到黑夜想你没办法

出版时间：2007-1-1  出版社：长江文艺出版社  作者：曹乃谦  页数：241  
Tag标签：无  

前言

　　我一九九○年代初，在一个杂志上找到了曹乃谦的几篇很短的短篇小说，题名为《温家窑风景》。我一看就发现他是一个很特殊的、很值得翻译的作家。一九九三年我的瑞文译文发表在一本瑞典的文学杂志上。我给我的老朋友李锐写信，问他能不能告诉我曹乃谦是谁？李锐回答说他跟乃谦很熟，也告诉我，他是大同市的一个警察。　　去年八月底，我有机会跟李锐和陈文芬到吕梁山去，在李锐“文革”时期插队的山村邸家河住了难忘的几天。回到太原以后，我们跟曹乃谦见面，大家在一起高高兴兴地吃一顿饭。乃谦那时把《到黑夜想你没办法——温家窑风景》交给我，一共三十篇。我已经把那三十篇翻成瑞文，希望今年秋天会出版。　　翻译过程中，我每天和曹乃谦通信，请他解释一些我不懂的方言词语等等。他每每解释得非常清楚，对我的帮助很大。

内容概要

小说以塞北高原上一个叫“温家窑”的村子为场景，原生态地描写了二十世纪七十年代生活在这个小村庄的人们的生存状态，展示了生命在极度贫穷的状况下遭受本能欲望驱使的卑微、荒谬和无奈。    小说风格简约，语言质朴、冷峻。寥寥几笔，勾勒人物即活灵活现。小说大量使用口语、方言，穿插使用当地的民歌，不仅使小说有浓郁的地域风格，也为小说增添了朴素、真实之感，营造出厚重、深远的意境。    本书写作始于二十世纪八九十年代，最初散见于各大文学期刊，深受汪曾祺等文学老前辈的赏识，后被著名汉学家、诺贝尔文学奖评委马悦然发现，高度评价其文学价值，认为作者“是一个天才的作家”、“有实力获得诺贝尔文学奖”，从而引起港台及海外地区的高度关注。台湾地区抢先推出其中文繁体字版，美国、德国等地也相继组织翻译。由马悦然亲自担任翻译的瑞典文译本也与2006年在瑞典出版。    本书2007年在大陆出版后，好评如潮。被《亚洲周刊》评为年度十大中文小说，被《中华读书报》评为年度十佳图书。

作者简介

曹乃谦，1949年农历正月十五出生于山西省应县下马峪村。1968年参加工作，当过煤矿井下装煤工、文工团器乐演奏员，1972年调入公安系统当民警，现供职于大同市公安局。1986年，因和朋友打赌，开始写小说，至今发表文学作品近百万字。有十多篇小说被翻译介绍到日本、美国、加拿

书籍目录

序 一个真正的乡巴佬人物关系表亲家女人愣二疯了莜麦秸窝里锅扣大爷男人贼三寡妇狗子打平花愣二、愣二福牛吃糕贵举老汉蛋娃黑女和她的二尾晒阳窝柱柱家的福牛、福牛天日下夜狗子、狗子丑帮放羊温善家的莜面味儿老银银看田贵举和他的白脖儿灌黄鼠玉茭跋 读《到黑夜想你没办法》附录 你变成狐子我变成狼——我与雁北民歌

