新日汉拟声拟态词词典

出版时间：2012-8  出版社：上海译文出版社  作者：郭华江  页数：546  字数：635000  
Tag标签：无  

内容概要

　　日语中拟声拟态词为数不少，在声音、语法、构词诸方面具有趣味盎然、丰富多彩的特点，也是日语中较难掌握的一部分词汇。由郭华江老师主编的这本词典属于以译文“新日汉”系列，在1998年出版，受到了日语教学者和学习者的广泛好评。
　　这本书编排系统科学、内容全面实用、翻译精确传神。选取的例句大多数选自日本文学作品及各种日文报刊、杂志等。是拟声拟态词方面很权威经典的一本书。很多日语研究者都在论文里参考过这本书。
　　通过调研发现现今市场上还没有一本可以和这本词典对垒的日语拟声拟态词书籍。所以我认为修订再版这本词典是非常必要的。

书籍目录

再版前言
前言
使用说明
检字表
词典正文

用户评论 (总计7条)

•   这本书作为工具书还可以，太枯燥
•   词汇似乎没有想象中的多，不过一般来讲，量也算够了。若能在书页右上角/左上角显示开头假名则更好。
•   很实用的专门分类词典，拟声拟态词是日语中很有特色也是很重要的一部分，学习日语必须要大量地掌握它们，这本词典收录了几乎所有使用得到的拟声拟态词，并附有中文解释和例句，搞翻译、自学等等都非常实用。
•   例子比较详细，可以清楚理解词的用法，挺好的，比较实用
•   还没看。应该还不错嗯
•   硬壳本，内容很密实。拟声拟态这部分在大型词典里也不会那么全的收录，而且中文对应的翻译也很到位。没有音调有点遗憾，担心读不准。翻译中碰到的新的一些拟声词等没有收录，但基础的词已经收录很广很足够了。
•   这些都是难点啊………………没有特意学的话根本不懂。我是在书城翻了之后来亚马逊买的。