欧亚童话集

出版时间：2009年8月  出版社：湖南少年儿童出版社  作者：包维国，王廉 编译  译者：包维国,王廉  
Tag标签：无  

前言

　　今日世界已进入网络时代。网络时代的新媒体文化——互联网、电子邮件、电视、电影、博客、播客、手机、音像、网络游戏、数码照片等，虽然为人们获取知识提供了更多的选择和方便，但阅读却依然显得重要。时光雕刻经典。阅读塑造人生。阅读虽不能改变人生的长度，但可以拓宽人生的宽度，尤其是经典文学的阅读。　　人们需要文学.如同在生存中需要新鲜的空气和清澈的甘泉。我们相信文学的力量与美丽，如同我们相信头顶的星空与心中的道德。德国当代哲学家海德格尔这样描述文学的美丽：文学是这样一种景观，它在大地与天空之间创造了崭新的诗意的世界，创造了诗意生存的生命。中国文学家鲁迅对文学的理解更为透彻，他用了一个形象的比喻：文学是国民精神前进的灯火。是的，文学正是给我们生命以力量和美丽的瑰宝，是永远照耀我们精神领空的灯火。

内容概要

苏联是当时世界上最大的国家，东起阿拉斯加．西至斯堪的纳维亚，北起北冰洋，南至高加索和帕米尔高原，幅员辽阔，横跨欧亚两大洲，居住着几十个民族，而且每个民族都有着他们自己的风俗习惯、文化传统、语言文字，也有着他们自己的童话故事。《欧亚童话集》是根据苏联莫斯科外文出版社出版的《宝石山——苏联童话集》翻译而成，一共收集了俄罗斯、白俄罗斯、乌克兰等24个民族的38个童话故事。

作者简介

　　包维国，知名译者，从事高等院校外语教学和外国文学研究四十余年。其作品有《戒赌》、《现代英语同义词词典》等。　　王廉，知名译者，从事外语教学三十余年。

书籍目录

一  青蛙仙子（俄罗斯童话）二  斧子与麦粥（俄罗斯童话）三  枣红马（俄罗斯童话）四  ?兄弟智斗六头怪（俄罗斯童话）五  别开生面的审判（俄罗斯童话）六  豌豆儿（乌克兰童话）七  善与恶（乌克兰童话）八  狼，狗和猫（乌克兰童话）九  傲慢的财主与聪明的农民（乌克兰童话）十  黑獾与狐狸（白俄罗斯童话）十一  魔笛（白俄罗斯童话）十二  为民除害（白俄罗斯童话）十三  匹里普卡（白俄罗斯童话）十四  父子俩（立陶宛童话）十五  恶有恶报（拉脱维亚童话）十六  善有善报（爱沙尼亚童话）十七  神磨（卡累利阿童话）十八  三兄弟寻宝（摩尔多瓦童话）十九  ?少年奇遇美仙子（摩尔多瓦童话）二十  斗智（阿塞拜疆童话）二十一  懒汉的黄粱梦（阿塞拜疆童话）二十二  爱莱特（亚关尼亚童话）二十三  聪明的织布工（亚美尼亚童话）二十四  兄弟情（格鲁吉亚童话）二十五  狮子与小兔（格鲁吉亚童话）二十六  明智的教训（格鲁吉亚童话）二十七  义犬救主（巴什葛尔童话）二十八  天鹅仙子（卡尔米克童话）二十九  宝石山（土库曼童话）三十  聪明的三兄弟（乌兹别克童话）三十一  贪婪的法官（塔吉克童话）三十二  舍子救民（阿尔泰童话）三?三  到底谁最大（吉尔吉斯童话）三十四  穷汉阿尔达与富翁西盖（哈萨克童话）三十五  蕨草姑娘（雅库特童话）三十六  金杯（布里亚童话）三十七  风王柯鲁拉（尼涅兹童话）三十八  小姑娘智斗月亮人（察克钦童话）

章节摘录

　　“但是，这个秘密没有人说过，谁也不知道啊！所以，瞎子永远是瞎子。”　　接着，头目转身又去问第二个精灵，他问道：　　“老二。现在你告诉我你做了哪些坏事。”　　“头儿，我把一个村子的水全抽干了，一滴水也没有留，现在，村民们要走到四十里外取水，许多人取水时在半路上送了命。”“啊。你干得不错！但还不够狠。”“头儿.为什么不够狠？”“如果有人把从村子去城里的路上的那块大石搬开，便会喷出大量的水，可以满足每个村民饮用。”　　“但是，这个秘密没有人说过，谁也不知道啊！所以。这股泉水永远还在地下。”　　“老三。你干了哪些坏事？”精灵头儿又问第三个精灵。　　“头儿，我把国王独生女的双眼弄瞎了，现在无论内科医生或是外科医生见了都束手无策，无法医治。”　　“啊，老三，你干得不错，但还不够狠。”　　“头儿，为什么不够狠？”　　“任何人只要用这棵树下的露水擦一擦公主的眼睛，她就会重见光明。”　　“但是，这个秘密没有人说过，谁也不知道啊！

编辑推荐

　　欧亚大陆是一片神奇的文学版图，这里充满着童话传统、浪漫色彩、异域风情21个民族，38个故事，让你感受与众不同的文学视野。

用户评论 (总计3条)

•   看了几篇，还不错，还没看完
•   这是买给朋友女儿的书。收到书后小朋友很喜欢。纸质很好，封面也很精美。单单加油！
•   这本书中的主人公总是三兄弟，很有意思，还是给小孩子看吧