福尔摩斯探案大全集

出版时间：2012-10  出版社：北京燕山出版社  作者：柯南·道尔  
Tag标签：无  

前言

译者序本书作者阿瑟•柯南•道尔爵士（Sir Arthur Conan Doyle, 1859-1930）被誉为“英国侦探小说之父”，迄今为止仍是全世界最畅销侦探小说作家之一。年轻时就学于爱丁堡医科大学，毕业后行医，工作之余对写作发生了兴趣，开始尝试创作。创作范围包括科幻小说、历史小说、爱情小说、戏剧、诗歌等，其中最成功的是侦探小说。首部中篇侦探小说《血字研究》几经周折终于在一八八七年发表，就此开启了柯南•道尔的写作生涯。两年后又发表长篇作品《四个签名》，一炮走红。遂于一八九一年弃医从文，成为专职侦探小说作家。此后他的创作一发不可收拾，写出了一系列精彩的侦探故事，如：《波希米亚丑闻》、《红发会》、《五粒橘子核》等。短短几年后道尔的名声便如日中天，经济状况也大为改观，于是他在一八九四年决定金盆洗手，在小说《最后一案》中让福尔摩斯在搏斗中坠崖而死。不料他的读者对这个结局大为不满，甚至感到气愤，他们已经习惯经常读到福尔摩斯探案故事，他们不相信这位了不起的大侦探竟会这样死去。读者的抗议使道尔深受感动和鼓舞，作为对读者热切希望的回应，他又握起想象之笔，构思新的案件，在《空屋案件》中让福尔摩斯死而复生，满足了读者的愿望。随后又相继写出《巴斯克维尔的猎犬》、《福尔摩斯归来记》、《恐怖山谷》、《福尔摩斯探案经历》、《福尔摩斯回忆录》、《最后的致意》等作品。一九二九年，他的全部侦探故事集结为《福尔摩斯探案全集》（上、下卷）在英国出版。翌年七月七日，柯南•道尔与世长辞，享年七十一岁。一个世纪以来，道尔的侦探小说一直风行全世界，成为现代侦探小说的经典之作，被翻译成各种文字在各国出版，滋养了一代又一代的侦探小说迷。今天他的作品依旧脍炙人口而未被任何同类作品取代，福尔摩斯也早已成了家喻户晓的人物。以长篇小说《人性枷锁》著称于世的英国作家毛姆曾说：“柯南•道尔的作品举世闻名，卓然独步于世界侦探小说之林。” 我国近代著名侦探小说翻译家周桂笙也曾这样描述道尔的作品：“晨甫脱稿，夕遍欧美，大有洛阳纸贵之概。”美国推理小说作家协会选出的史上最佳百部推理小说中，《福尔摩斯探案全集》名列榜首。道尔的每一个侦探故事都能紧紧抓住读者。故事情节总是曲折离奇、引人入胜，故事的发展往往出人意料，充满悬念，让人一读就放不下，非要看到结局才肯罢休。其中对案情的分析严谨缜密，具有高度逻辑性。一个最初看来是那样扑朔迷离的案子，破案过程的推理却总是令人十分信服。主人公福尔摩斯是小说中一个最典型的人物形象。这个私家侦探是每个故事的核心，他具有过人的智慧和知识、胆识和气魄，在引领读者一步步深入案情的同时，还向读者展示了一个智者和勇者的形象，成为人们心目中的英雄。周桂笙说福尔摩斯“所破各案，往往令人惊骇错愕，目眩心悸”。但是作者并没有把这个人物神化，他身上优点缺陷并存，绝不是个完人，因而拉近了与读者之间的距离，具有相当高的可信度和亲切感。小说的叙述紧凑流畅，事件的前因后果交代得非常清晰，但又绝不繁冗沉闷。人物对话也简洁明快而意味隽永，看似简单的对话里往往交代情节的重要线索。故事中还加入了许多学科的知识，如有关物理、化学、解剖、病理、地理、心理、法律等学科的知识。这使他的小说不仅具有文学性，而且还兼具科学性和社会性，这也是令各个层面的读者都感兴趣的一个重要方面。另外，通过故事中的各个不同案件，从不同侧面反映了当时英国社会的状况，特别是犯罪问题。尽管所揭示的问题总是被“多行不义必自毙”、“天网恢恢，疏而不漏”、“善恶有报”之类的理想主义观念所消解，但其惩恶扬善的态度始终是鲜明的。这可以说是道尔小说的社会意义。不过，由于故事越写越多，一些短篇故事的情节难免有些雷同。而且，过分沉湎于对科学现象的详尽描述，也会使一般读者感到沉闷，读者毕竟是在阅读文学作品，而不是学习科学。与所有重要作家的情形一样，道尔的作品也并非篇篇都是精品。道尔的小说早在一八九六年就有了中文译本。最早的一篇译名叫《英包探勘盗密约案》，刊登在当时由梁启超主编的《时务报》上，译者是该报英文翻译张坤德。这之后翻译道尔侦探小说的译者主要有周桂笙、奚若、林纾、周瘦鹃、严独鹤等人。当时翻译界有个很有意思的现象，即凡翻译外国文学的译者很少有不翻译侦探小说的。阿英曾说：“当时译家，与侦探小说不发生关系的，到后来简直可以说是没有。”可见侦探小说在中国翻译文学中的重要地位。再往后，译者越来越多，道尔侦探小说的译本也随着时间的推移而不断出现，这既是文学翻译界的自然现象，也是语言发展的必然结果。今天，在福尔摩斯探案故事这块独特的翻译园地里，早已是花草葱茏，争奇斗艳，花丛中再添一朵会使花园更加美丽。本书是《福尔摩斯探案全集》全译本，包括四个中篇四个中篇：《血字研究》、《四个签名》、《巴斯克维尔的猎犬》、《恐怖山谷》。和分别收入五个故事集五个故事集：《福尔摩斯探案经历》、《福尔摩斯回忆录》、《福尔摩斯归来记》、《最后的致意》、《福尔摩斯案卷集》。的五十六个短篇故事。贾文浩，序于对外经济贸易大学英语学院。

