贝壳

出版时间：2012-8  出版社：花城出版社  作者：(俄罗斯)曼德尔施塔姆  页数：128  字数：90000  译者：王智量  
Tag标签：无  

内容概要

　　本诗集是据苏联作家出版社列宁格勒分社1973年出版的曼德尔施塔姆的《诗集》选译的。

作者简介

　　曼德尔施塔姆是俄罗斯白银时代最卓越的诗人之一，他曾加入以古米廖夫为核心的阿克梅派。早期的作品受法国象征主义影响，后转向新古典主义，并渐渐形成自己诗歌特有的风格：形式严谨，格律严整，优雅的古典韵味中充满了浓厚的历史文明气息和深刻的道德意识，并具有强烈的悲剧意味。著有诗集《石头》、《悲伤》和散文集《时代的喧嚣》、《亚美尼亚旅行记》、《第四散文》等。另有大量写于流放地沃罗涅什的诗歌在他死后多年出版。

书籍目录

引言
第三十三条军规
第一章
花儿为什么这样红
YY
游戏规则
芹芹
骗局
庄家
第二章
YY
守株待兔
大盘底部
挟天子以令诸侯
谁能把衣服脱到最后
第三章
马无夜草不肥
点石成金
情人节
与虎谋皮
吞并
华尔街疯了
第四章
黑箱
YY
一将功成万古枯
大失败
问苍茫大地，谁主沉浮
落井下石
密西西比河
抽刀断水
世界太大
第五章
牌局
重新洗牌
逼良为娼
操
惊回首，离天三尺三
反弹
第六章
三十年河东，三十年河西
生命中不能承受之轻
出局
赢只能赢一时，不能赢一世
再见，一万年太久

章节摘录

Silentium她还没有被生出来，她——是音乐，也是语言，因此，在一切生命中间仍有条斩不断的纽带。海洋的胸怀安详地呼吸，而白昼照耀，如癫似狂，浪花如一束束苍白的丁香插在暗蓝色的花瓶里。我祝愿我的双唇将会获得太初的暗哑，它生来便纯洁无瑕，像凝聚为乐曲的水晶！阿弗洛狄忒啊，请保持浪花原形，语言啊，愿你回到音乐中去，人心啊，你从原始的生命流出你也该感到你愧对人心！……

编辑推荐

　　《贝壳》是经典的诗译范本。曼德尔施塔姆是俄罗斯白银时代最卓越的天才诗人。他的诗形式严谨，格律严整，优雅的古典韵味中充满了浓厚的历史文明气息和深刻的道德意识，并具有强烈的悲剧意味。智量的译本语言优雅，节奏分明，读之朗朗上口，再现曼德尔施塔姆俄语原诗中深厚、细腻的感情，与原著形神俱备。

用户评论 (总计39条)

•   本书是经典的诗译范本。曼德尔施塔姆是俄罗斯白银时代最**的天才诗人。他的诗形式严谨，格律严整，优雅的古典韵味中充满了浓厚的历史文明气息和深刻的道德意识，并具有强烈的悲剧意味。智量的译本语言优雅，节奏分明，读之朗朗上口，再现曼德尔施塔姆俄语原诗中深厚、细腻的感情，与原著形神俱备。
•   曾经买的译本很全的曼德尔施塔姆 诗集，搬家的时候给丢了，遗恨啊，现在这本很薄啊
•   这本诗集里有很多精美的诗篇，非常值得一读。
•   很喜欢的一本诗集。谢谢当当
•   经诗人推荐，是最好的译本，看了，名副其实。
•   收录了所有我喜欢的诗。太攒了
•   很喜欢！诗歌写的超棒，不愧是大师
•   名诗人的作品，值得一看
•   我喜欢的诗人之一，翻译的很好
•   但好像没杨子译得好。
•   经典译本，随身携带方便，书很薄
•   爱死了爱死了爱死了爱死了
•   想文學方向發展了。。。
•   正在读，挺不错
•   经典！值得好好看的经典1
•   经典再版的好书
•   这个书是来凑单的。免运费的。外国的作品的话比较喜欢看原版的。所以不是很感冒
•   这本书是我一直想要买的一本书，今天终于拿到了，只是平邮太慢了……和蜗牛一样
•   喜欢，珍藏了
•   看完北岛的时间的玫瑰，买来看看
•   精典翻译，耐读。
•   不错的翻译。
•   物美价廉，好！
•   正如推荐的，是非常了不起的书。
•   一本不错的书，蛮喜欢的！
•   封面设计很独特
•   89年旧译，第一次印刷。沃罗涅日后期作品选少了
•   外国的文字对中国人来说总是有点不好懂。我觉得应出一些英汉对照的诗歌集比较好。
•   挺好的。内容少了点 所收诗歌作品太少了。不尽兴哦。大师!!!!!!
•   还可以，我喜欢的诗人
•   很不错的作品，值得细细品读
•   还没看，感觉挺好。
•   国内的翻译实在让人失望
•   为拓展阅读视野而购买，包装还算是挺精致的一本小书
•   不太喜欢外国的诗，不过翻译的还好
•   冲着智量的翻译来的，还算可以吧，只是随便翻着看看的书。顺便说一句，花城出版社的书，封面的色彩搞得都很艳俗，但这也是该社的特色。
•   我非常不喜欢这个翻译,太缺乏诗歌的感觉了.
•   翻译一般吧
•   译者水平有待提高。要忠于原著。。。