德伯家的苔丝

出版时间：2002-11  出版社：长江文艺  作者：托马斯.哈代  页数：454  字数：362000  
Tag标签：无  

内容概要

　　主人公苔丝是一位美丽的农家少女，因受假冒的少爷亚历克诱迫而失身怀孕。她后来和安奇尔结婚,说给了他听自己的遭遇,她丈夫觉得这是不可接受的事情,离开了她，从此，这一耻辱的事实剥夺了她接受，她重见亚历克,亚历克当了牧师，不料，就在这时她丈夫回来了。苔丝为了自己真正的爱，毅然杀死同居的少爷，在与丈夫欢聚五天后，走上了绞刑台。

作者简介

　　托马斯·哈代英国诗人、小说家。他是横跨两个世纪的作家，早期和中期的创作以小说为主，继承和发扬了维多利亚时代的文学传统；晚年以其出色的诗歌开拓了英国20世纪的文学。他的作品反映了资本主义侵入英国农村城镇后所引起的社会经济、政治、道德、风俗等方面的深刻变化以及人民（尤其是妇女）的悲惨命运，揭露了资产阶级道德、法律和宗教的虚伪性。他的作品承上启下，既继承了英国批判现实主义的优秀传统，也为20世纪的英国文学开拓了道路。他的代表作有：《韦塞克斯诗集》《早期与晚期抒情诗》《艾丽西娅日记》《德伯家的苔丝》。

书籍目录

第一阶段 处女
第二阶段 失贞
第三阶段 新生
第四阶段 后果
第五阶段 惩罚
第六阶段 皈依
第七阶段 团圆

章节摘录

书摘　　这块地方不仅地形引人入胜，历史也很有趣。在从前的时代里，这个谷被叫做白鹿苑。名字来自国王亨利三世治下的一段离奇传说。据说国王追上了一只美丽的白鹿后把它放了，却被一个名叫托马斯·德·拉·林的人把白鹿杀了，因此他被国王处罚了一大笔罚金。在那个时代，一直到比较近些的时代，这个地方到处都长着茂密的森林。即使到了现在，从山坡上残存下来的古老的橡树林和错落不齐的树林带上，从为牧场遮阴的许多空心树上，都找得到当年情形的痕迹。　　茂密的森林已经消失了，但是森林浓阴下曾经有过的一些古老风俗依然还在。不过风俗犹存，但许多已经改换了形式，加上了伪装。例如，已经通知下午举行的五朔节舞会，从中就能看见它采用了会社的形式，或者是被当地人称作“会社游行”的形式。　　对马洛特村稍为年轻的居民来说，会社游行是一件使他们感兴趣的事，尽管参加游行的人看不出它的真正趣味。它的特点主要不在于它保留了每年排队游行和跳舞的古风，而在于参加游行的人全是妇女。在男子会社里，这类庆祝虽然逐渐消失，可还不算特别；但是，由于软弱女子天性羞涩和男性家属方面的讥笑态度，已经把残留下来的妇女会社(如果还有其他会社的话)的荣耀和隆盛剥夺干净了。现在只有马洛特村的妇女会社残存下来，保留着庆祝赛丽斯节的古风。它已经延续了好几百年，如果算不上共济会(它也是一种供奉上帝的姐妹会)，而且它还要继续存在下去。　　队伍中的妇女们都身穿白色长袍——这是一种从罗马旧历时代就开始流行的欢乐遗风，那时候快乐和五月的时光是同义词——那个还没有习惯着眼未来的时代，已经把人的感情降低到了单调乏味的程度。他们最初的表演是排成双行队伍绕着教区游行。太阳照亮了她们的身形，在绿色的树篱和爬满藤萝的房屋前墙的映衬下，理想和现实就稍微显出一些冲突来，因为尽管整个游行的队伍都穿着白色服装，然而她们中间却没有两件的颜色是一样的。有些近乎纯白，有些却是泛蓝的浅白，还有一些已经被妇女会的老会员穿得破旧(它们有可能叠起来存放许多年了)，而接近了一种灰白的颜色，式样还是乔治时代的。　　除了醒目的白色长袍而外，每一个妇女和姑娘的右手，都拿着一根剥去了外皮的柳树枝条，左手里则拿着一束白色的鲜花。剥去柳枝的外皮，选择白色的鲜花，都是每个人自己细心操作的。在游行的队伍里，有几个已到中年甚至还要年老的妇女，她们遭到时光的蚀刻和痛苦的磨难，银白的鬈发和满是皱纹的面孔在轻快活泼的环境里，显得叫人好笑，也肯定叫人同情。真实地看来，每一个经历过人间沧桑的人同她们年轻的伙伴比起来，也许更值得搜集她们的材料加以叙述，因为她们要说“生命毫无喜悦”的年月就要来到了。不过还是让我们把年长的妇女放在一边，述说那些生命在胸衣下跳动得快速而热烈的妇女吧。　　年轻的姑娘们的确在游行的队伍中占了大多数，她们头上厚实的秀发在阳光的照耀下，反射出每一种金黄、乌黑和棕褐的颜色。有的姑娘眼睛漂亮，有的姑娘鼻子好看，有的姑娘嘴巴美观和身材秀美，但是如果说有人能够集众美于一身，那也没有几个人。由于在众目睽睽之下抛头露面，很明显她们对如何安排她们的嘴唇就感到困难了，对如何摆放她们的脑袋，如何使她们的自我意识同她们的形体分开，她们也感到无能为力。这表明她们都是素朴的乡村姑娘，还不习惯被许多眼睛注视。P10-11

