》、《英国诗选》、《英国诗文选译集》、《英国文学名篇选注》等。北京外国语大学、南开大学兼职教授、博士生导师。

书籍目录

序原序体例示意图ANONYMOUS POET 佚名诗人GEOFFREY CHAUCER 杰弗雷·乔叟WILLIAM LANGLAND 威廉·兰格伦EARLY MODERN ENGLISH BALLADS 早期现代英语时期民谣EDMUND SPENSER 爱德蒙·斯宾塞CHRISTOPHER MARLOWE 克里斯托弗·马娄WILLIAM SHAKESPEARE 威廉·莎士比亚THOMAS NASHE 托马斯·纳什JOHN DONNE 约翰·多恩BEN JONSON 本·琼生ROBERT HERRICK 罗伯特·赫里克GEORGE HERBERT 乔治·赫伯特JOHN MILTON 约翰·弥尔顿SIR JOHN SUCKLING 约翰·萨克令RICHARD LOVELACE 理查德·勒夫莱斯ANDREW MARVELL 安德鲁·马韦尔JOHN DRYDEN 约翰·德莱顿JONATHAN SWIFT 乔纳森·斯威夫特ALEXANDER POPE 亚历山大·蒲柏SAMUEL JOHNSON 塞缪尔·约翰逊THOMAS GRAY 托马斯·格雷OLIVER GOLDSMITH 奥利弗·哥尔德斯密斯GEORGE CRABBE 乔治·克莱普WILLIAM BLAKE 威廉·布莱克ROBERT BURNS 罗伯特·彭斯WILLIAM WORDSWORTH 威廉·华兹华斯WALTER SCOTT 华尔特·司各特SAMUEL TAYLOR COLERIDGE 塞缪尔·泰勒·柯尔律治WALTER SAVAGE LANDOR 华尔特·萨维其·兰陀GEORGE GORDON,LORD BYRON 乔治·戈登·拜伦PERCY BYSSHE SHELLEY 波西·别希·雪莱JOHN KEATS 约翰·济慈ELIZABETH BARRETT BROWNING 伊丽莎白·巴莱特·布朗宁ALFRED,LORD TENNYSON 阿尔弗雷特·丁尼生ROBERT BROWNING 罗伯特·布朗宁EMILY BRONTE 爱米丽·勃朗特MATTHEW ARNOLD 马修·安诺德DANTE GABRIEL ROSSETTI 但丁·加布里耶尔·罗塞蒂CHRISTINA ROSSETTI 克里丝蒂娜·罗塞蒂WILLIAM MORRIS 威廉·莫里斯ALGERNON CHARLES SWINBURNE 阿尔杰农·查尔斯·斯温伯恩THOMAS HARDY 托马斯·哈代GERARD MANLEY HOPKINS 吉拉德·曼莱·霍普金斯ALFRED EDWARD HOUSMAN 阿尔弗莱德·爱德华·霍斯曼WILLIAM BUTLER YEATS 威廉·巴特勒·叶芝DAVID HERBERT LAWRENCE 戴维·赫伯特·劳伦斯SIEGFRIED SASSOON 齐格菲·沙逊EDWINMUIR 艾特温·缪亚EDITH SITWELL 伊迪斯·席特维尔THOMAS STEARNS ELIOT 托马斯·斯登斯·艾略特HUGH MacDIARMID 休·麦克迪儿米德WILFRDE OWEN 维尔弗列特·欧文ROBERT GRAVES 罗伯特·格瑞夫斯CECIL DAY LEWIS 息西尔·台·路易斯WILLIAM EMPSON 威廉·燕卜荪WYSTAN HUGH AUDEN 温斯坦·休·奥登LOUIS MacNEICE 路易斯·麦克尼斯STEPHEN SPENDER 斯蒂芬·司班德SORLEY MacLEAN 绍莱·麦克林RONALD STUART THOMAS 罗奈特·司图亚特·托马斯DYLAN THOMAS 狄兰·托马斯PHILIP LARKIN 菲力浦·拉金TED HUGHES 塔特·休斯SEAMUS HEANEY 西默斯·希尼References

