银色大地的传说

出版时间：2009年3月  出版社：江苏少年儿童出版社  作者：(美)查尔斯·芬格  页数：209  译者：霍锋利  
Tag标签：无  

前言

　　我们是经典，　　这是你们说的。　　我们是很高的树，　　这是你们说的。　　我们是一座座纪念碑，　　这是你们说的。　　我们是文学里的天空星斗，　　这是你们说的。　　你们是谁呢？　　你们是人类。　　所以你们有水平。　　阅读我们，　　你们会高兴的。　　这是我们说的。　　攀上我们的枝权，　　你们会看见真正的绿真正的金黄真正的红透真正的葱茏　　真正的茂盛真正的久远生命的。　　这是我们说的。　　阅读我们，　　你们会领受庄重　　领略仪式　　触摸到纪念碑下行走的轰轰烈烈的心脏跳动　　你们就不容易平庸了。　　这是我们说的。　　阅读我们，　　你们的生命里会闪现星斗　　会渐渐布满　　会亮晶晶的　　结果你也成为世界的一颗星斗　　令别人在你的热情和善良的光里亮晶晶了。　　这是我们说的。　　我们是谁呢？　　我们是经典，　　所以我们说的话是不是也经典！　　有一个人说，　　如果谁的包里总搁着一本经典，　　那么这个包就是经典，　　哪怕已经破旧。　　如果一个书架总搁着经典，　　那么这个书架也经典，　　哪怕有些歪斜。　　如果一张书桌上总有经典，　　那么这张书桌也经典，　　哪怕这张书桌只是很小。　　如果这个包是属于一个人的肩的，　　书架和书桌是在他的屋子里的，　　那么你去瞧瞧他的目光，　　听听他的呼吸，　　是不是都有经典？　　如果你瞧不见，　　听不见　　那是因为你还不拥有经典。　　不拥有经典，　　是真正卑微的。　　说这话的人是谁啊？　　当然就是我。　　我这话是不是也说得有点儿“经典”？　　不过我不骄傲，　　因为还有好多好多的经典我没有读过哦！

内容概要

　　《银色大地的传说》既是一部优美的旅行散记，又是一部生动的民间故事集。由十九个独立成篇的古老传说组成。作者以亲切自然之态，娓娓讲述着自己独特而丰富的旅行经历。书写着那些遗落在深山密林中鲜为人知的奇闻轶事。全书采用移步换景手法。带领小读者尽情遨游古老而青春的南美大陆。感受别具一格的拉美风情。通过描写人类与巨人、怪兽、女巫等超自然力量的斗争，表现了惩恶扬善、天人和谐的主题思想。该书风格古朴清新、诗意盎然、妙趣横生，堪称世界儿童文学中的珍品。　　《银色大地的传说》荣获美国纽伯瑞儿童文学金奖。

书籍目录

第一章　三条尾巴的故事第二章　神狗第三章　葫芦人第四章　战士那哈第五章　蜂鸟与花儿第六章　魔球第七章　艾尔?伊拿诺第八章　英勇的孪生兄弟第九章　四百勇士团第十章　卡布拉坎之死第十一章　温柔民族的传说第十二章　一美元买来的故事第十三章　奇妙的绳结第十四章　不幸的许愿者第十五章　饥饿的老女巫第十六章　魔力之镜第十七章　懒汉与木头小人的故事第十八章　雷鲁与星星姑娘第十九章　猫和梦中人