内容概要

　　夏洛克·福尔摩斯是伦敦贝克街的一名咨询侦探。他严肃冷峻，思维严密，胸怀正义，善于推理分析，对毒物、解剖、医学有很深的研究，曾帮助上到波希米亚国王，下到平民女子等众多人士解决过很多难题和疑案，也曾受要人委托解决过涉及国家安危的大案。他细致入微的观察和出神入化的推理分析，使得他这个小说虚构人物拥有了大量“粉丝”，上百年来拥趸众多，演绎了堪比小说精彩的文化传奇。
　　本书容纳了全部的福尔摩斯探案故事，以中英文双语、精装版呈现，满足福迷和侦探小说迷的品位阅读和收藏需求。

作者简介

　　柯南·道尔（1859—1930），英国杰出的侦探小说家、剧作家。
　　毕业于爱丁堡医科大学，1891年弃医从文。他创作的60篇福尔摩斯探案故事，因成功的塑造了侦探人物夏洛克?福尔摩斯而成为享誉全世界。他的作品影响了后世的侦探小说作家，改变了侦探小说的历史，为侦探文学，乃至世界文学发展作出了重要贡献。除此之外他还曾写过多部其他类型的小说，如科幻、悬疑、历史小说、爱情小说、戏剧、诗歌等。
柯南·道尔于1930年7月7日去世。

