波丽安娜的幸福游戏

出版时间：2012-5-1  出版社：安徽少年儿童出版社  作者：(美)埃莉诺·波特  页数：234  译者：匡咏梅,万海松  
Tag标签：无  

内容概要

波丽安娜11岁，父母去世后，她忐忑不安地来到了姨妈家。姨妈是个有钱的老小姐，正直、秀丽，但是非常古板，波丽安娜就用父亲教她的“幸福游戏”来忘记烦恼，努力寻找每件事里值得高兴的地方。
日子一天天过去，在这个阳光女孩的感染下，每个人都玩起了“幸福游戏”，整个小镇焕发出勃勃生机。姨妈那如黑白照片般乏味的生活，终于也变得五彩缤纷。

作者简介

　　埃莉诺·皮特（Eleanor H.Porter），我出生于美国新罕布什尔州一个古老的新英格兰家庭，我从小喜爱音乐，本来要做一个歌唱家，后来兴趣慢慢转移到了写作上。　　《波丽安娜的幸福游戏》完成于1913年，它是我最成功的一本书，出版当年就进入了畅销书榜，在美国达到了家喻户晓的程度，而且它几乎拥有世界上各种语言的版本，深受全世界读者喜爱。“波丽安娜（Pollyanna）”也成了英语中乐观的代名词。

书籍目录

第一章　波丽小姐
第二章　老汤姆和南茜
第三章　波丽安娜的到来
第四章　阁楼上的小房间
第五章　游戏
第六章　责任的问题
第七章　波丽安娜和惩罚
第八章　波丽安娜去串门
第九章　关于那个人
第十章　给斯诺太太一个惊喜
第十一章　介绍一下吉米
第十二章　在“妇女救助会”面前
第十三章　彭德尔顿树林
第十四章　只是牛蹄冻的问题
第十五章　切尔顿医生
第十六章　红玫瑰和蕾丝披肩
第十七章　就像一本书
第十八章　棱镜
第十九章　有点儿吃惊的事
第二十章　更加吃惊的事
第二十一章　问题有答案了
第二十二章　布道和木柴箱
第二十三章　意外
第二十四章　约翰。彭德尔顿
第二十五章　等待的游戏
第二十六章　一扇半开着的门
第二十七章　两次登门拜访
第二十八章　游戏和玩家
第二十九章　透过一扇打开的窗产
第三十章　吉米使事情有了转机
第三十一章　新姨夫
第三十二章　波丽安娜来信了