章节摘录

　　亲家　　一大早，就听得院外前有毛驴在“咴咴”的吼嗓子。　　黑蛋说：“狗日的亲家来搬了。”　　女人说：“甭叫他进。等我穿好裤。”　　黑蛋说：“球。横竖也是个那。”　　女人的脸刷地给红了，说：“要不你跟亲家说说，就说我有病不能去。反正我不是真的来了？”　　黑蛋说：“那能行？中国人说话得算话。”　　黑蛋出院迎亲家。　　亲家把院门框扶扶正，把毛驴拴在门框上，又把门框扶扶正。　　黑蛋冲窑喊：“去！给亲家掏个鸡。我跟锅扣大爷借瓶酒。”　　“亲家，”黑蛋亲家说黑蛋，“我灌来一瓶。每回尽喝你的。”　　黑蛋说：“球。咱俩分啥你我。”　　黑蛋女人低头出了院，眼睛不往谁身上看，去掏鸡窝。　　“甭甭甭。夜儿个村里跌死牛，”亲家冲黑蛋女人说，“我到队长家借毛驴，狗日的堂屋正煮牛肉。”　　亲家把吊在驴脖子上的一个裹着的毛口袋解下来，“给。不烂再煮煮。”　　黑蛋女人低着头接住毛口袋，眼睛不往谁身上看，进了窑。　　喝着酒，黑蛋说亲家：“她这两天正好来了。要不，等回去再走。”　　亲家说：“行。”　　黑蛋说：“借队上的毛驴保险要扣工分儿。要不你们走就走哇。反正是等她完了以后再做那个啥。”　　亲家说：“行。”　　黑蛋说：“下个月你还把她给送过来。我这儿借不出毛驴。”　　亲家说：“咋也行。”　　黑蛋女人的眼睛不往谁身上看，在地下做这做那的做营生，还顺便听两个男人说话。　　喝完酒，黑蛋说女人：“把那洗过的衣裳换上。要不，叫人家村人笑话。”　　亲家说：“甭甭甭。路过公社我给她买上个袄跟裤。”　　黑蛋说：“叫亲家你破费。”　　亲家说：“看你说球的。”　　黑蛋送女人跟亲家。送过一道一道的梁，又送过一道一道的沟。　　亲家说：“你回哇。上山呀。”　　黑蛋说：“上山哇。我回呀。”　　黑蛋犹犹疑疑地返转了身。亲家轮起大巴掌，照驴屁股就是一下。驴蹄子圪噔噔噔地踩起了乱碎的点儿。　　球，去哇去哇。人家少要一千块，就顶是把个女子自给了咱儿。球，去哇去哇。横竖一年才一个月。中国人说话得算话。黑蛋就走就这么想。　　扭头再嘹嘹。　　黑蛋嘹见女人那两只萝卜脚吊在驴肚下，一悠一悠地打悠悠。　　黑蛋的心也跟着那两只萝卜脚一悠一悠地打悠悠。　　女人　　温孩总算是娶上了女人，村人们挺高兴。可听房的说：温孩女人不跟好好儿过，把红裤带绾成死疙瘩硬是不给解，还一个劲儿哭，哭了整整儿一黑夜。　　后来又传出说：温孩女人不仅是不给温孩脱裤，还硬是不出地，温孩从地里受回来，她硬是不给做饭，还是一个劲儿哭，哭了整整儿一白天。　　再后来全村都嚷雾了：黑夜不给脱裤，可以让过她，可白天不出地受还不给做饭，这是不可以让过她的。　　“咱温家窑祖祖辈辈没传下这一条。”人们说温孩。　　“该咋着？”　　“不楔扁她要她挠？”　　“那能行？”　　“你去问问你妈。”一个脸上的皱纹像耕过没耙过的山坡儿地、下巴的胡子像羊啃过没啃净的坟头覃的人说。　　温孩去问妈，妈说：“树得括打括打才直溜。女人都是个这。”　　温孩听了妈的，回家就把女人楔了个灰，楔得女人脸上尽黑青。　　听房的人们传出说：这下顶事了，温孩压在女人身上就做那个啥就说，“日你妈你当爷闹你呢，爷是闹爷那两千块钱儿。日你妈，你当爷闹你呢，爷是闹爷那两千块钱儿。”　　“温孩爹那年就是这么整治温孩妈的。”