书籍目录

《福尔摩斯探案大全集》（中英文 珍藏版）目录
《福尔摩斯探案大全集》：Ⅰ
译者序
原序
血字研究
四个签名
恐怖山谷
《福尔摩斯探案大全集》：Ⅱ
波希米亚丑闻
红发会
身份案
博斯科姆山谷的神秘案件
五粒橘子核
歪唇男人
蓝宝石案破案记
斑点带子案
工程师大拇指案
贵族单身汉案件
绿宝石王冠案件
紫叶山毛榉案
《福尔摩斯探案大全集》：Ⅲ
白额马
黄面人
证券经纪人的书记员
“格洛里亚?斯科特”号三桅帆船
《福尔摩斯探案大全集》：2
马斯格雷夫仪式案
赖盖特之谜
驼背人
住院病人
希腊语译员
海军协定失窃案
最后一案
巴斯克维尔的猎犬
《福尔摩斯探案大全集》：Ⅳ
空屋案件
诺伍德的建筑师
跳舞小人符号案件
孤身骑车人
修道院公学
黑彼得
查尔斯?奥古斯塔斯?米尔弗顿案件
六座拿破仑石膏像
三个大学生
金边夹鼻眼镜
失踪的中后卫
阿比农庄案件
第二片血迹
《福尔摩斯探案大全集》：Ⅴ
恐怖山谷
紫藤别墅案件
硬纸盒子
红圈会
布鲁斯—帕廷顿计划
垂死的侦探
弗朗西斯?卡法克斯女士的失踪
魔鬼之足
夏洛克?福尔摩斯的最后致意
显贵的委托人
皮肤白化的士兵
王冠宝石案
三角楼山庄
吸血鬼
三个姓加里德布的人
雷神桥之谜
爬行人
狮鬃毛
戴面纱的房客
肖斯科姆老宅
退休的颜料商

章节摘录

版权页：   插图：   “沉默了一会以后，那姑娘开口了。她的态度很镇静，口齿也很清楚。 “她说：‘说谎没什么好处，妈妈，咱们还是对这位先生坦白吧。后来我们的确又见到过德里伯先生。’ “‘愿上帝饶恕你！’夏彭蒂太太双手一伸，喊了一声，就向后倚在椅背上了，‘你可害了你哥哥了！’ “‘阿瑟一定也愿意咱们说实话。’这位姑娘口吻坚决地回答说。 “我就对她们说：‘你们现在最好还是全部说出来吧。话说一半，还不如不说。况且，你们也不了解我们究竟掌握了多少情况呢。’ “‘都是你，艾丽丝！’她妈妈高声说，一面又转过身来对我说，‘我通通告诉你吧，先生。一提起我的儿子我就急，可你不要以为，他跟这个人命案子有什么关系。他完全是清白的。我心里有顾虑，怕你们怀疑他。但这是绝不可能的。他的高贵气质、他的职业、他的经历都能证明这一点。’ “我说：‘你最好还是把事实和盘托出。相信我好啦，如果你的儿子真是清白无罪，他绝不会受委屈的。’ “她说：‘艾丽丝，你还是让我们两人单独谈吧。’她的女儿就离开了房间。她接着说：‘唉，先生，我原本不想把这些告诉你，可是我的女儿已经说破，我已经别无选择了，只好说出来。我既然说，就一点也不保留。’ “我说：‘这就对了。’ “她说：‘德里伯先生在我们这里差不多住了三个星期。这以前，他和他的秘书斯坦杰逊先生一直在欧洲大陆旅行。我看到他们每只箱子上都贴着哥本哈根的标签，由此可见那是他们最后到过的地方。斯坦杰逊倒是一个沉默寡言、有涵养的人，可是他的主人糟透了，跟他完全不一样。这个人举止粗野，行为下流。他们住进来的当天晚上，德里伯就喝得大醉，直到第二天中午十二点钟还没有清醒过来。他对女仆们态度轻佻、下流，简直令人厌恶透顶。最糟糕的是，他对待我的女儿艾丽丝竟然也用那种态度。他不止一次对她调情。幸好，我女儿年幼，还不懂事。有一次，他居然把我的女儿紧紧搂在怀里。对他这种无法无天的行为，就连他的秘书都骂他行为太下流，他简直不算个人。’ “‘可你干吗要忍受这些呢？’我问道，‘我想，只要你愿意，你完全可以将房客撵走。’

媒体关注与评论

福尔摩斯让我们回忆起十九世纪伦敦美好的表象。我相信，就算对于那些想不起十九世纪的人来说，他同样让人着迷。——著名作家兼评论家 T.S·.艾略特我们热爱他所生活的时代：一个依稀记得又模糊不清的时代，有着微暖的维多利亚幻想，有着煤气灯下那种安慰和满意的感觉，有着完美的高贵和优雅。——《贝克街期刊》的第一任主编 埃德加·W.史密斯