章节摘录

　　第一章 波丽小姐　　七月的这天早上，波丽．哈林顿小姐急急忙忙地钻进自家的厨房。她通常很为自己的娴静举止感到自豪，从不这么急三火四的，可是今天，她急乎乎的一一真的是急乎乎。　　南茜正在水槽边洗碗，这时，她抬起头来诧异地望着波丽小姐。她在波丽小姐的厨房里工作了只不过两个月，却早已了解了女主人的脾气，她平时总是不紧不慢的。　　”南茜！”　　“是，小姐。”南茜快活地答应着，手没停下，继续擦抹着手里的一只大罐子。　　“南茜——”波丽小姐的声音严厉起来，“我跟你说话的时候，希望你能放下手中的活计，听听我在说什么。”　　南茜的脸红得厉害。她赶忙把罐子移到一边，可手里的抹布却没能抽出来，险些把罐子弄翻。她压根就没放松多少。　　“是，小姐。我听着呢，小姐。”她结结巴巴地说，边说边扶正了罐子，又赶忙掉过头来，”我只是很想把活千完，你特意叮嘱过我，今天早上要快些把碗洗好，你知道的。”　　她的女王人皱了皱眉头。　　“行了，南茜。我没让你解释什么，我是让你注意听我说话。”　　“是的，小姐。”南茜费劲地叹了口气，她搞不懂用什么办法才能让这个女主人高兴起来。这之前，南茜从未出来做过事，可她母亲一夜之间守了寡，家里除了南茜自己，还有三个弟妹，都得依靠她出来做事贴补家用。能在山上的大宅子里找个厨房里的事儿做做，她起初还是挺欢喜的。南茜的家在六英里外的小地方。她先前就知道，波丽·哈林顿小姐是老哈林顿产业的女继承人，本城最富裕的人之一，但那都是两个月前的事了。现在，她所了解的波丽小姐是个表情严肃、不苟言笑的人。刀子掉到地上，弄出点动静来，她要皱皱眉头；开门关门的声音响了一点儿，她也要皱皱眉头。可刀子和门不弄出动静来，她也没想到要笑一笑啊。　　“干完你的活，南茜，”波丽小姐这时说，“你去把楼梯顶阁楼上的那个小房间收拾收拾，铺个舒服的床出来，把屋子打扫干净。当然，先得把那些个箱子、盒子什么的弄出来。”　　“是，夫人。我把那些东西弄出来搁哪儿？”　　“放在前面阁楼上。”波丽小姐迟疑了一下，又接着说，“我掂量着还是现在告诉你的好，南茜，我的外甥女波丽安娜·惠蒂尔要来和我们一起住了。她今年十一岁，要住在那个房间里。”　　“一个小姑娘来这儿，哈林顿小姐，噢，简直太好了。”南茜叫道，她想到自己的小妹妹曾经给小地方带来的阳光般的感觉。　　“好？我就不会用这个词。”波丽小姐冷漠地说，“不管怎么说，我尽力做好就是了。当然了，我希望我是个大好人，我知道我有责任。”　　南茜的脸更烫了。　　“当然，小姐，我只是想，有个小姑娘来，也许，也许能让您的生活更美好。”她支支吾吾地说。　　“谢谢你。”女主人干涩地回答，“我不见得非有那种需要吧。”　　“可是，当然，您、您想让她来吧，是您姐姐的孩子啊。”南茜大着胆子说，不知怎的，她模模糊糊地觉得，她一定要对那个孤单的小生人友好些。　　波丽小姐傲慢地抬了抬下巴。　　“好吧，南茜，事实如此。我碰巧呢，有个愚蠢透顶的姐姐，昏了头嫁了人，给这世上生了个不必要的小孩，这些就够受的了。我看不出自己有什么必要非得去管闲事。但是，我跟你说过，我希望我能负起责任。明白你要打扫那个角落的原因了吧，南茜？”要离开厨房的时候，她声音尖刻地丢下这句话。　　“是，小姐。”南茜叹了口气，重新捡起半干了的罐子，它现在已经冷了，得重新冲洗一下。　　波丽小姐回到自己的屋子里，掏出两天前她收到的那封信。信是从遥远的西部小镇寄来的，当时着实让她吃了一惊，挺不痛快的。信是写给她的——佛蒙特州，贝尔丁维尔，波丽·哈林顿小姐收。上面写着：　　亲爱的小姐：　　我非常抱歉地告知您，两周前约翰·惠蒂尔先生去世了。他留下一个十一岁的小姑娘，除此之外只有几本书，别无其他财产。因为，无疑您很清楚，他是我们这个小教区的牧师，薪水寥寥无几。　　我相信他是您那死去的姐姐的丈夫。但他给我的感觉是您家还不算太差。他想，看在您姐姐的分上，您也许愿意收留那个孩子，让她在东部的家人那里长大。所以，我才冒昧写信给您。　　要是您接受她的话，从您接到这封信时起，小姑娘就可以随时准备动身了。如果您能写信告知我们她可以马上出发，我们将感激不尽。恰巧有一对夫妇不久要到东部去，他们可以把她带到波士顿，再把她送上去贝尔丁维尔的火车。当然，你们得留心火车到达的时间以便迎接。　　希望能尽快得到您愉快的答复，我期待着。　　您谦恭的耶利米·怀特　　波丽小姐皱着眉头把信折好，又重新塞回了信封。她前天已经做了答复，说她愿意接受这个孩子。当然，她希望她知道自己是有责任做这些的。只是，这是一桩她不那么情愿的任务而已。　　坐下后，手里拿着那封信，她的思绪回到了往昔。她的姐姐珍妮，也就是那孩子的母亲，二十岁的时候，打定主意要嫁给一个牧师，全然不顾家里人的反对。当时，有个家境不错的人也很想娶她，家里人也更倾向于她嫁给那个阔人，但珍妮坚决不干。那个人比珍妮要大上许多，当然钱也多上许多，而那个牧师，徒有年轻的头脑，满心的爱情、理想和狂热，可珍妮偏偏喜欢这些——非常自然，所以她嫁给了那牧师，跟他去了南方，成了一名牧师的妻子。　　她们从此就分开了。波丽小姐那时只有十五岁，是家里最小的孩子，可她还是记得很清楚。家里人对那个牧师的妻子很少关心，珍妮自己倒会零星写上几封信回来。她为自己最小的孩子取名“波丽安娜”，把两个妹妹“波丽”和“安娜”的名字合在一起——其他的几个孩子都没养活。这是珍妮在最后一封信里提到的。这之后不几年就传来了她的死讯，信是牧师本人写的，一封让人心碎的短笺，邮戳上标明的是西部某小镇。　　这同时，山上大宅子里的时光也没停下来。波丽小姐此刻俯瞰着遥远的山谷，心中翻腾着这二十五年来发生在她身上的种种变化。　　……

编辑推荐

　　梅子涵推荐语：　　风靡美国整整一个世纪的经典之作；　　波特为全世界读者贡献了一个乐观向上的女孩形象；　　波丽安娜，她那么快乐，即使在最悲伤的时刻。　　波丽安娜，她那么快乐，即使在最悲伤的时刻。

用户评论 (总计8条)