编辑推荐

《英国诗歌选集》原名为《英国诗选》，是为中国学生选编的。就其代表性而言，他们应该了解的重要作家和作品，基本都已齐备。因此，只要认真学习这个选本，他们的知识板块中就不会出现让人尴尬的缺陷。就其特殊性而言，英国诗歌中思想性和艺术性都很强的作品在此获得一席之地，而这些诗歌常因某种原因被排斥在英美学者选编的诗集之外。王佐良教授一贯强调，中国人研究西方文学应有中国的视觉。这部选集充分体现了他的选编原则。他在遴选作家和作品时，始终着眼于中国学生的需要，以使学生通过这些诗歌更好地了解英国的历史和社会，培养学生独立的见解和赏析能力。鉴于这个选本的主要对象是中国高等学校英语专业的学生，入选作品有相当的难度，但是有利于学生打好英国语言文学的基础。爱好英语的学生可以从中体会到植根于浓厚文化中的英语，咀嚼含义深邃的词语，欣赏多变的句法，领悟英语丰富的表达能力。本书由王佐良选编，金立群注释。

用户评论 (总计9条)

•   这本新版好像刚上架不久。有幸成为了第一个评论者。书本身很厚重的两本，大32开，封面设计简约，纸张印刷不错。内容还没有全部过目，不知道编辑地质量如何。考虑到这之前有老版，想来质量应该在水准之上。亚马逊上另有王佐良的另一套英国诗选，应该是选编中译版本，这本是选编英语原文版本加上中文注译。对于想要真正入门了解英国诗歌魅力的读者，显然这个版本是更好的。在google+wiki基本就可以获取到足够多信息的今天，本书中选编的诗歌绝大部分你直接可以在网上找到，也能找到注译，还有大量的背景信息外加各种关于诗人的八卦。可是到底要如何入门，哪些信息更为权威准确，互联网就不太能帮到你了。本书的价值在于身为业界元老的编者把精华高亮了出来，免去了我等初级入门读者搜寻归纳的辛苦，可谓是一条捷径。这套书里收录的诗从十四世纪开始一直到20世纪中，一网打尽了英国文学史上所有重要的诗人及其代表作。每位诗人配有人生平和作品风格介绍；每首作品有相应的中文题解和注译。无论是作者介绍还是作品解释，走的都是点到即止的简约路线。比较像学生的课本，而不是大部头的文学评论。我个人认为这个是优点了——过度阐释很容易让新手却步，或者让新人还没有养成正确的阅读欣赏习惯之前，就被评论家的各种酸腐恶习给带坏。序言里面译者金立...群写了一段话，大意是很多人当英语到达一定层次之后就难以精进，其实是因为很多人达到可以听说读写的水平之后，基本就只读和工作学习相关的书籍报刊，接触的东西有限；如果此时能够挑战更为有难度的文学典籍（包括诗歌），则很有利于于英语水平的的突破。好啦，其实我就是抱着相同的想法才买这套书的。 阅读更多 ›
•   本来以为会有中文译版，结果还真全是英文= =慢慢看吧，当是学习了我能说幸亏解释挺多的么
•   买了很多书，第一次给亚马逊差评。内容没得说，但是第二册封面严重破损，真不明白，封好的书怎么会这样。对亚马逊的配送质量一直很满意，这次很不好啊！
•   值得大家认真研读的好书
•   书的质量不错，上下两册，很厚重，内容也很详细，喜欢！
•   text 都是原文， 很值得购买！ 如果想要看原文又加中文的notes的话，这套书再合适不过了！
•   包装:点赞!! 内容：点赞!!!!!!
•   大师之作，很喜欢，花点时间看看。
•   我是诗人，极好的有价值的英国诗歌大典