编辑推荐

《福尔摩斯探案大全集(插图版)(中英文合集)(套装共10册)》为非凡福迷量身打造，全景式满足福迷与即将成为福迷人士的光荣与梦想。豪华版礼盒装，专为福迷量身打造，收藏、送礼皆宜；国内首套中英文大合集，内容最新最全，名家精心翻译；柯南道尔遗失130年处女作《THE NARRATIVE OF JOHN SMITH》，英文版国内首次奉献；纯质纸印刷，软精装，附近千幅精美插图，高端品质，带给您最佳的阅读体验；专为福迷定制的大量超值独家礼品，包括福迷手册、明信片、个性定制邮票等。

名人推荐

福尔摩斯让我们回忆起十九世纪伦敦美好的表象。我相信，就算对于那些想不起十九世纪的人来说，他同样让人着迷。——著名作家兼评论家　T.S.艾略特我们热爱他所生活的时代：一个依稀记得又模糊不清的时代，有着微暖的维多利亚幻想，有着煤气灯下那种安慰和满意的感觉，有着完美的高贵和优雅。——《贝克街期刊》的第一任主编埃德加•W.史密斯

用户评论 (总计126条)

•   昨天定的，今早就到了，第一次！！之前一直想用纸质书看跳舞的小人，这回终于可以如愿了。总体来说不错，这套书整个礼盒外还有塑封，然后外面再放进一个箱子，里面有福迷手册等，唯一美中不足的是，书的封皮，不是硬壳，如果是硬壳就更好了，更有质感，名著的庄重感、收藏感。这么贵的价钱不是硬壳可惜了。福尔摩斯探案集这部小说，被一代又一代人检阅，有句话说：“一个人也许会错看，一代人也可能会看错，但是人类不会误判。”这是对名著一个很好的总结。虽然还有其他一些名家对其不置可否，但是也无法忽略其所奠定的侦探小说地位毋庸置疑。
•   中英福尔摩斯共10本，太赞了！里面还有邮票、照片、福迷手册及约翰的告白！！天，我觉得我完全可以为了这么一个小说人物好好学习英文然后去考福尔摩斯读的剑桥或牛津大学了~~【←你够了啊喂！】福迷绝对不可错过。天，我一定把全英文也读完，就算只是初中的英语水平我也要读完，保佑我吧，哈哈~
•   这套礼盒非常棒，是个大全集，很适合收藏，而且还附赠了明信片、邮票、福迷手册以及《THE NARRATIVE OF JOHN SMITH》英文版，书是软封面的，中文版和英文版是分开的，封面颜色不一样，各有5册，读起来爱不释手，既可以作为英语学习之用，也可以看中文版直接品读那一个个精彩的故事，柯南道尔爵士所创造出来的这个角色的经典程度相信大家都清楚，强烈建议趁着做活动福迷们入手一套！
•   福迷比必备，赠品也很好，邮票，明信片福迷手册，如果遗稿有翻译就是最好了~福尔摩斯全集收录
•   买过两套福尔摩斯了，都觉得版本不行，这套比较满意，花了195，印刷质量绝对没的说，中英文各5本，纸质也很好，看了一本，翻译得也还不错，作为收藏，是个可以考虑的选择
•   中英文两套书，福迷的最爱，值得珍藏
•   太好了！！！！！福迷们快来看！！1绝对物有所值！！！中英大合集！贝克街明信片！柯南道尔遗落的手稿！！福迷手册！！！嗯，不过书有些脏啊！！咋回事？？
•   我特喜欢！！！太赞了！！中英文各五本都有，还有明信片、邮票，《福迷手册》，《约翰史密斯的告白》，我感觉物超所值啊！！！太激动了我！！
•   一直想买福尔摩斯的全集，里面还有送邮票明信片什么的，真的很喜欢~
•   赠品和书籍很不错，就是里面的插图比较模糊，看不太清，总体来说还是很不错的，值得收藏，福迷必须买的
•   ！书很精致，赠品是一套明信片 一套邮票 还有福迷手册 英文原版手稿 看评论很多人不满意书面是软皮的 其实也还好 总之是物有所值