章节摘录

　　第一章　三条尾巴的故事　　洪都拉斯南部有个小镇，名叫皮博罗?德?卡米莱肯。总体来说，它并不怎么样。全镇仅有一条街道，房屋呈四方形，像个大蜂箱，屋顶是稻草做的。没有人行道，也没有车道，房子连栅栏都没有，一走出房间你就来到了满是沙砾的大街上。气候灼热难耐，以至于你在室内时巴望着去户外乘凉，可到了户外又想立刻回室内避暑。所以，当地的孩子们成天都在那条小河里泡着，至少我在那儿时他们是这样的。　　我骑驴来到此地。天热得要命，我就任自己的坐骑啃草、睡觉、思考、做梦——或者做一头驴子在闲暇时所能做的事儿。而我呢，就去闲看那些孩子在河里玩水。有一个小娃娃，晃晃悠悠地刚会走路，也跃跃欲试地想下水。他蹲下身来，慢慢地爬到水边，然后一骨碌滚了进去，像只小狗似的游来游去。他游到我身边，钻出水面，咯咯地笑着，真像一条活泼可爱的小鳗鱼。　　天黑了，但一点也没有凉快下来，我决定就在河边过夜。晚饭后，人们来到户外，围坐在一起弹琴唱歌。我也随身带了一件小乐器，那是我在法国时买的，有点儿像电子琴。这玩意儿小巧结实又好用，你可以随时随地带在身边，跟带条毛毯一样方便。这下，我就可以像那些貌似很喜欢音乐的人一样，取出自己的乐器开始弹奏。尽管我五音不全，大伙儿还是很有礼貌地专心聆听。就这样，我们举行了一场无比快活的音乐会。　　音乐会上，一个男人唱的一首长长的曲子激发了我的好奇心。这首歌讲的是一只鹦鹉的非凡之举：一只久居人群中的鹦鹉学会了人类的歌儿，它唱得好听极了，飞回森林后还整天高唱不止，其他鹦鹉也从头到尾全学会了。奇怪的是，这首歌每一段的末尾，都有这样一句：　　“在老鼠尾巴酷似马尾的时候。”　　他一唱完，我就提出了这个疑问。因为在我看来，老鼠的尾巴压根儿没法和马的尾巴相媲美。　　听完，他表情严肃地回答说：“不过可以肯定，老鼠曾经长着和马一样的尾巴。”　　“什么时候呢？”我问道。　　“在兔子长着和猫一样的尾巴的时候。”　　“我还是很迷惑，”我说，“很久以前吗？”　　“在鹿长着和狗一样蓬松多毛的尾巴的时候。”这是他最终的答案。　　在我们交谈时，围坐四周的人们全都彬彬有礼，默不作声。过了一会儿，一个吸着雪茄、年岁很高的老奶奶点点头说：“不过，提奥?拉文纳说的没错儿。那是在老汉拔兹横行的年间，他是个靠吃甲虫和蜘蛛为生的可怕巫师。这是我听妈妈的妈妈说的，她是听她妈妈的妈妈说的。”老奶奶说完，眯起眼睛继续吸烟，人们也都若有所悟地相互点点头。我想，接下来那位老奶奶就该讲故事了。但可以看出，人们都很了解她，也很聪明，没有谁主动请求她讲有关三条尾巴的传说，大家耐心地等待着。　　一阵沉默过后，一个小女孩递给老奶奶一块糖果，轻声问道：“清除大森林的是丽兄弟还是三兄弟呢？我不太拿得准。”　　那位老奶奶眼睛一亮，把糖果扔到一边，说道：“是两兄弟。这我以前都跟你说过了。”她发出一声轻微的叹息——那不过是在假装她已经厌倦了讲述这个故事——然后又说，“要知道，我已经讲过很多次了。我竟要这么频繁地讲起，确实很不妥当。不过，倒可以先看看这个——”　　说着，她从怀里摸出一小块玉石给我们看。那是一块大玉石的一个小碎块儿，用银丝线系着，上面雕刻的纹理清晰可辨。在我看来，那是一只鹿，一只长有牧羊犬那样粗大尾巴的鹿。我们相互传看着那块玉石，每个人都看得非常专注，尽管那些人一定看过很多次了。最后，玉石又传到了老奶奶那里，她把它放回原处，开始讲三条尾巴的传说。在此，我把它如实地记述下来。　　尽管我这辈子从没见过，老鼠原先确实长着和马一样长可曳地的漂亮尾巴，那是早在汉拔兹的年代。这个老巫师住在漆黑一片的大森林里，那时候森林在这条河的对岸。过去很多东西不是现在的这个样子。就拿动物来说吧，有的更大些，有的更小些。鹿的尾巴和狗的差不多，就像你们看到的那块石头上的雕刻。兔子的尾巴和猫的也非常像，又粗又长，毛茸茸的。　　当时在那片土地上还住着一位猎人，他套捕野兽，从不落空；搭弓射箭，无一虚发。他的两个儿子也都是相貌堂堂，勇武粗壮，走起路来健步如飞。这兄弟俩不但干活无人能比，还会打球和唱歌。他们能把球抛到连鸟儿都飞不到的高度，他们的歌声能让飞禽走兽都听得入迷。陆地上没有任何生灵像他们跑得那样快，只有飞鸟才能超过他们。　　眼看着两个儿子已长大成人，猎人觉得他们也该另立门户了。