哈克贝利·费恩历险记

出版时间：2008-07  出版社：山东文艺出版社  作者：（美）马克·吐温  页数：271  译者：李新朝  

前言

　　一、作者介绍　　马克·吐温（Mark Twain）（1835-19lO），原名塞缪尔·朗赫恩·克莱门斯（Samuel Langhorne Clemens），在密苏里州河畔小城汉尼拔长大，十二岁离开学校去找工作。他先后做过排字工人、汽船导航员、心不在焉的南方邦联士兵（仅仅几周而已）、矿工和西部记者。他的经历使他涉猎了广泛的人文知识，对地方风俗和演讲也驾轻就熟，所有这些后来都完美展现在他的作品里。在密西西比河上驾船的经历对他尤为重要，他的笔名“马克·吐温”即是来自水手的行话，意思是“水深两寻”（“安全水域”）。　　1865年出版的《卡拉维拉斯县驰名的跳蛙》，让马克·吐温崭露头角，畅销书《傻子国外旅行记》更使他的声望得以巩固，但是直到《密西西比河上的生活》（1883）和后来的《哈克贝利·费恩历险记》（1885），才使他被文学界视为美国最著名的作家之一。《哈克贝利·费恩历险记》的姊妹篇《汤姆·索亚历险记》（1876）是他独立完成的第一部长篇小说，也是自传性最强的作品。两部历险记都是以作者在密西西比河上的童年生活为故事背景的。　　1894年，他投资的公司破产，接踵而来的是两个女儿和妻子相继离世。晚年遭受的众多困扰让马克·吐温变得越来越悲观，而这种悲观并没有因为他与生俱来的疑虑和幽默气质而有所缓解。在最后这一阶段，只有《败坏了哈德莱堡的人》和《神秘的陌生人》堪与他早期的作品齐辉。 虽然他的名气持续扩大——耶鲁和剑桥都授予他荣誉学位，但是他的最后岁月却是在抑郁和苦恼中叙写关于“该死的人类”的寓言中度过。　　马克·吐温是美国文学史上第一个用纯粹美国口语进行写作的作家，被福克纳称为“美国文学之父”，他同时是美国小说史上的幽默大师和语言巨匠。他彻底摆脱了欧洲小说传统的窠臼，运用美国本土语言来表现美国，特别是表现密西西比河地区人民的性格特征和风俗习惯。他是19世纪美国现实主义小说的奠基人，世界著名的短篇小说大师，被称为“文学中的林肯”。　　二、作品梗概　　马克·吐温以写男孩历险故事及抨击人性的虚伪著称于世。《哈克贝利·费恩历险记》历时八年完成，被文学界公认为是马克·吐温最优秀的作品。作品的主人公是一个聪明正直的十三四岁小孩哈克贝利，他过惯了自由散漫的流浪生活，被寡妇道格拉斯收为养子后，衣食住行都得规规矩矩，没完没了地受教化，实在令他郁闷难熬。他参加了“汤姆帮”，想做绿林大盗，结果发现只是做些冲击同学聚会的勾当，纯粹作秀而已，后来哥们儿也散了伙。一天，失踪一年多的酒鬼父亲突然爬进他住的房间，老头子上演了洗心革面的丑剧之后，强迫哈克跟他一起前往一个偏僻的林中小屋。结束循规蹈矩的生活，到林子里捉鱼打猎，这种生活的确舒爽自在，哈克贝利自然欣喜万分。但是老头子死缠着要他交出与汤姆平分的那笔钱财，动辄喝醉发酒疯，常常揍得他鼻青脸肿。哈克不堪忍受，于是他趁老头子去镇上卖木材的机会，巧布疑阵捉弄了老家伙，坐上自己准备好的小船逃上了杰克逊岛。　　原以为小岛荒无人烟，可在哈克查看全岛时，发现了逃跑出来的沃森小姐家的黑奴吉姆。哈克与吉姆同病相怜，成了患难之交。哈克乔装打扮成小姑娘探听消息，得知小岛并不安全，他们便立即动身，乘木排沿着密西西比河顺流漂去，希望逃离蓄奴州。为了逃避追捕，他们昼伏夜出。　　几经磨难，他们终于漂到一个大河湾，谁知上岸打听后，才知道他们在一场大雾中错过目的地——开罗镇，反倒更深入到了蓄奴区。他们只好信天由命。一天拂晓，善良的哈克收留了两个被愤怒的人群追赶着的人，而这两个自称“国王”和“公爵”的人是狡猾的骗子，他们喧宾夺主，耍尽各种手段，最后甚至背着哈克卖掉了吉姆。　　哈克偷偷躲过他们，前去费尔普斯农场拯救吉姆。