编辑推荐

《世界文学名著典藏•全译本:德伯家的苔丝》编辑推荐：哈代是英国19世纪最后一位小说大家，又是20世纪大胆探索和开拓的英国"现代诗歌之父"。作为英国l9世纪后期现实主义作家的重要代表，哈代是拥有最多读者的维多利亚时代作家之一。1985年入选美国《生活》杂志"人类有史以来的最佳书"。

用户评论 (总计98条)

•   小说描述了一位纯洁姑娘的不幸命运。主人公苔丝是一位美丽的农家少女，因受假冒的少爷亚历克诱迫而失身怀孕。她后来和安奇尔相恋结婚,结婚的那天晚上，他们互相坦白了自己的过失,苔丝原谅了安奇尔，但安奇尔觉得这是不可接受的事情,经过一番挣扎离开了她。从此，这一耻辱的事实一直烦扰着她。她重见亚历克,亚历克在传颂圣经。亚历克再次纠缠苔丝，这时苔丝一家由于父亲的突然去世，流落街头。亚历克乘虚而入，并多次强调苔丝已经被抛弃，她的丈夫不会回来。于是苔丝与他同居了，但是精神仿佛已经飘离了肉体。不料，就在这时她丈夫回来了。苔丝为了自己真正的爱，毅然杀死同居的少爷，在与丈夫逃亡中，感受到了甜蜜与满足，五天后，走上了绞刑台。
  苔丝是美的象征和爱的化身，代表着威塞克斯人的一切优秀的方面：美丽、纯洁、善良、质朴、仁爱、坚韧和容忍。她敢于自我牺牲，勇于自我反抗和对生活抱有美好的愿望。她所特有的感情就是对人的爱和信任，女性的温柔和勇敢在她身上融成了一体。她有美丽的女人气质，坚强的意志和热烈的感情，同时也有威塞克斯人的正直忠实和自然纯朴，但是同时却包含有人固有的复杂的心态。她没有借助婚姻来实现追求虚荣的愿望，而是立足于自尊去追求自由。
•   《德伯家的苔丝》是哈代的代表作，是“威塞克斯系列”中的一部。它描写了一位农村姑娘的悲惨命运。哈代在小说的副标题中称女主人公为“一个纯洁的女人”，公开地向维多利亚时代虚伪的社会道德挑战。【内容梗概】女主人公苔丝出生于一个贫苦小贩的家庭，他的父亲约翰·德比有一天被人告知是古代贵族德伯的后代，他便得意忘形起来。约翰和他的老婆决定让女儿到一个富老太婆家去攀亲戚，以期在经济上得到帮助。
  《德伯家的苔丝》内页插图
  苔丝去了以后被老太婆的儿子亚雷诱奸，她怀孕回家，孩子一生下即夭折。过了几年，苔丝离家来到陶勃赛乳牛场干挤奶的活儿，在这里他与牧师的儿子安吉尔·克莱恋爱并订婚。苔丝对文质彬彬、颇有知识的克莱十分崇拜和热爱，几次想把自己曾被亚雷奸污的事告诉他，但都因种种缘故而没有办到。结婚前数日她曾写了一封长信将往事告知克莱，她把信从房门下边塞进克莱的屋子却塞到了地毯下面。新婚之夜她把自己昔日的这一不幸事件向丈夫坦白，但是克莱没能原谅她。这以后他们两人分居，克莱去巴西发展他的事业，苔丝仍在一些农场打工糊口。命运却让她再次与已经披上牧师黑袍的亚雷·德伯相遇。亚雷对苔丝的情欲顿时击败了他那没有根基的宗教信仰，他纠缠苔丝，不得到她决不罢休。这时候苔丝的父亲病故，为了母亲和弟弟妹妹们的生活，她被迫与亚雷同居。不久，安吉尔·克莱尔从巴西回国，找到妻子并表示悔恨以往的冷酷无情。苔丝在这种情况下认为，是亚雷· 德伯使她第二次失去了克莱，又一次毁掉了她的幸福，她懊恼和愤怒到了极点，带着一种责任感，杀死了亚雷。在与克莱一起度过幸福、满足的最后五天之后，苔丝被捕并被处以绞刑。【赏析】绘画艺术在《德伯家的苔丝》环境描写中的运用，尤其是色彩与光线的运用，对这部作品的人物刻画、气氛的烘托、主题的阐发、读者的心理接受都产生着重要的影响，真实而富于感染力地展现了女主人公苔丝短暂一生中恋爱、婚姻的悲剧，使读者对这一出人生奋斗的悲剧感同身受。[5]
