出版时间:2011-12 出版社:湖南文艺出版社 作者:[英]路辛达•丽雷 页数:436 字数:403000 译者:李杨,冯秋萌
Tag标签:无
前言
楔子暹罗很久很久以前……在暹罗流传着这样一个传说。当一个男人炽烈地、不可救药地深深爱上一个女人时,他会愿意为她做任何事,取悦她,赢得她的芳心,让自己成为她心中至高无上的神。暹罗国曾经有位王子,就这样爱上了一位倾国倾城的女子。他苦苦追求,最终抱得美人归。但就在他们即将举行举国欢腾的盛大婚礼的前几天晚上,王子开始感到些许不安。他知道必须用自己的英勇和能力证明对她的爱意,让她一辈子离不开他。他要找到像他的新娘一样美丽的稀世珍宝。思前想后,他唤来三名最忠实的随从,给他们下达了指令。“传说在我们国家有一种夜兰花,生长在北方的山顶。你们去替我找来,我要在婚礼当天献给我的公主。最早将花带回来的那个人,将得到我的奖励——一笔让他享用不尽的财富。而另外两个则无法活着见证我的婚礼。”这三名随从在王子面前恭敬地鞠了一躬,心里满是惊恐与忐忑。他们知道,自己离死期不远了。所谓的夜兰花只存在于神话之中,正如即将载着王子去神殿向公主许下誓言的皇家御舟上,那珠光宝气的船首金龙一样,只是一个美丽的传说。那一夜,这三名随从各自回到家中与亲人告别。他们中的一个头脑聪明,他并不像另外两人一样万念俱灰,尽管他的妻子早已泪流满面。 在早晨来临之前,他已想出了一个对策。一大早,他便动身前往水上市场。他知道,那里不仅卖香料、丝绸,还卖一样东西:鲜花。他花了几枚硬币买来一朵高洁典雅的兰花。深邃的粉紫色,花瓣沉郁,如天鹅绒般柔软。沿着曼谷狭窄的运河,他带着这朵兰花找到了那个抄写员。抄写员藏在他小店后面阴暗潮湿的作坊里,身边堆着手稿和卷轴。这个抄写员曾在宫廷里任职,因此这个随从认识他。这个抄写员由于字写得太差,他誊写的稿子常常用不上。“你好啊,”他把刚刚买来的花放在抄写员面前,“我给你找了份活儿,如果你能帮我完成,我可以给你很多钱,你恐怕只有在梦里才能得到那么多钱。”抄写员自从在宫廷里谋了这个差事之后,便只能勉强度日。听到这话,他抬起头,很感兴趣地问面前的随从:“什么活儿这么好赚?”随从指了指那朵花:“我请你想办法用墨水把这朵兰花的花瓣涂成黑色。”抄写员看着他,皱了皱眉头,又仔细看了看眼前这朵花说:“嗯……可以是可以,但是以后新长出来的花瓣不可能是黑色,那时你就露馅了。”“当新的花瓣长出来的时候,”随从说,“你和我都已经离这里十万八千里了,应该早就过上了像我的王子一样的生活。”抄写员想了想,轻轻地点了点头:“今天黄昏的时候来找我,我会给你你要的夜兰花。”随从回到家,告诉妻子尽快收拾好他们可怜的一点家当,并向她许诺以后会在很远很远的地方为她单独建造一座漂亮的宫殿,想买什么就买什么。当晚,他回到抄写员的小店。当他看到桌上那朵漆黑的夜兰花时,大吃一惊,不由得欣喜万分。他仔仔细细地检查着这朵花,抄写员干得太漂亮了!“墨水已经干了,”抄写员说,“不会蹭到手指上。我试过了,你试试看?”随从摸了摸花瓣,果然,他的手指没沾染一丁点儿墨水。“但我可不敢保证它能撑多久。花朵自身的水分会弄湿墨水,而且绝不能让它淋雨。”“这样已经很好了。”随从满意地点点头,拾起那朵花,“我回宫去了。今晚午夜时分在河边等我,我会给你属于你的那部分钱。”王子和公主的婚礼如期举行,举国上下分享着他们的喜悦。婚礼当晚,王子走进婚房,看见他的新娘正站在露台上欣赏着湄南河。河上还在不时地闪耀着为庆祝他们婚礼而点燃的烟火。他走到她身旁,陪她一起看。“宝贝,我想送你一件礼物,一件象征着你的独一无二和完美绝伦的礼物。”他递给她一个镶嵌着各色昂贵珠宝的纯金花盆,花盆里正是那朵夜兰花。公主低下头看着它,它的花瓣漆黑如夜,却仿佛想要挣脱这与生俱来的浓重色彩,看起来那样疲倦、那样枯萎……甚至,在那不太自然的漆黑里,藏着一丝恶意。