他在那里发现买下吉姆的正是哥们汤姆的姨夫。费尔普斯太太误把哈克当做前来做客的侄儿汤姆。机灵的哈克将错就错，在路上截住汤姆，请他一起设计营救吉姆。经历了种种冒险，吉姆重获自由。最后哈克告别亲友，决定只身前往印第安人居住的地方，过漂泊不定的自由生活。　　三、人物形象　　《哈克贝利·费恩历险记》批判了封建家族结仇械斗的野蛮，揭露了私刑的毫无理性，讽刺谴责了宗教的虚伪愚昧，以及蓄奴制的罪恶，歌颂了黑奴的优秀品质，并宣扬人人都享有自由权利的进步主张。　　哈克贝利·费恩是小说的中心人物，是美国文学史上一个著名的富于正义感和叛逆精神的儿童形象，也是世界儿童文学长廊中的一个经典形象。出身贫贱的他是“文明人”眼中的“野孩子”，他生性活泼好动，爱好自由生活，仿佛奔涌的密西西比河水一样，蕴蓄着无尽的生命活力。他天真善良爱幻想，又淘气机灵愿冒险。因为长期受到种族主义反动说教和社会风气的影响，他曾歧视黑奴，捉弄吉姆，还曾经想向主人沃森小姐写信告发吉姆的行踪。经过与吉姆日日夜夜的相处，他发现了吉姆骨子里有美好的品质，于是决心帮助他获得自由。正是通过他的转变，作者表达了“健全的心灵”一定会战胜畸形的民族偏见。　　黑人吉姆是小说中的另一个重要人物形象，他向往自由，勇敢坚强，虽然避免不了被任意贩卖的厄运，但他却不听从命运的摆布，依然做出力所能及的反抗——逃跑。他真诚无私，乐于助人，在大河上漂流时，他处处照顾哈克，尽可能不让孩子受惊受苦；当汤姆中弹受伤时，他不顾自己的安危，冒着失去自己自由的危险协助医生救护孩子。通过对吉姆一系列富于同情心和献身精神的描绘，马克·吐温狠狠抨击了种族歧视的谬论邪说，表明了废除蓄奴制的必要性和迫切性。　　四、艺术特色　　19世纪40年代后期到50年代，美国新英格兰地区和西南地区幽默文风盛行。马克·吐温从中汲取营养，将真实素材与幽默笔法有机糅合在一起，形成自己独树一帜的文风。　　《哈克贝利·费恩历险记》集中体现了马克·吐温的艺术风格，自然景色与人物刻画细致逼真，轻松的幽默与犀利的讽刺融于一炉。尤其对于养育他的密西西比河的描写更是饱含深情，人物形象丰富饱满、呼之欲出。　　小说在语言上采用口语体和方言有机糅合，具有浓郁的“美国英语”的风味。这首先表现在童言童趣、雅俗共赏。这部小说从头到尾出自一个十三四岁的白人小孩之口。为了刻画人物性格，加强语言表现力，马克·吐温第一次大范围地使用方言土语，加强了小说的生活气息，突出了人物的性格，使得小说不仅深得儿童喜爱，也让成年人爱不释手。其次是笔墨经济、详略得当。闰说成功展示了马克·吐温驾驭口语方言、刻画世态人情、勾勒人物性格、白描大河风光等方面的高超技艺。为了揭示事物的本质属性和人物性格的主要特征，马克·吐温不惜浓墨重彩，竭尽夸张之能事，对人物的外形和服饰却惜墨如金。因而在作品中，责骂政府又嗜酒如命的哈克老爸，富有心机又善良风趣的村妇，卑鄙无耻又贪得无厌的“国王”、“公爵”，百无聊赖又自暴自弃的市井二流子，深陷世仇又爱恨难解的哈尼，痛恨私刑又英勇无畏的舍伯恩，点子多多又喜欢摆谱的汤姆等人物形象深深地印入读者脑中。　　五、作品影响　　《哈克贝利·费恩历险记》被誉为第一部以“地道的美国话”写成的伟大作品，影响了从安德森、福克纳到赛林格及至20世纪80年代成名的美国小说家温斯顿·格卢姆等几代作家。它像水势浩淼的密西西比河，滋润着丰富多彩的美国文学，随着时间的推移，越来越显示出引人入胜的艺术魅力。海明威曾说：“所有美国现代文学皆起源于马克·吐温的一本书，名叫《哈克贝利·费恩历险记》……这是我们前所未有的最佳之作。”　　这本小说也是美国文学作品中被翻译次数最多的作品，全世界一辈又一辈的孩子们正是读着哈克的故事，在马克·吐温富于表现力的叙述中神游密西西比河，驰骋着童年的情思，放飞自由的梦想……