有人说。　　后来，温孩女人就给温孩做饭了。　　再后来，温孩女人就远远儿的跟在温孩屁股后头扛着锄出地了。　　“啧啧，黑青。”　　“啧啧，黑青。”　　地里的女人们撇嘴儿，眨眼儿，摇头儿。　　愣二疯了　　人们不机明愣二愣得好好儿的咋就给疯了。也不机明愣二疯得好好儿的咋就又不疯了。　　愣二爹有喘病，老根儿了。吃甜草苗不顶用，想上矿跟愣大要点麻黄素。愣二妈说：“去！半年没见他一分钱。就便儿要些洋灰袋。”愣二爹颤抖颤抖地爬上了到矿拉粪的马车。　　愣二在爹走的第二日就疯了，疯得跟上回一样样儿的，一天介尽是“杀人——杀人——”地喊，还“叭叭”的拍炕。　　愣二面迎天躺在炕上。黑的大巴掌伸直，“叭！叭！”地拍炕，就像那场面打连枷。拍乏了，就后脑瓜顶住炕，身子往起挺着“杀人——杀人——”地喊。喊乏了，再拍炕。　　愣二妈不离开，守着他。　　“要真杀就灰了。要真杀就撞上鬼了。”愣二妈跨坐在锅台边，瞪着眼睛出神地想。想一会儿撩起大襟揉揉眼。想一会儿撩起大襟揉揉眼。　　愣二常说：“穷球的。连顿衡莜面的窝窝也吃不起。老和山药蛋。房二妈说：“想给你攒个钱。”愣二说：“球。靠不吃衡莜面窝窝，几球年能攒两千块。”　　这回，愣二妈给愣二做了衡莜面窝窝，可愣二不吃。只是挺着身子喊杀人和叭叭地拍炕。硬是把洋灰袋裱的炕席给拍得露出了土泥皮。　　村人们说，赤脚板儿医生不行就问个大仙爷看看。愣二妈摇头。愣二妈知道这都不行。愣二妈知道上回就不是赤脚板医生也不是大仙爷看好的。　　“真杀就灰了。真杀就撞上鬼了。”愣二妈想。　　可是村人们不知道在第几天的早起，就不听房二杀人也不听愣二拍炕了。　　愣二圪窝在炕头呼噜呼噜打鼾睡。　　“吃了？”有人问担水的愣二妈。　　“吃了。”　　“好了？”　　“好了。”　　“咋好的？”　　“好了。”　　愣二妈忙忙地跨过去。　　愣二爹坐着粪车回来了。愣二爹说大媳妇主住不给钱，只给了些麻黄素，还拿回了些洋灰袋。　　愣二妈没跟愣二爹说愣二疯过，上回就没说。愣二爹也不操心炕皮原来烂成啥样儿，现在又烂成啥样子。愣二爹操心的只是麻黄素，只要有麻黄素嚼就行。他说嚼上狗日的一颗真解瘾。　　愣二妈把洋灰袋拆成牛皮纸，用水给泡软乎，再把煮熟的山药蛋给捣成泥。愣二用山药蛋泥把泡软乎的牛皮纸给裱糊在拍烂的炕席上。　　“总比杀了人好。总比撞上鬼好。”愣二妈想。　　愣二妈跨坐在锅台边，就看愣二裱炕席就想。想一会儿撩起大襟揉揉眼。想一会儿撩起大襟揉揉眼。　　莜麦秸窝里　　天底下静悄悄的。月婆照得场面白花花的。在莜麦秸垛朝着月婆的那一面，他和她给自己做了一个窝。　　“你进。”　　“你进。”　　“要不一起进。”　　他和她一起往窝里钻，把窝给钻塌了。莜麦秸轻轻地散了架，埋住了他和她。　　他张开粗胳膊往起顶。　　“管它。这样挺好的。不是？”她圪缩在他的怀里说。　　“是。”　　“丑哥保险可恨我。”　　“不恨。窑黑子比我有钱。”　　“有钱我也不花。悄悄儿攒上给丑哥娶女人。”　　“我不要。”　　“我要攒。”　　“我不要。”　　“你要要。”　　他听她快哭呀，就不言语了。　　“丑哥。”半天她又说。　　“嗯？”　　“丑哥唬儿我一个。”　　“甭这样。”　　“要这样。”　　“今儿我没心思。”　　“要这样。”　　他听她又快哭呀，就一低头在她脸上亲了一下。