然而她很清楚自己手中拿着的是什么,蕴藏着怎样的深情,也很清楚王子为她做了些什么。“哦,我的王子,这真是美妙极了!你从哪里找来的?”她问。“我找遍了整个国家。我敢肯定再也没有第二朵了,就像不会有第二个你一样。”他深情地望着她,眼里含着他能感受到的全部的爱。她看到了他眼里的爱,轻轻抚摸着他的脸,给他爱的回馈,让他知道这爱是永恒的。“谢谢你,它真的美极了。”他抓住她的手,亲吻着她的手指。此刻,他想要完整地拥有她。这是他的新婚之夜,这一天他已经等得太久。他从她手里拿过那朵兰花,放在露台上,拥抱和亲吻着她。“我们进去吧,我的公主。”他在她耳边呢喃。她将那朵花留在露台上,跟着他走进卧室。天尚未破晓时,公主便起床了。她走到屋外,准备迎接他们新生活的第一个清晨。她看见门前有些浅浅的水洼,才知道昨晚下过雨。新的一天就这样来了,太阳仍旧躲在河对岸的树后,犹抱琵琶半遮面。在她的露台上,有一朵粉紫粉紫的兰花,种在王子送给她的纯金的花盆里。当她的手指触碰到花瓣的时候,她笑了。此时的这朵花,经过雨水的冲洗,干净健康,比起昨晚的那团漆黑,不知要好看多少倍。一点淡淡的灰色水迹不经意地漂在花儿周围的水洼里。终于,她什么都明白了。她拾起那朵花,一边嗅着它天堂般纯净的香气,一边想着该怎么办。说出真相会有人受伤,若想不让任何人受到伤害只能隐瞒实情。不一会儿,她走进卧室,回到王子的怀中。“我的王子,”她对刚刚醒来的他轻声说道,“我的夜兰花昨天夜里被人偷走了。”他猛地坐起来,惊恐万分,正要叫来卫兵,她微笑着赶忙安慰他道:“亲爱的,不用了。我想那朵花只在昨晚属于我们。昨晚我们在它的见证下合二为一,我们的爱情也完美绽放,与大自然融为一体。别去期望这样神奇的花朵只留在我们手中……它终有一天会枯萎死去……那时我会无法忍受的。”她牵起他的手,在上面印了一个吻,“我们应该相信,它神奇的力量和绝世的美丽已经在我们幸福生活的第一晚给予我们祝福了。”王子想了想,没有坚持去叫卫兵。他是全心全意地爱她,而且现在她已经完完全全属于他,他已经很满足了。他相信,他们的婚姻会幸福美满,新婚之夜已为将来的孩子播下种子,未来还有很多美好的事情将发生。他还将永远相信,那朵神秘的夜兰花曾经赐予他们魔力,但不是他们能够留住的。就在王子和公主婚礼第二天的早晨,一个贫穷的渔夫坐在离皇宫上游一千英尺的湄南河岸钓鱼。两个小时过去了,一直没有鱼上钩。他在想也许是前一天晚上的烟火把鱼都吓到河底去了。如果他钓不到鱼拿去卖,一家老小便要挨饿了。太阳从河对岸的树丛里渐渐升起,阳光照耀着河水。他隐约看到有什么东西在随波荡漾的水草里闪闪发亮。他扔下钓竿,蹚过河水去捡那东西。在它要随波漂走之前,紧紧地抓住了它,将这个缠满了水草的东西带回岸边。当他清理掉覆盖的水草时,天哪,他看到了什么!一个纯金的花盆,镶嵌着钻石、翡翠和红宝石等珍贵珠宝。他完全忘记了他的钓竿,他将那花盆放进篮子里,直奔城里的珠宝市场。他止不住欣喜地想到,他的妻儿老小永远不会再挨饿了。
内容概要
本书诉说了一个只属于20世纪的荡气回肠的爱情故事。《1945年的恋人》讲述的是一名英军士兵和一位东方少女的痴情绝恋。《1945年的恋人》故事始于一个开满鲜花的地方:朱丽叶从小便依恋着外公那位于沃顿庄园的花房。无论外面如何炎凉凛冽,在这里,她始终都觉得温暖而宁谧。
长大后的朱丽叶成为了一位著名的钢琴家,就在一次非常成功的演奏会之后,她听到了一个几乎将她袭倒的噩耗:她的丈夫和儿子突逢车祸,双双殒命。
心碎了的朱丽叶回到家乡,重新去花房寻觅儿时的温馨。此时外公已去世,凋敝多年的沃顿庄园正逢翻修,在她外公曾经居住的房间的地板下,找出了一本日记,记录的是二战期间在远东的战俘经历——这难道是一生痴迷于园艺的外公写下的?
