吉檀迦利·园丁集

出版时间：2006-1  出版社：湖南文艺出版社  作者：罗宾德拉纳特·泰戈尔  页数：199  
Tag标签：无  

内容概要

　　我最初选择他的《吉檀迦利》，只因为它是泰戈尔诗集中我最喜爱的一本。后来我才知道《吉檀迦利》也是他诗歌中最有代表性的一本。从这本诗里，我游历了他的美丽富饶的国土，认识了他的坚韧温柔的妇女，接触了他的天真活泼的儿童。1953年以后，我多次到印度去，有机会看到了他所描写的一切，我彻底地承认泰戈是属于印度人民的。　　泰戈尔的诗名远远超越了他的国界。我深感遗憾的是我没有学过富于音乐性的孟加拉语，我翻译的《吉檀迦利》和《园丁集》，都是从英文翻过来的——虽然这两本诗的英文，也是泰戈尔的手笔——我纵然尽了最大的努力，也只能传达出来这些诗中的一点诗情和哲理，至于原文的音乐性就根本无从得到了。

作者简介

作者：(印)泰戈尔

书籍目录

吉檀迦利园丁集

章节摘录

书摘我旅行的时间很长，旅途也是很长的。天刚破晓，我就驱车起行，穿遍广漠的世界，在许多星球之上，留下辙痕。    离你最近的地方，路途最远。最简单的音调，需要最艰苦的练习。    旅客在每一个生人门口敲叩，才能敲到自己的家门；人要在外面到处漂流，最后才能走到最深的内殿。我的眼睛向空阔处四望，最后才合上眼说：“你原来在这里!”    这句问话和呼唤“啊，在哪儿呢?”融化在千股的泪泉里，和你保证的回答“我在这里!”的洪流，一同泛滥了全世界。    P14

用户评论 (总计6条)

•   中英对照的吗??
•   我认为是最好的一个版本，美到令人陶醉。
•   朴素，但是不廉价。简单的版本，纸张不错，很舒服。
•   很好~除了有点旧~~不过没关系
•   光盘的内容与书上的内容不一致.朗诵的内容太少
•   这本书读起来很舒服,它和<<飞鸟集>>比起来的话更突出一种飘渺的神秘感.