•   　　 和很多不幸的人一样，11岁的波丽安娜失去了相依为命的父亲，而母亲，则早在她童年时代就已经去世。她只有去投靠唯一的亲人――母亲的妹妹波丽姨妈，一个居住在一幢豪华大屋里的脾气有些怪异的四十岁独身女人。事情还不算太糟糕，波丽安娜发现，其实姨妈只是古板一些、老旧一些，她并不是一个刻薄寡恩的女人，何况大屋里还有慈祥的园丁汤姆大叔和善良的女仆南希。当牧师的爸爸曾经教会波丽安娜一种 “幸福游戏”，要把生活上痛苦的事都转化成快乐的事，并让身边的人也体会出人生到处充满幸福的真谛，波丽安娜开始行动了：她用自己的快乐去感染身边每一个人，用自己的爱心去关怀亲人和朋友，仿似所有动听的音符都在跳跃，它们终于聚集到了一起，直到有一天，波丽安娜在一次意外中受伤，她的双腿失去了知觉。曾经被波丽安娜快乐阳光普照过的人都出现了，他们鼓励她一次次不懈地努力，爱心终于发生奇迹，某一天，她终于又可以走路了，这个永远乐观的小女孩说： “现在我为有一段时间失去双腿而感到高兴，因为，你永远，永远不会知道，你的双腿是多么可爱，直到你失去它们。”这就是 “幸福游戏”：永远不要抱怨生活给你的不幸，学会用一种宽容的态度去对待它，它们终将过去。
•   　　这本书成了经典，女主人公的名字还在字典里占有一席之地：“无论什么情况下，都拿最好的想法来揣测对方，天真的过分”。
  　　
  　　对比我国鲁迅先生的以最坏的恶意来揣测对方，还真是不同的世界呢。
  　　
  　　鲁迅先生大概是看过波丽安娜的。
  　　
  　　一个乐呵呵，积极向上的小姑娘就这样成为感动美国一代代人的经典。而我们的过度里，依然是不得不以最坏的恶意来揣测，有时还不及。
  　　
  　　新旧国家，的确是不同。
•   　　波丽安娜是一个11岁的小女孩，母亲早早就去了天国。她和做牧师的父亲生活在一起，非常不幸的是，她的父亲也去了天国。所以，她只好来到很远的波丽姨妈家。但是，这个富有、独自住着一幢大房子、脾气古怪的波丽姨妈并不欢迎这个外甥女，她甚至都不去车站接波丽安娜，而是派了一个女仆南希前往，以至于小女孩把女仆误认为是姨妈。小女孩知道后落泪了，但她马上又找到了快乐的理由转而破涕为笑。波丽安娜给这个小镇上的许多许多人进过她的“快乐理论”，她觉得自己是在玩快乐的游戏。久病在床、厌倦一切的斯诺太太，老汤姆、南茜，怪人彭德尔顿，切尔顿医生……这个孩子的“快乐理论”和“快乐游戏”使离婚者不再离婚，使怪人彭德尔顿收养了孤儿吉米，使牧师改变了愚蠢的念头，使这个小镇和这个世界发生了令人惊异的变化。当她遭遇祸躺在病床上时，探望她的人络绎不绝。
  　　 《波丽安娜的幸福游戏》一个神奇的“快乐”游戏，教你永远乐观，永远向上。培养孩子勇于承担不幸与痛苦的美好品质。
  　　
•   　　非常好的励志故事，倒是觉得更适合成年人看，学习波丽安娜乐观处世的精神。
  　　英文版是一直是英美国家中学生必读教材。
•   　　　　如果早几年看我可能会觉得还不错，但和〈小王子〉比起来还是差了一些，不过总的来说还是可以的。很适合给小朋友看，或者给一些没有自信不懂得发现生活乐趣的人看……一本很好的教育书籍。
  　　　　
  　　　　波丽安娜是一个善良的小女孩，她的热情感染了很多人，虽然只是一个小孩子，但却比大人还坚强乐观。她给身边的人带来了快乐，许多人因她的真善美而改变……她仿佛有神气的力量，她的热情甚至可以把冰川融化……有兴趣的可以找来看看。
  　　　　
  　　　　这个中英对照的版本非常不错，想多练习英文的可千万不要偷懒，我现在把它放在头边，没事都会拿来翻翻，谁叫我的英文遗忘得太厉害……太久没碰真是出大问题。
  　　　　
  　　PS:这本书好象还是我在温州出差时路过某书店买的，如果没记错的话是￥8，全新的——肯定很多人要嫉妒死了，哈哈，这也是我好久没有买过高于5折书的原因，因为老是捡到便宜，a lucky dog.
  　　　　
•   呵呵, 小时候最喜欢的一篇童话故事~
•   励志故事?我想楼主这样想,也有理由,但总觉得给这样一本轻松的书加上这么一个沉重的名,实在是有点让我接受不了
  是一本小书,就当一本小书来看,别搞得那么复杂,自己累,别人也累
•   如果把做人的道理也作为一种学习志向,何尝不可?尤其适合大多中国人仔细研究. 不是吗?