百思不得其解的朱丽叶从此在独居的外婆那里知晓了一个故事,一桩发生在六十年前的美丽而哀愁的往事。而这其中揭开的秘密,让她和周围所有人都惊颤不已,张皇失措。
作者简介
路辛达?丽雷,英国最有潜质的作家,最优质的女演员。她出生在爱尔兰,父亲是英国一家跨国公司的CEO,幼年时便已随父亲游历各国,在所去过的地方当中,她尤为喜爱泰国,她父亲还在泰国孔昌岛买下一片土地送给她做礼物。长大后为了喜欢的演艺事业,路辛达?丽雷来到伦敦,她出演过电影、舞台剧和电视剧,被誉为英国“最优质女演员”。
路辛达?丽雷的艺术修为,不止于表演方面,在文学方面的造诣亦不能小觑。早年随父四处游历让她精通各国历史,并精于绘画,在设计上独具慧眼。她在孔昌岛的别墅就是由她自己亲手设计的。
书籍目录
楔子
上篇 冬
第一部 秘密的笔记本
第二部 离别
下篇 夏
第三部 暹罗之恋
第四部 她缄默的往事
第五部 久违的沃顿庄园
章节摘录
沃顿庄园1939年1月奥莉维亚•德鲁-诺瑞斯走到这间刚刚住进来的宽敞卧室的窗户边,向外望去。窗外灰蒙蒙一片,她长长叹了口气。似乎自两个月前她来到英格兰后,就有人故意将那些明艳温暖的色彩从她视线里抹去,只留下一片灰黑,模糊不清,泥泞不堪。一眼望去是无尽的荒凉。尽管才下午三点,潮湿的雾气已然侵袭了这片土地。她感到一阵阴冷颓败,心情很是灰暗。她不由得打了个寒战,离开窗边。奥莉维亚知道,父母很为能重新回到英格兰而高兴,因为这是长久以来存在于他们脑海的“家”,所以无论这儿的气候多潮湿、多讨厌,他们也欣然接受。而她自己却一点也不这么认为。出生后她还从未踏出过印度半步。来到这儿后,她简直不能理解,无论是充斥在俱乐部里的谈话,还是在父母的印度浦那的家里吃晚餐时桌上的话题,无一例外都充满着对英格兰的怀想。在她看来,至少目前,英格兰一无是处,没什么好怀念的。大家都在抱怨印度有多热,但至少在那儿,你不必穿着六层内衣躺在散发着一股潮味儿的床单上,无奈地等着血液慢慢循环,最后才让你的脚趾温暖。反正自从下船后,她一刻也没觉得暖和过。她想念家乡的气味和声音。不用说那熟透的石榴、清幽的麝香,还有奶妈给她长长的黑发上涂抹的发油,更不用说从女佣屋里飘出的甜甜的歌声,小镇里尘土飞扬的街上孩子们的欢声笑语,还有集市上货郎们高声的叫卖……和眼前这死寂的、阴郁的鬼地方比起来,那是一幅多么神奇而斑斓的喧闹图啊!而现在,在所有的准备工作都做完,也经历了所谓的“回家”的兴奋之后,奥莉维亚感到一种从未有过的沮丧和悲哀。最糟糕的是,她本来可以选择不和父母一道回英国而留在印度的。如果她能对那位双颊通红的陆军上校热情点,或接受他的追求,恐怕她现在还好好地待在浦那呢。但他也太老了吧,至少有四十五岁了,而自己才刚满十八岁。况且,她刚刚才在那样酷热得无法入眠的夜晚受了简•奥斯汀和勃朗特姐妹小说的毒害,她更确信自己有一天会遇到“真爱”。几个月后便是著名的伦敦社交季了,在那儿她会被介绍给与她般配的年轻小伙子。她真希望能在那里找到属于自己的达西。