海涅抒情诗集

出版时间：1992-10  出版社：浙江文艺出版社  作者：海涅,杨武能/编选  译者：冯至、钱春绮、杨武能  
Tag标签：无  

书籍目录

序
1816
用玫瑰、柏枝和金箔片
堂拉米罗
教训
1817
早晨起身，我就问道
我奔来跑去，坐卧不宁
1829
我的烦恼的美丽摇篮
山岭和古堡低头俯瞰
起初我几乎要绝望
所有的花儿全都
美丽的明亮的金色的星星
1820
伤心人
可怜的彼得摇摇晃晃
杜卡登之歌
赠别
大实话
赠奥·威·封·施莱格尔
致母亲B．海涅
1821
写给克里斯蒂安·S的十四行诗
我曾梦见过热烈的爱情
我在夜梦之中看到我本人一
我梦见一个小人，矮小而滑稽·
我在树阴下独行
听着，德意志的男人、姑娘和妇：
是的，你很不幸，我也不怨恨
小花儿如果知道
这些拙劣的旧曲
在我的泪水里面
1822
把你的脸贴住我的脸
我要让我的心灵
星星们高挂空中
乘着歌声的翅膀
莲花儿战战兢兢
你不爱我，你不爱我
哦，不要发誓，只要接吻-
世人真愚蠢，世人真盲目．
为什么玫瑰这般苍白
他们告诉你很多
我在异乡流连忘返
世界这样美，天空这样青
北方有一棵松树
啊，我真愿
自从恋人弃我远离
我用我极大的痛苦
一个青年爱一个姑娘
一听到那种歌声
恋人啊，我们并坐着
他们使我苦恼
在你的两颊上面
两个人分离之时
他们坐在桌旁喝茶
我又重温了昔日的旧梦
我在睡梦中哭过
一颗星星落下来
午夜是如此沉寂苦寒
他将被埋在十字路旁
尽管外面飞雪成堆
五月已来到人间
……