绵绵的，软软的。　　“错了，是这儿。”她努着嘴巴说。　　他又在她的嘴唇上亲了一下。凉凉的，湿湿的。　　“啥味儿？”　　“啥啥味儿？”　　“我，嘴。”　　“莜面味儿。”　　“不对不对。要不你再试试看。”她探胳膊扳下他的头说。　　他又亲了她一下，说，“还是莜面味儿。”　　“胡说去哇。刚才我专吃过冰糖。要不你再试试看。”她又往下扳他的头　　“冰糖。冰糖。”他忙忙的说。　　老半天，他们谁也没言语。　　“丑哥。”　　“……”　　“丑哥。”　　“嗯？”　　“要不，要不今儿我就先跟你做那个啥哇。”　　“甭！甭！月婆在外前，这样做是不可以的。咱温家窑的姑娘是不可以这样的。”　　“嗯。那就等以后。我跟矿上回来。”　　“……”　　又是老半天，他们谁也没言语。只听见月婆在外前的走路声和叹息声。　　“丑哥。”　　“嗯？”　　“这是命。”　　“……”　　“咱俩命不好。”　　“我不好。你好。”　　“不好。”　　“你好。”　　“不好。”　　“好。”　　“就不好，就，不……”　　他听她真的哭了，他也给滚下了热的泪蛋蛋，“扑腾，扑腾”滴在了她的脸蛋蛋上。　　锅扣大爷　　锅扣大爷又叫人们从野坟地给抬回来了。　　锅扣是外省份的人，村里没亲戚，可全村人都叫他锅扣大爷。他一喝醉酒就不分辈数的给所有的人当大爷，村人们也就真的不分辈数都这么叫他。　　锅扣是温家窑村日每日要喝酒和日每日都能喝得起酒的人。锅扣的弟弟盆扣是省里头的大官儿，每个月都给他寄个三十二十的，可齐叫他给喝了酒。　　锅扣喝酒不就菜，还好喝热的。锅扣热酒的方法跟人不一样。他是在裤裆里补个兜，把酒瓶往里一塞就顶事了。喝两口又塞进去。喝两口又塞进去。　　锅扣大爷也给人喝他的酒。　　“来！给大爷喝他狗日的一口。”说着，他就一吸气，把皱巴巴的肚皮给吸出个洼洼，手就伸进裆里，把酒瓶拔出来。酒瓶温乎乎的热。除了酒味儿，还有股别个的味道。　　有人嫌，不喝。有人不嫌，撑起瓶子就咕嘟咕嘟吹喇叭。　　锅扣眯着笑眼，歪侧着头，看人喝。他的嘴还在一张一张的动，好像那酒是倒进了自个儿的肚里。　　锅扣每喝得七格儿八格儿，就摇晃着往野坟地去，嘴里还哼着老也就是那两句麻烦调：　　白天我想你墙头上爬　　到黑夜我想你没办法　　到了野坟地，他就手脚一伸，四八丫叉倒在一块大青石上睡大觉。天气要是不冷的话，他还把衣裳都扒光，任大蚂蚁小牛牛儿在肉皮上窜来又窜去，窜上又窜下。　　“去！到野坟地往回抬抬你锅扣大爷。要不，会着凉的。”上了年纪的说没上年纪的。没上年纪的就呼喝着三个和五个的去了。　　碰到酒醒些，他们就逗他，“锅扣大爷给蹦个老虎呗。”他说，“老了老了，蹦不了啦。”　　“不老不老。”人们说着就拔些草，拧节绳。锅扣就撅起屁股，用屁沟子把草绳夹住，四脚扒在地上一下一下往前爬。　　“蹦！蹦！”人们喊。　　锅扣大爷就张开大嘴“吼鸣——”吼一声。吼过，瞄住那人，一用气就向他扑来。屁沟子的草绳不掉，和裆底的那串稀稀地吊着的东西一起恍当着，磕碰着。直笑得人们打圪蛋。　　这次，人们又把锅扣大爷从野坟地抬回来了。可这次抬回来的锅扣大爷只吐出一句话就再没醒来过。　　他说：“把我埋进三寡妇的坟。”　　谁也没牢防住他说了这么句话。这句话把村人们给说了个大眼瞪小眼。　  ……