这是她现在所处的灰暗生活里唯一可能出现的光亮,但如今就连这个,她都觉得残忍,难以实现。迄今为止她见到的那些英国男人都让她大失所望。肤色苍白,幼稚可笑,除了打打野鸡,几乎对任何事都不感兴趣。没有一个令人中意的。也许是因为她大部分时间都在成人圈里社交吧。她算是浦那上层社交圈中极少数的年轻名媛之一,经常和父母的朋友们在一起,参加晚宴和派对、骑骑马、打打网球。所以她的教育自然也有些与众不同,不过在这一点上奥莉维亚觉得还是挺幸运的。她父母为她请的家庭教师克里斯汀先生毕业于剑桥,在“一战”中受伤退伍后,定居在浦那。克里斯汀先生在剑桥三一学院念哲学专业时,一腔热血,抓住机会便充实自己,吸取了很多知识。在奥莉维亚看来,那些知识在这样一所英式女子寄宿中学是完全接触不到的。除此之外,他还能够把她的象棋水平提高到准专业的程度,他还教她在打桥牌时怎样作弊。然而,在过去的几周里,奥莉维亚越来越意识到自己从小受到的文化教养在这儿完全派不上用场。她的衣着在印度绝对是豪华入时的,在这儿似乎完全过时。来这边后,她执意要母亲的服装设计师为她改短裙子的下摆,从脚踝提高到膝盖。近日她见到的伦敦姑娘们都是这么穿的。最近她和母亲去德利和汤姆斯商场逛街时,她偷偷买了一支颜色鲜艳的口红。改短裙摆抑或是偷买口红,并不是因为奥莉维亚有多么虚荣,实际上,她只是不想让自己再像现在一样,与众不同。而今天,现在,她跟着父母到另一个冰冷潮湿的阴森森的大房子里来过周末。父亲当然是和这里的主人克里斯托夫•克劳佛大人去学校了。像以往一样,他的时间大多用来打猎。而妈妈,哦,不,这里人都叫妈咪,一定又会礼貌地坐在客厅里,一边品茶,一边和克劳佛太太拉家常。奥莉维亚会坐在她旁边,像个备用品。这时,有人轻轻敲了敲她的房门。“请进。”她说道。一张亲切的、生着雀斑的脸出现在她眼前。那女孩穿着一件明显过大的旧式女佣装,一对棕色的眼睛闪闪发亮。“您好,小姐,打扰您了。我叫埃尔希。我是来负责照顾您起居的。我可以帮您收拾行李吗?”“当然。”埃尔希小心翼翼地迈过门槛,犹豫了一会儿,紧张地说:“很抱歉,小姐,光线很暗,我可以开一下灯吗?我都看不清您了。”她羞怯地笑了笑。“可以啊,你开吧。”奥莉维亚答道。她慌乱地跑到床边打开灯:“这下好了,”她说,“明亮多了,对吗?”“嗯,是的,”奥莉维亚从床上站起来,对那女孩说,“这里天黑得真早。”她发现那女孩正盯着她看,她说道,“有什么不对劲吗?”那女佣慌忙说道:“哦,对不起,小姐。我是在想,您真美。我从没见过像您这么美丽的小姐。您看起来就像电影明星一样。”奥莉维亚有些惊讶:“谢谢,”她说,“谢谢你这么说,但我知道其实并不像你说的那样。”“不,我真的这样认为,”埃尔希很认真地说,“小姐,如果我有什么地方做得不对,请千万担待,这是我第一次为小姐服务。”埃尔希搬起奥莉维亚的箱子放在床上,将它打开。“您能告诉我今天下午茶时您想穿什么吗?我会为您拿出来放好。然后我帮您把晚餐时要穿的裙子拿下楼熨一熨。”