  景物描写表现了哈代运用绘画艺术的大家手笔,既有气魄宏伟的巨幅风景画,也有精工细作的静物小品。[6]景物取材虽来自大自然的景色,然而作为风景的风景实际上已经不再存在,它们已成为一个个的背景,反映和协调着人物的情感和经历。他再现大然,无论是一草、一木、一花,还是一朵云彩、一片田野,采用的不是照相师的再现手法,而是画的方法。作家借助色彩、光线、线条等绘画艺术手段,着力探索天空和地面的色彩关系,其间有种看不见的对比效果,体现了他对于宽度和力度的感受力。[6]
  哈代将如画的乡村生活环境、栩栩如生的人物、精彩动人的细节一起呈现于读者的眼前, 给人以美感和享受, 同时透过具体生活的画面, 不遗余力地刻画人物的复杂性, 并揭示了作品的道德主题和悲剧主题。在小说中, 每一段景色的描写都是为了揭示苔丝心灵发展规律的某一段历程, 也呼应了苔丝的性格和命运。在苔丝每一次出场前, 哈代都用了很大的篇幅来描述那里的环境。[7]女主人公苔丝生活的各舞台,如宁静的布蕾谷及其周围一带的山林、草地、低谷和河流,美丽的塔布篱和荒凉苦寒的棱窟槐,让读者一览无余。绘画艺术的运用更使文字如图画般呈现在读者面前,与小说的人物和情节有机地融为一体。在这里,艺术追随着自然界,艺术家的手不由自主地听从眼睛的感觉支配,而读者并不是直接由眼睛,而是由想象力通过眼睛去发现。通过人为的或自然的符号就可以在我们的想象里重新唤起同实物一样的意象。借助绘画艺术的手段捕捉外部事物某一独特方面的本质,用人类心情的某一方面同它关联起来,并且形诸语言文字,在读者的心中激起那种所需要的感情。[6]哈代就这样通过巧妙地构思, 把自然环境的变化与人物命运的起伏结合起来, 用特殊的环境描写来渲染人与人、人与自然、人与社会之间的关系, 构成了小说无与伦比的奇特魅力。[7]
  《德伯家的苔丝》是哈代“性格与环境小说”最典型的一部。在小说中，环境与主人公相互感应、相互衬托、息息相通。人物的喜怒哀乐与环境的情调色彩变化构成一个密不可分的整体。环境预示反映人物的命运和情感，人物的情感命运则赋予环境更多的灵气和活力。两者之间和谐统一，相得益彰。环境的情调和角色的心灵形成一个整体，交相辉映。
•   德伯家的苔丝（世界上最优美迷人的女性，如诗一般的爱情童话　英国最伟大的悲剧大师、英国小说中的莎士比亚——托马斯?哈代代表作 名家全译本）
•   德伯家的苔丝（世界上最优美迷人的女性，如诗一般的爱情童话　英国最伟大的悲剧大师。..
•   女主人公苔丝生于一个贫苦小贩家庭，父母要她到一个富老太婆家去攀亲戚，结果她被少爷亚历克诱奸，后来她与牧师的儿子克莱尔恋爱并订婚，在新婚之夜她把昔日的不幸向丈夫坦白，却没能得到原谅，两人分居，丈夫去了巴西，几年后，苔丝再次与亚历克相遇，后者纠缠她，这时候她因家境窘迫不得不与仇人同居，不久克莱尔从国外回来，向妻子表示悔恨自己以往的冷酷无情，在这种情况下，苔丝痛苦地觉得是亚历克·德伯使她第二次失去了安吉尔便愤怒地将他杀死。最后她被捕并被处以绞刑。
•   德伯家的苔丝，这本书吸引我首先是简洁的包装，阅读之后，人物以及书记本身的魅力深深地吸引了我。值得英语爱好者和专业学习者品鉴。
•   外国名著中较为喜欢的一本，苔丝的命运轮回
•   苔丝真心太苦了 一部很好的反映现实社会的小说 值得品读
•   以前读过这本书，记得当时就感动的一塌糊涂。这次收到书后就迫不及待的读了起来，扑面而来的依然是感动，也为苔丝的爱情感到心碎。苔丝的父母为了光耀门楣让苔丝去攀亲，结果却令人惋惜，为苔丝的命运。苔丝是不幸的，但是她又是幸运的，我们依然感觉她还是那个纯洁的小姑娘，仿佛依然还在哪里挤牛奶，在哪里有说、有笑......