•   书的包装跟图片一样，挺不错的，书的封面挺有质感的。福尔摩斯的内容我看过了，这个是打算看英文版的。
•   女儿是福迷,我是准福迷,买了这套书既满足了阅读乐趣,也可以学习英语,一举两得,送的邮票和明信片也很漂亮!值得珍藏!
•   昨天收到的，带着激动的小心情拆开了包装 ，拆开之后更惊喜，包装精美不说，里面的内容更赞，五本中文五本英文，一本福迷手册，一本约翰的告白手稿，四张邮票和若干明信片，幸福感爆棚了，值得收藏啊~
•   这一套福尔摩斯超级棒，好的没话说，印刷也超级好
•   内容充实,情节很值得推敲!!同时也很值得各位福迷收藏!!
•   侦探小说迷一个，买到这套书如获至宝呀，印刷质量也不错，喜欢！
•   作为福迷拿到这套书觉得人生都圆满了许多~书很好~就是箱子边角有点折损~建议换个包装
•   很不错，编订很好，推荐福迷购买
•   堪称完美！福迷必备！
•   对于福迷来说绝对是个惊喜！
•   总的来说不错，内容很全面，适合福迷。送货速度也很快，强力推荐哦~~~（就是有点贵。。。）
•   适合福迷
•   作为礼盒装，包装确实精美，内容十分充实，有邮票和明信片等。但是由于是软精装，阅读起来不如平装上手。
•   虽然是软精装，但是还是比较适合收藏。书里插图很多，很精美，英文版字体也很喜欢。
•   感觉很棒，纸质也很不错。有bbc卷福和花生诶~赞
•   这套书值得柯南道尔迷们收藏
•   因为自己的英文水平不高，但又喜欢看原著，所以就特意买了中英文版的。没办法，永远的经典，值得收藏！书本很精美，纸质很好，乘折后减的活动买下，性价比很高！
•   因为是刚刚买的 但是很喜欢里面的中英文大全集 嘿嘿
•   这套书真的挺好。封面也不是很软的那种纸张，而是稍微硬的软精装，看着摆着都很方便。而且我觉得英文版的字体刚刚好。随书附赠的明信片深得我心，明信片控根本停不下来啊！！！遗憾是邮票没有图片上的给的那么多，但还是挺有意思的。五星推荐！
•   太棒了，中英文全有，真棒！！！
•   送到的时候箱子有点被压到了，内容挺全的，英文版看不太懂 很适合收藏
•   货收到了。。书确实不错，赠品也都齐，就是物流真心不算很给力，总的来说还是点赞啦。。拿来收藏着实不错，礼盒很漂亮呢
•   装帧精美，印刷很清楚。中英文本都有，非常不错，价格也很合理！
•   太棒了，是本书，还送明信片、邮票等等，中英文各5本，绝对物超所值
•   中英文对照很难得，非常满意。
•   一直想买，有中英文的，很好。如果有光盘就更好了
•   中英文都齐了，还有很多小赠品。很不错，孩子很喜欢！
•   中英文分开还是很喜欢的
•   一个大礼盒很扎实~里面两摞书，一堆英文一堆中文，很精美，还送了油票小册子照片什么的，不错
•   包装的很好，有英文版与中文版的，还有附送的各种礼物：邮票。。。很喜欢，很有收藏价值！
•   悬疑、紧张、逻辑思维强，学会推理，培养了孩子仔细观察的好习惯。
•   英文版暂时还没看，中文版以前看过。这套书很适合收藏。
•   精装就是精装，非常霸气
•   买来就是为了收藏的，而且还有英文版，看原版的感觉很不一样
•   书真的不错，不仅可以学习英语还能满足内心的需求！看完后就去考英语！不过英语还是有点难！
•   超级喜欢！！非常的华丽！书装订的非常好！礼品也非常精美！！
•   赠品十分精美，书么，印制一般，英文字体不好看。所以这套有点鸡肋，如果说阅读，单买不用这么多钱，如果收藏吧，又不够精美。所以打三分，纯属个人看法，仅供参考。