内容概要

　　语文是人类最重要的交际工具，中小学语文教育是全面素质教育的基础，中外优秀文学作品是语文学习的重要内容。为了全面提高中小学生的语文素质，教育部先后于2001年和2003年颁布了《全日制义务教育语文课程标准》、《普通高中语文课程标准》（以下简称“新课标”）。“新课标”规定了不同阶段学生的阅读量，指定了52种课外阅读书目，其中九年义务教育阶段20种，高中阶段32种。为了积极配合语文。新课标的实施，依据教育部的指定书目，我社特面向广大中小学生推出一套普及版“语文新课标必读丛书”。

书籍目录

导读通告说明第一章 摩西和“蒲草帮第二章 本帮秘密誓词第三章 伏击阿拉伯人第四章 毛球算灵卦第五章 老爸重新做人第六章 老爸大战催命鬼第七章 捉弄老爸后开溜第八章 饶了沃森小姐的吉姆第九章 凶房子漂过去了第十章 摆弄蛇皮的结果第十一章 他们追上来了第十二章 “干脆把他丢下” 第十三章 破船上的贼赃第十四章 所罗门明智吗第十五章 开涮可怜老吉姆第十六章 蛇皮果然应验第十七章 格氏一家收留我第十八章 哈尼骑马追帽第十九章 圣驾光临木排第二十章 巴克维尔行径第二十一章 阿肯色州难关第二十二章 私刑为何失败第二十三章 国王皆无赖第二十四章 国王成牧师第二十五章 尽是眼泪谎言第二十六章 我偷国王贼赃第二十七章 金元归主彼得第二十八章 贪心终没好报第二十九章 暴风雨中出逃第三十章金币挽救贼徒第三十一章 祷告不能撒谎第三十二章 我的改名换姓第三十三章 王室悲惨结局第三十四章 我们鼓励吉姆第三十五章 秘密巧妙计划第三十六章尽力帮助吉姆第三十七章 吉姆接到妖饼第三十八章 “囚徒伤心欲绝”第三十九章 汤姆写匿名信第四十章 救人连环妙计第四十一章 “一定是些鬼怪”第四十二章 为何没绞死吉姆最后一章 无可奉告再多

章节摘录

　　第一章 摩西和“蒲草帮”要是没看过《汤姆·索亚历险记》那本小说，你就不会知道我这个人；不过，没多大事儿。那本书是马克·吐温先生写的，他讲的大体上都是真事儿。有些是他瞎扯，不过大体上他讲的都是真事儿。其实那也没啥关系。我从来没见过一句瞎话都不说的人，谁都会说上一两回，除了波莉阿姨和那位寡妇，兴许还有玛丽。波莉阿姨--她是汤姆的姨妈--和玛丽，还有道格拉斯寡妇，都在那本书里谈过了--那本书大体上是真事儿，当然，我刚刚说过，有些地方是瞎扯。　　那本书的结尾是这么回事儿：汤姆和我找到了强盗藏在山洞里的钱，我们就发财了。我们每人分到手六千块--全是金币。那些钱堆在一起一大摞，多得看上去真吓人。后来撤切尔法官替我们把钱拿去放利，这下子我们一年到头，每人每天能拿一块金币，多得简直叫人不知道咋办才好。道格拉斯寡妇认我做她的干儿子，她说要教我喝点墨水学点规矩；不过只要想想这寡妇为人处世有多古板、多正经，就能明白整天待在家里有多受罪！所以到了再也受不了时，我就溜之大吉了。我又穿上我从前那套破衣裳，钻到那个装糖用的大木桶里，立马就觉得好自由、好舒爽。不过汤姆·索亚找到了我，他说他要发起组织一个强盗帮；他说要是我先回到寡妇那儿，做一个体面人的话，我就可以加入。于是我回去了。　　寡妇因我而大哭了一场，把我叫做一只可怜的迷途羔羊，还叫我别的好多名，但是她对我绝对没啥恶意。她又让我穿上新衣服，弄得我一点办法都没有，浑身直冒汗，真好像箍起来那么难受。好了，接着老一套又来了。 　　……