媒体关注与评论

　　我自己认为他的文学艺术成就非常高。我最大的希望是曹乃谦的小说在台湾出版之后，大陆的出版界会发现他是当代最优秀的中文作家之一。　　——诺贝尔文学奖评委 马悦然　　曹乃谦的某些小说精致却天衣无缝，平白如话又讳莫如深，乡情郁郁古风淬淬，将小说做到了极处。　　——王安忆　　这是我所能看到的最精练，最筒约的文学语言。曹乃谦的小说展现了最偏远、最贫穷的生活形态，用的是最文学几乎是最精到的文学构思来写生活的原态，展开一副副不仅仅是震撼，而且是令人惊悸的生活图象。　　——陈忠实　　曹乃谦的小说是当下中国不可多得的好小说。几乎每一篇读完之后都让你无法轻松地掩卷放手。曹乃漾无疑是当今大量充斥着浮躁、虚假、矫情和浅薄作品的文学界中的另类，是中岡文坛，道最闪亮的希望之光。　　——著名导演柏林银熊大奖得主 李杨　　他（曹乃谦）的书写成为文学的化石，也成为生活的化石。　　——《南方周末》　　山西作家曹乃谦的长篇犹如中国版《樽山节考》，写尽塞北农村遭受饥饿与性煎熬的苦难。　　——美国《拉斯维加斯时报》　　此书水平不在文学爆炸高峰期那些杰作之下，相较之下，同时期的经典《棋王树王孩子王》则光华褪尽。　　—— 马来西亚《星岛日报》

编辑推荐

　　《亚洲周刊》十大中文小说、《中华读书报》年度十佳图书，诺奖终身评委马悦然作序力荐。

用户评论 (总计76条)

