联络陪同口译

出版时间：2011-9  出版社：安徽科学技术出版社  作者：黄敏，闵璇 编  页数：242  
Tag标签：无  

内容概要

　　《联络陪同口译》致力于帮助口译学习者培养联络陪同口译技能，尊重教学的普遍规律和口译的特殊规律，技巧讲解注重循序渐进，练习情境设计真实完整，练习材料形式多样，练习指导操作性强，能够指引口译初学者进入口译的神圣殿堂。

书籍目录

第一章　译员角色第二章　公众陈述第三章　理解与记忆（1）第四章　句子结构转换第五章　理解与记忆（2）第六章　陪同口译礼仪第七章　数字口译第八章　中文口译笔记第九章　英文口译笔记第十章　提高汉译英笔记效率第十一章　提高英译汉笔记效率第十二章　谚语诗歌口译第十三章　跨文化交际第十四章　译前准备第十五章　困境应对第十六章　口译员职业道德

编辑推荐

　　《联络陪同口译》没有像其它教材那样面面俱到，而是选择了旅游和商务两个常用情景，并加入一些较为常见而又重要的补充情景。每个单元的练习分别对应情景的进展，全书的练习材料就是实际情景下的完整的交际过程，其中各自涉及到的单位名称、参与人员及其身份、所谈事宜及其进展变化等都保持一致。编者相信：学生的练习过程就是完整参与口译的过程，更加有利于学生联络陪同口译技能的形成，并能使学生做到举一反三，胜任其它联络陪同场合下的口译工作。