•   苔丝命运很悲惨，但她深爱过，很感人
•   描述的场景美不胜收，苔丝也特别美，就是故事最后以悲剧收场，很不喜欢
•   以前只知道《苔丝》，这本也是名著，要好好看看比较一下。
•   苔丝这个姑娘太软弱了，看的纠结，翻译的还算可以，书的性价比高
•   苔丝，很久以前看过这部影片，现在重读，应该会有不一样的理解。
•   世界上最优美迷人的女性，如诗一般的爱情童话。经典，先买来收藏，还没有看。这套书简约干净唯美，很喜欢。
•   英国18-19世纪名著都很棒，这本亦不例外！可读性较强！
•   虽然不属于翻译的最好的，但是还是很不错了，中档吧，故事当然没的说，哈代是永远的大家，心中有大爱的人才能写出这样的大悲吧
•   最优美迷人的女性，如诗一般的爱情童话
•   哈代的宿命论
•   名著就是不同凡响。它会紧紧地抓住你，让你欲罢不能。它常常通过简单的平常生活描写阐述深刻的道理。它绝不会让你一开始就猜到故事的发展，只会让你不断地收获惊喜。如果，你想在书未读完时猜到结局，那几乎是不可能的。这就是大师的智慧，常人无法企及。
  一个人一生中有两段时光最好能与名著相遇、相知。第一阶段，最好是青少年时期。那时，人生观、世界观正在建构之中，但青少年接触的人群单一，接触社会少，身边的世界太小，而未知的世界太大。怎样才能延展生命，在有限的空间里开阔视野，培养深刻的思想和生活的智慧，最有效的途径就是阅读这些沉淀下来的精典名著。第二阶段应该是中年，通常人在这时该发生的已发生，该经历的也经历，积累了自己独具特色的生活哲学，重读经典也许更有收获。这时，收获的不再是成长的经验，而是同作者在思想和灵魂上的交流，是来自与作者思想共鸣后的巅峰体验，是无法言表的愉悦感！
•   非常好的世界名著,值得阅读,版本也很好
•   译本非常不错，版面和质量都还行，貌似是当当自己出版的，适合青少年阅读，如果收藏的话，还是买其他的比较好，但这个价格，非常不错
•   经典作品，主人公充满个性魅力
•   这是名家名著，应抽时间阅读。
•   译本非常不错，版面和质量都还行，貌似是当当自己出版的
•   这本书赞一个，几块钱的价格买到这么好的书实在是网购中最开心的一次了
•   经典之作,,美丽的爱情,人性的弱点,一切悲剧的源头都是人的自私与冷酷.
•   本来以为是英中对照，买回来才发现只有译文，包装得挺严的，还没看，纸张还行
•   包装的很好，超值，很厚的。喜欢
•   经典小说了，慢慢看，慢慢品
•   故事好像很遥远，不过人性大概都有类似的地方吧，就是以这样的心态点击购买了。
•   经典总有成为经典的缘由，值得一读的名著。
•   宿命论小说
•   小说小说~~一直想看没有看的~~
•   我是学中文的，上大学的时候几次在图书馆里看见这本书，可惜都没看，最后还得自己买回来，书很好！
•   经典名著，被借了很多次都丢了。再买一次。
•   经典名著，买了很多本，都要看看
•   不能错过的经典，好书，值得收藏和拥有。
•   慢慢地，收了十来本这套的名著。可一读再读。
•   这个系列的名著我都很喜欢
•   给女儿买的 名著
•   开头确实就被几个名字给绕晕了。我想还是需要耐力读下去。毕竟确实读起来，跟我小时候被老师忽悠着去读的名著，味道相似。以前没有读过，算不算一种遗憾呢？
•   名著吗，好