于是，他在森林深处选了一片地方，命令两个小伙子在七天之内把它清理干净。要知道，那可不是个小树林，而是相当大的一片密林。阳光从来都没照进去过，树根像粗大的绳索，密密匝匝的丛林延伸数英里，树木攀缘缠绕，盘根错节，就是猴子要想进去也得抱着脑袋、缩紧手脚。森林深处暗无天日，漆黑如墨，树干粗得三个男子都难以合抱。在不长树的地方，到处是蛇一样纠缠的藤蔓和长满棘刺的灌木。花开得硕大无比，花荫下面甚至可以供人乘凉和休息。　　第一天，兄弟俩挥舞砍刀，披荆斩棘，开辟出了一大片空地。他们把砍倒的树木堆在森林的一角，脚下枝蔓净尽，像湖面一样光滑平坦。两个小伙子边干活边唱歌，天热休息时也是曲不离口。在筛落点点金光的绿荫丛中，鸟儿用风琴或长笛般的嗓音与他们一唱一和。他们的歌声可真美妙啊，引得人一样大小的老鬣蜥也从林中的栖息地赶来倾听。　　见此情景，住在森林深处的老汉拔兹大为恼火，担心自己的地盘将很快缩小，甚至消失。他心急火燎地去找朋友大灰猫头鹰商量对策。猫头鹰告诉他，要设法让猎人对他的两个儿子心生恶感，对他说他们偷懒不干活，把时间都花在打球和唱歌上面了。　　“去吧，”猫头鹰嘱咐道，“去见那个打猎老头吧。要是他问起他的儿子们干得怎么样，你就说：　　‘他们唱歌又玩耍，　　把一半时间都浪费啦。’　　结果可能会这样：老汉勃然大怒，然后砍掉他们的脑袋，那么我们在森林里就可以高枕无忧了。”　　老汉拔兹觉得这主意真是棒极了。他会巫术，能像游泳那样拍打着双臂飞起来。所以，在兄弟俩当天收工之前，他腾空而起，朝猎人住的地方快速飞去。不过，他颇费心思地把自己装扮成了一个打柴的。　　“幸会，”看到汉拔兹，那个父亲问候道，他当然想不到对方是个巫师，“你从哪儿来呀？”　　“我从森林的那一边来。”巫师回答道。　　“哦，你或许看见过我那正清理森林的两个儿子吧？”　　“是的。”汉拔兹说。　　“小伙子们干得怎么样？”做父亲的问道。　　听到这话，老汉拔兹先是遗憾地摇摇头，接着就按猫头鹰的吩咐回答道：　　“他们唱歌又玩耍，　　把一半时间都浪费啦。”　　你知道，那当然不是真的。因为小伙子们唱歌的时候并没有误工；要说玩耍吧，他们确实把球相互抛来抛去，但他们聪明过人，能把球抛得高高的，一连好几个小时都不会落下来。当然啦，球在空中的时候他们可以继续干活。　　“要是我儿子，”老汉拔兹说，“我非砍掉他们的脑袋不可。”说完，他转身离开了，直到走出猎人的视线他才开始飞——他可不想让人知道自己是个巫师。　　听了汉拔兹的话，那位好父亲很伤心，满面愁云，但他什么也没说。不一会儿，兄弟俩回到了家，父亲就问他们当天干了多少活儿。当听说指定的那片森林已经被清理干净时，他大吃一惊。一番深思熟虑之后，他告诉他们第二天必须完成前一天工作量的两倍。兄弟俩觉得新任务很艰巨，但他们还是以坚定的意志投入工作。第二天，树木在挥着大砍刀的棒小伙儿面前像玉米秆似的纷纷倒地。天黑以前，他们再次圆满完成了任务。　　这下可把老汉拔兹急坏啦！他再一次凌空而起，到猎人那里去．煽动他与两个儿子作对。结果呢，当晚小伙子们回到家中时，他们第二天的任务又增加到前一天的两倍。　　第三天依然如此，第四天也一样。最后，兄弟俩累得筋疲力尽，再怎么使劲儿也挪不动一根树枝或一片草叶了。可是，由于老汉拔兹从中作祟，父亲分配给他们的任务还在逐日剧增。

媒体关注与评论

　　这本书收集了十九个关于女巫、巨人、怪兽等南美大陆上的传说，堪称一部精彩的民间故事集。该书文笔清新流畅，语言通俗易懂，一气呵成。那富有魔力的语言描绘出了一幅幅生动的画面，很好地传递出了异域风情。能让孩子们深切感受到异域文化的魅力。　　——《阿肯色州立大学图书馆藏书》　　在芬格逝世后的1944年。美国海事协会将一艘货轮命名为查尔斯?芬格；1983年6月5日。芬格生前最后的居住地——阿肯色州的费耶特维尔城建成了一座公园。并以查尔斯?芬格的名字命名。这些都表明了人们对这位卓有成就的儿童文学家的纪念。　　——《历史文化百科全书》

编辑推荐

　　《银色大地的传说》收集了十九个关于女巫、巨人、怪兽等南美大陆上的传说，堪称一部精彩的民间故事集。该书文笔清新流畅，语言通俗易懂，一气呵成。那富有魔力的语言描绘出了一幅幅生动的画面，很好地传递出了异域风情。能让孩子们深切感受到异域文化的魅力。