吉檀迦利－泰戈尔散文诗选

出版时间：1991年12月  出版社：浙江文艺出版社  作者：泰戈尔  译者：冰心,郑振铎  
Tag标签：无  

书籍目录

英文散文诗集
吉檀迦利      冰心译 1
园丁集         冰心译  45
新月集      郑振铎译  101
采思集         吴笛译  135
飞鸟集      郑振铎译  181
爱者之贻      石真译  239
渡口             石真译  269
游思集      魏得时译  299
孟加拉文散文诗集
随想集   黄友忱 白开元译  345
再次集              白开元译  373
附录

用户评论 (总计8条)

•   　　初中时候读的，非常喜欢。
  　　
  　　像蓝色的天空，像平静的湖水，有淡淡的忧伤，有深邃的思考。读这本书，让你洗去俗世的尘土，完全沉浸在美妙的精神世界之中。
  　　
  　　冰心和郑振铎翻译的，文字非常的美丽。
•   　　要说吉檀迦利对于我最直接的印象，那就是几日之后我在中考的考场上所写作的文章就是以其为灵感的源泉，甚至是内容的出处。结果，我的中考作文接近满分。对于我来说，这不诗集某种程度上就是一部圣经，无论是对于当时的我还是如今的我。
•   　　在那里有一片海，
  　　书打开的时候，
  　　里面飞出了闪光的精灵，
  　　幻化成无数个奇景。
  　　
  　　绿色的草地上，
  　　牧牛姑娘静静的卧在洁白的公牛旁边，
  　　温热的风吹起她粉红色的纱丽，
  　　林涧的清泉叮咚的响着，
  　　应和着远方牧童的笛声。
  　　
  　　又仿佛看见，
  　　黄土的城墙下，
  　　苦行僧英俊的脸上，
  　　带着贴近神祗的笑容，
  　　一天的疲惫
  　　都融于信徒献上的一碗甘甜的泉水。
  　　
  　　迷人的姑娘睫毛上挂着蓝宝石一样的泪滴，
  　　因为她的爱人没有经受住考验，
  　　在等待的最后关头悄悄离去，
  　　
  　　而天神也迷醉在Apsara迷人的舞蹈中，
  　　将手中的琴弦拨错，
  　　由此重新堕入凡尘历劫，
  　　直至重见妙音宝树。
  　　
  　　忽然想到安徒生童话中
  　　那个在窗外看着书中花开的小鬼，
  　　如果是这样的书，
  　　必然要比性命更重要了。
•   哦，怪不得，原来是冰心翻译的。
  “失去群星”的话只有她说的出。
•   超人其实是个诗人。
  嗯，早就看出来了。
•   嗬嗬，长短句，长短句。
•   　那个在窗外看着书中花开的小鬼，
  喜欢这句呢
•   那个在窗外看着书中花开的小鬼
  我也喜欢这句嘿嘿
  超人果然厉害