•   　　有一位文友推荐曹乃谦的小说，说他曾诺贝尔文学奖推荐为候选人，我感到很惊讶，因为我对这位作家并不了解，而且还没听说，真显得有点孤陋寡闻了，于是上网去做了一番了解，并且也订格了他的一部代表作《黑夜想你没办法》，这个书名倒也是很个性，有点像“歌词”。
  　　该书写的是温家窑的人和事。也正是该书被诺贝尔文学奖评委之一马悦然的推荐，并写了序，而且又翻译这部长篇小说，他一再评价：曹乃谦的作品文学价值相当高，他是个真正的作家。“我为什么对他的作品评价这么高？因为他说的是真话！我念他的作品，觉得非常动人，这一点的确是很重要的。我自己认为他的文学艺术成就非常高。”马悦然并在多次公开场合说，“在我看来曹乃谦也是中国最一流作家之一，他和李锐、莫言一样都有希望获得诺贝尔文学奖。可15年来没有出版社愿意出版他的东西，因为他没名气。”
  　小说中温家窑的原型北温窑村位于山西与内蒙古交界的雁北地区，是1974年曹乃谦当知青插队的地方。当时，村里的农民穷到连炕席都铺不起，只能铺着从矿上弄回来的牛皮纸，有的连牛皮纸也弄不到，就只有直接睡在土炕皮上。农民娶不起老婆，全村30户当中，有的人家是两个男人共同拥有一个女人。这种两男共妻在当地是公开的风俗，第一个男人和第二个男人之间，互相尊重、和平相处。
  　　中国农村的落后、贫穷，深深触动了他，于是有了《温家窑风景》系列小说。曹乃谦说：“温家窑里所有的人和所有的事都是有原型的，都是真实地存在过的，都是我们山西雁北地区农村的人和事。我把他们集中在了温家窑。”
  　　小说里叙述的事是发生在“文革”期间的1973和1974这两年。故事里头的人物多半是一些可怜的年轻或者中年的光棍。除了渴望吃饱以外，他们都渴望跟女人睡觉，“做那个啥”。但贫穷的光棍到哪儿去找买一个女人所需要的两千块钱呢？买不起女人，年轻光棍按捺不住胯下鼓胀的冲动，只好骑奸母羊，或者去打母驴的主意。
  　　小说中的愣二为了性欲的压迫有时都发疯了，他母亲就让她丈夫到离村比较远的煤矿去跟他们的女儿要钱。丈夫过了几天回家的时候，愣二好了。曹乃谦作品的一个特点是让读者读出言外之意。
  　　曹乃谦的语言带有莜麦味，因为他用的是雁北人的叙述方式。书中的人物不会说“每天”，一定说“日每日”。而描述落泪时，则是“他听她真的哭了，他也给滚下了热的泪蛋蛋，‘扑腾，扑腾’滴在了她的脸蛋蛋上。”
  　　当然对于我，从来没有接触过雁北方言的人来说，阅读这样的小说无疑是感到累的，但我相信这是一种文学风格，也是一种文学个性。小说的内容充满着人欲的原始特性，让人感到一种“残酷性”，不但是严酷的生活环境造成的，同时也是人性中的“兽性”造成的。无疑会感到一种心理的压抑感，也许这就是文学展现的人生的真实面貌。因此读曹乃谦的小说需要一种心理承受能力。
•   我不知道非山西人是不是能够真正读懂这本书，但是我可以肯定，只要能读懂，就会感觉到这本书真的是一本好书。
  如果懂得一点山西方言的话，看起来数来会更有一种亲切感，尤其是设计到一些物品以及口头禅之类的话。很土，很有意思，当然，也可以说一些语言很下流。不过现实如此，这正是这本书的亮点。山西人你去看吧，越土的地方，越是脏话连篇。几乎可以说是求不离口，逼不离嘴。稍微的都要带那么几个脏字。很有意思，他不是骂人，而是一种可以叫做文化的习惯。
  对于曹乃谦这么一位作家，我们确实关注的不够。如果不是因为个诺贝尔，估计到现在我也不知道这么个人。一口气买了他的所有作品，虽然不多。但是质量都很高。第一次看完《最后的村庄》那个短篇集之后，就被深深的感动了。于是迫不及待的看完了所有的作品。
  《到黑夜想你没办法》虽说是长篇，却是由一堆小短篇组成的，看起来也不费劲，主要讲温家窑三十多户人家的生存状况。每个故事看似独立，其实互相之间都是联系的。就跟我们听村里的老人讲村里每家的事情一样。听的人如痴如醉。再饮一杯茶，那就感觉更好了。
  书名出自要饭调“白天想你墙头上爬，到黑夜想你没办法。”我没听过要饭调，不过看到曹写了很多的要饭调的歌词。我感觉很有意思。劳动人民的智慧结晶真的让人生叹。