•   不错的书，学校老师推荐给孩子们读的书，孩子爱读，我也读了一遍。
•   这个版本虽然个人不是很喜欢，但是孩子喜欢。
•   感觉这种是删减版的，内容纸质在这个价格已经很不错了，同名的电脑拍的不错。
•   经典，值得收藏。唤起了年轻时阅读的记忆
•   经典之作，很棒。推荐阅读。
•   很震撼，震撼人心的悲剧
•   封面看上去很不错，期待内容
•   一个少女的坚强心理
•   这是我近十年读得最好看的书。一定不要辜负我这片好意，读读啊！天才之作。相比而言，托老的书仅被我评为大师之作。
•   还没看，但是肯定是正版。快递还不错，好评
•   多读书有益身心，值得购买
•   还没看过呢。。。就是觉得好看才买的。。
•   語言優美，情節很美，，很美的愛情，很悲的結局，
•   好书不怕收藏。
•   好书，值得细细阅读，值得收藏
•   爱情多坎坷，盛世也飘摇
•   对于美好生活的向往是人的基本追求,了解社会,了解生活才能幸福.
•   书非常经典，性价比很高。
•   经典的书，还没看
•   看完啦，才来评的。书中有个别错字，不知咋回事呢？整体还可以，内容不错，有点像《飘》。值得一看！
•   当当上买书就是便宜啊，因为途径两个出版社等的时间有点长，不过还是超级满意呢～
•   印刷质量很一般 但是相对价格还是物超所值了
•   恩，还可以吧 ~以为是英汉双语的！印刷排版稍稍紧凑了吧？
•   必读书目之一，值得推荐
•   经典就是经典，洗洗品味
•   可能是物流的原因 书不怎么新了 并且物流很慢 一个多星期才到
•   书的质量还不错，买了很多，慢慢读
•   这本书送来的时候书皮破了，不知道被什么割的，挺愤怒的，不过书的内容还不错
•   书到的很及时，还没有看，很期待。
•   书看了，很喜欢，很值得大家看
•   书还没读，知道剧情，不错的。
•   很好，物流很好，书的质量也很好
•   就包装不太好。。还行
•   促销时买的，便宜啊
•   买来送给上初三的侄女的，她很喜欢。
•   翻译的不错。因为我以前没有看过，包装比较精致。这个系列的我基本上都买齐了。
•   非常满意，包装、质量什么的总体满意。
•   不错，赶上特价就买了，以后看
•   今天收到书，感觉很好，也比书店的便宜，多不错了。
•   买了这个版本的总共三套四本书，这个精装版的真的很不错，书很漂亮，质量也很好，很适合收藏~
•   很好，版本很好，值得珍藏
•   值得一看，百年经典。
•   世界名著还真的蛮好看
•   书香味啊！！我最爱的书香味啊！大爱！
•   孩子喜欢,爱读！好书！
•   内容。。。这个不用说了吧，经典名著嘛，当然是很值得去阅读欣赏的啦。 另外装帧什么的也很好，简约大方，我最喜欢封面偏红木颜色的地方，有很漂亮的花纹，在网上浏览时看不到的，收到时觉得很惊喜！ 翻译的也不错，值得买来存赏
•   印刷质量太好了！值得购买！
•   看过电影所以想买原著看看，精装版值得收藏~
•   这本书我垂涎了好久了。。。终于到手了，貌似看完了，不如想象中的好~~
•   首先书本的封面很吸引人，再者书的质量也不错，没什么错别字，挺好的。
•   没有耐性看下去，可能我不太喜欢这样的主题。但是书的质量很好精装本，适合收藏。
•   第一次用自己的账号在卓越买书 还是很满意的 书还是很好~
•   质量很好 绝对正版 ，印刷精美。
•   价格实惠，内容丰富！！！
•   这里的图书真便宜，太喜欢了。