•   喜欢这个人物，中文翻译通俗易懂，英文版的对初中毕业生而言，有点难了，英文水平提高后，再看吧。
•   非常赞的一套书，里面有6本英文版和5本中文版，非常喜欢，黑随书赠送了明信片等。
•   两天了，为毛还在配货？焦急的等待周六。。。说周六能到货希望别有差错才好，完好无损的把它带到我面前吧。好期待小礼品
•   中英对照原汁原味还有小礼品
•   双语版不能再棒！原本说要十八天不过一半时间就来了，图书很精致送的礼物也超好~
•   很全面，赠品很有收藏价值！
•   不错有中文和英文版
•   冲着英文版买的
•   收藏、阅读、送人，均是极品！！！
•   不错的书，准备送人用，包装很好，很值得收藏的
•   包装很棒！书也不错 里面的小赠品都很好 值得收藏
•   书的质量，不错~书的品质，不错~总的来说，那是真真的好呀，太喜欢了，印刷特别的好，适合收藏！！！
•   这套书很不错，值得收藏！
•   包装很好，书的质量也OK，用来收藏的~
•   不错。。。不错。。。。非常喜欢，超值啦！
•   大爱！特喜欢，绝对值得收藏！
•   买来收藏的，包装不错。
•   非常值得收藏，送人也是佳品
•   前就想收集一套了
•   遗憾的是英文和中文是分开两套，要是合并在一套中就好
•   故事多，这是选择她的主要原因，以后慢慢看，再追加评论吧。
•   窝哦！！！╮(╯▽╰)╭这个太赞啦！！！包装盒精致，里面书的封面红蓝各5本，非常大气、漂亮，不过要是硬皮的就更好啦！印刷的非常整齐，而且赠送的小知识手册、明信片、邮票等等，好喜欢！大爱啊罒▽罒 非常满意！
•   书质量很，内容太精彩了，下次还会在来。
•   值得推荐的书，非常精彩
•   书很好 留着慢慢读
•   非常精美的图书，喜欢！
•   很好的少儿英文阅读书，物美价廉又实用，英汉分成，又可以对照着看。
•   还没开始读，不过装帧不错，很喜欢
•   字有点小了，但都没有损坏，对学习英语很有帮助
•   买了这套书之后感觉自己的逼格一下子提升了好多
•   书的质量很好，买来送朋友的，中英结合，适合提升英语能力。
•   快递大叔很敬业！书挺好，还有邮票、明信片、赠的两本小书！
•   书不错，字号大小也合适，就是有一本的书角有挤压折痕，有些遗憾
•   书很好，就是快递员态度不好
•   书是好书,唯一的一点翻译的有点偏中国化了,西方的气息略显淡薄,第一卷还有一处错误,总体来说瑕不掩瑜!!值得购买
•   书的质量真的不错哦，送货速度也很快的！
•   书还没看，不过书的质量不错。
•   书的包装不错，看起来很有档次，就是印刷质量比较一般
•   书是新的。而且，物流速度也不错?
•   很棒很棒很棒，礼物很好，书的质量也很好，包装也很好，总之是不会后悔的。
•   书很好，礼物也很喜欢，只是为什么我刚买完就降了将近一百块钱，能退了重新买吗？
•   很喜欢啊~包装好大气~
•   送人的，很厚实，应该属于性价比很高的
•   东西挺好的，快递也非常快，一天就到了
•   有些纸张没有切割好，希望能改进。其他都很好。
•   确实不错阿!!!!!!!好好号颢颢
•   选的正是我想要的哟 不错呢
•   超级喜欢，很不错
•   就是这边的物流有点慢，不过还算比较满意，还是给5星了
•   买300减100，物超所值！！！
•   终于收到了！收到的时候超有满足感！
•   买来送人的，东西很好。