  最后说说，关于小说与现实的问题。曹说他的作品里面的事情都是真的。有些事情可能不是发生在一个人身上，但是都是真事情。其实我也觉得很真。因为跟现实贴切的事情才能真正打动人。况且编造水平如果一般的话，那肯定很快就会被眼镜雪亮的网友所察觉。我个人感觉这些故事讲的真好，我感觉是真的，而且也希望他们都是真的，尽管我也知道这些都是作者加在一个人身上，堆到一起的，但是我也希望是真实发生过的。不是为了让书中的主人公承受更多的苦难，而是为了能让大家体验一种别样的生活和情感。
•   这是山西的一个作家的著作，是诺贝尔奖的评委张悦然作的序。如序中言，该书小说可独立成篇，也可作为一部长篇小说来读。
  作者的语言文字简单朴实，却又透着理性的光芒。每读一篇，都会感到人物就生活在你的眼前，每个人的形象都栩栩如生，活灵活现。这就是朴实文字和平实描写的魅力。
  主要的是，小说内容让人读了心里有一种说不出的味。在问：难道生活中真的这样的事吗？贫穷落后的山区里，为了儿子性饥渴，母亲可以忍受一些羞耻；为了生活，他们可以作出让人不敢苟同的事情。生命在这里显得卑微而善良。
  生存的两大问题就吃和性，古人说：食和性，是人生的支撑。作者的方向如此，通过对于家乡百姓食和性的真实再现，反映当时现实社会的一些人的生存状况，令人深思。要生活得有尊严，必须要走出贫穷和落实。
  真想问一问，作者家乡的百九，如今生活的怎样了？
•   先看的《最后的村庄》，又看的这本，昨天说诺贝尔离我们很遥远。今天再一想，突然觉得是自己错了。诺贝尔奖有他自己的一套规则，跟我的关系实在不大，总是很多作品的不到奖，我依然非常喜欢。这就像几年前中国的企业闹哄哄的要冲击世界五百强，现在有一些了，又有什么用呢？核心的技术资源什么的还不都掌握在外企的手里，我们仍然是一个工厂，只不过是一个很大的工厂而已。呵呵，扯远了。回到这本书，大量方言俚语的运用是这本书的特色之一。这是他的优点，也是它的缺点。优点显而易见，很多人喜欢这样，马悦然就很喜欢，在序言里面极力推崇；在这方面，我觉得《马桥词典》是一个好的典范，这本书也不错。然而，这本书有点太方言俚语了，没有相当的文化背景根本就看不懂，难道我们能指望每个外国人都是马悦然，另外，很多词、句子如何翻译成外文？他的优点同时是缺点，并且是致命的。另一个特点，我觉得是平实和真实，写作能够达到这种功力需要多长时间的磨砺和积累呀！读起来毫不费力，却又带来无限思考，在这一方面，我觉得杨显惠的《夹边沟纪事》、《定西孤儿院纪事》也是这种平实的典范，相比较而言，还是后者给我的震撼与感动多一些。书里面所描述的是1970年代后期的事情了，但愿现在这种情况已经没有了。
•   曹乃谦的到黑夜想你没办法，是一部乡土小说，描写人在极端贫穷的生存状态下，人性的挣扎与本能，读来令人唏嘘。很喜欢乡土小说
•   曹乃谦的作品，描写了雁北地区贫穷落后农村的真实场景，方言味道浓重，虽不乏一些脏话充斥，但事实上就是那样的，没有粉饰。真实的再现农村的生活场景，无疑也是作者良知的体现。力挺！
•   诺奖的评委也不是白给的,人家的小说就是好.
•   这是一部好小说。作者用凝炼的语言，白描的技法，向我们全方位展示了上个世纪六七十年代农民贫困生活下的性状。读来让人愁肠百结。
•   曹乃谦的小说，痛苦而深刻，
•   马悦然评价很高的一本书，我是看不明白的一本书。
•   描写了在贫穷和愚昧中生存的卑微生命，我看到他们中也有人渴望爱和被爱，真实的感动。
•   收到了这本新发现的小说，勾起了我阅读那个时代的冲动，真是一本不错的书
•   里面很多方言，文笔很不错，曹乃谦的值得一看。
•   雁北地区的方言，土的掉渣的地方话。但，这是我的母语。
  平白直抒的语言，勾起几十年前的生活回忆。
•   早就想买了，但是一直没买，本书被翻译成法语，在国外很贵的，所以法文版的，我也没买。碰到当当网大打折，特意买了2本，送人。
•   黑夜想你没办法，开始是让书名吸引的，乡土作品，看看不错的，回味悠长！
•   身为在外的大同人，支持一下本土的文学作品，看着书有种回到家的亲切感
•   到黑夜想你没办法~
•   曹乃谦的代表作品，值得大家看看，书中反映了别的作家不敢反映的事情~！
•   曹乃谦的书值得一看，非常朴实，感动的流泪的那种书
•   作者的功底真的深厚，几百字，写清一个故事，讲明 一个道理
•   同学推荐的，名字很吸引我，内容更吸引我，大爱乡土文学~~
•   等了好久才看到这本书，没有辜负我的等待，作者惜字如金，字字珠玑，非常经得起阅读！
•   这本书很含蓄写了农村的那些风俗。短篇拼成长篇，可以看看，不太过瘾。
•   古老的语言，真实的故事，应该走向世界。
•   还没看,朋友介绍说不错.
•   看见很多推荐，确实很好。尤其是生活在现代城市里的人们应该好好了解这些侧面。
•   不出什么意外的话，这本书应该能获得茅盾文学奖或者被禁，期待中。
•   自己有的书，因为觉得太好了，所以给好朋友买了一本！愿她悦读开心~~~
•   挺好的写得很好
•   直抵人性，写得那样清淡、自然，却从中体味到深重的悲凉与辛酸
•   好久没有买新书了，质感特别强。电子版有点排斥啊，所以买了一本。
•   %………书早就到了，也早就看完了。但好像不是正版的。
•   看完了，有点破碎的感觉，但不乏亮点
•   很不错，挺有意思，推荐
•   home story
•   代同事买的，听说还不错
•   购买收藏。
•   文笔与立意俱佳，推荐
•   我订的书不错,价格合理,物流也非常快,谢谢!
•   确实好，不知道该如何形容
•   包装很美，内容在欣赏当中
•   还没看，但书看起来不错
•   不过也是不可多得的好书
•   思想深刻，文字精炼
•   还不错，牛皮纸的封皮不太喜欢
•   老公书单里面的书，应该不错。
•   好不容易订到 不错
•   唯朴实方能动人，唯真诚方能感人～
•   也是一个曾经有望诺奖的作家
•   由于作者坚持不加注释，因而那些雁北方言俚语乍看起来有些费解，但并不妨碍阅读。所谓特别，并不指语言上，而是指内容。
•   曹乃谦的乡土写作是值得学习和阅读的。
•   是冲着诺贝尔提名买的。个人觉得内容反应社会的阴暗面较多，不适合中小学生看，语言很精练，很多北方农村的语言，估计南方人较难懂。
•   不得不说方言真的是太多太生僻了，如果有个解译就好了。还没看几章，看到《莜麦秸窝里》里觉得情节有点熟悉，原来是电影《黄河谣》里的情节。。顿时觉得对这书评诺的期待有点遗憾。
•   农村题材，写得很有趣，也让人很心酸，幸好我没有生活在那个年代，真是很恐怖。
•   虽然很好地展现了当地的风土人情，但感觉似乎封底上对于此书的那些评价有点过高了吧。是好书，但不至于那么好吧
•   原生态的农村生活，挺好看的。
•   如果说郭敬明将青春期少年少女的疼痛写的刻骨铭心 那么与此相比 他写的只是儿戏 图书馆里偶然路过 看到这个名字 本以为是言情 却发现是一段旧时疼痛隐忍的记忆 带我回到那般年岁 深刻到骨髓里 想到余华的《活着》
•   写的很好，很有生活体验。
•   不好意思评价晚了，东西不错
•   帮朋友买的，他说比莫言的好，
•   仿佛置身事外的冷静叙述，简洁的文字，记录了一个时代的悲苦
•   语言、故事、情节，都好
•   书页有开胶现象，总体还可以
•   一口气读完，总的感觉不如莫言的《丰乳肥臀》
•   书不错，印刷一般
•   文字很真切
•   一次在一本杂志上看到对这个作者曹乃谦先生的访谈和评论才引起我的注意。内容还没来得及看，但，是我感兴趣的，主要一点可以肯定：那就是我也是来自农村，他的很多方言和我家的方言基本一样，这样看起来觉得熟悉。
•   很乡土，但是不太喜欢。写作风格很严谨，故事不喜欢。
•   挺好，刘震云的书，要由思考的去读，费劲
•   耐心拜读
•   通俗过头了，要有一定功力才能欣赏。
•   好郁闷，竟然看不懂！！！是我阅历太浅了，还是怎么的？先放着了，准备过几年再看
•   就是一本这样的东西，我很惊奇被称为“作品”，还有一些所谓的名人的吹捧。当初都没在人愿意出版，可能推测不喜欢的人一定不少。看一看一本纸张里都写了些什么？整个就是一群原始动物的生活，原始、愚昧、无耻，那么“人”的思维、习惯、行为都是令人无法容忍的。就是一群是刚从猿进化来的人。
•   有几篇很好，但语言粗俗，没有纯文学的美的享受。
•   内容很一般，语言也不流畅，暂时炒作起来的作品，经不起历史的推敲。