埃尔希询问道。奥莉维亚指着那条新的,胸前一排白扣子的小圆领粉色长裙说道:“这条吧,那条蓝色的缎子礼服晚上穿。”“好的,小姐。”埃尔希点点头,小心提起那两条裙子,整齐地摊在床上。“那条蓝色的穿在您身上一定很好看,很配您的肤色。我可以帮您把其他衣服挂在衣柜里吗?”“你真好,谢谢你,埃尔希。”埃尔希在房间里来来回回地忙碌着,奥莉维亚有点不安地坐在床边铺着织锦垫褥的凳子上。以前在印度,她从没注意过身边的用人,就仅仅把他们当用人而已。但这个女孩让她有些不安,她和自己好像差不多大,而且,她是个英国人。在他们刚刚回到位于南部萨里的老家时,她父亲就曾强烈地抱怨过现在找用人有多难。他说现在还愿意做这个的女孩子比过去少多了,她们宁愿选择在公司里当秘书,或者在全国连锁的大型百货商场当售货员。“现在的女孩子都不愿意伺候人了。”他会咕咕哝哝地抱怨。“小姐,我现在就下楼为您把晚宴要穿的长裙熨烫一下,下午茶过后我会上来帮您放好洗澡水,生起壁炉。我还可以帮您做点什么吗?”“不用了,谢谢你,埃尔希,”她微笑着说,“叫我奥莉维亚就好了。”“好的,小姐……哦,不,是奥莉维亚小姐。”说完,她便匆忙走向房门,转身将它关上。那天晚餐前,埃尔希好好表现了她在做发型方面的才能:“我帮您把头发挽上去好吗,小姐?”她一边梳着奥莉维亚一头厚厚的金色鬈发,一边问道,“应该会很适合您的气质,会让您显得成熟一些,就像葛丽泰•嘉宝那样。我在我妹妹头上练习过,我知道该怎么做。”奥莉维亚坐在镜子前的梳妆凳上,点点头说:“好,我相信你。”她心里想着,反正随时能将头发放下来,无所谓。“我很喜欢做头发,如果能接受专业培训就好了。最近的美发沙龙也在十五英里外,我自己没有车。每天只有一班公共汽车十一点的时候从门房出发。我不能指望去学,对吗?”埃尔希一边说,一边熟练地梳着奥莉维亚的头发,一点点地环绕在手指上,用发卡固定,堆出一个复杂的发型。“没想过搬到城里去住吗?”奥莉维亚问道。埃尔希愣住了,看起来有些害怕地说道:“什么?要离开我妈妈和兄弟姐妹?我妈妈需要我把钱带回家,而且指望我能给她当个帮手。好了。”埃尔希退后一步,仔细端详她的作品,“您觉得怎么样?”“谢谢,埃尔希,”奥莉维亚笑了,“你做得真好看。”“别谢我,奥莉维亚小姐,这是应该的,专门为您做的。现在我帮您穿上束腰,好吗?”“哦,亲爱的埃尔希,”奥莉维亚有些害羞地说,“我不知道这东西怎么穿。以前从来没穿过,一定会被我弄得一团糟的。”埃尔希拿起铺在床上的紧身束腰,仔细看了看,不无艳羡地说:“这是最新款的‘蜂腰束身’!我在《女性周刊》上看到过,上面说这种束腰会让您显出完美的沙漏型腰身呢!没关系,我想我知道该怎么穿。我们一起来,我给您帮忙,别担心,奥莉维亚小姐。”她安慰道。穿上束腰后,奥莉维亚顿时觉得待会儿晚餐的时候恐怕连一粒橄榄都吃不下,更别提那四道菜的大餐。埃尔希将那件新的宝蓝色缎面长裙从她头上套进去,在身后为她系紧。奥莉维亚将裙子捋顺,让它在刚刚束紧的腰下蓬松开来,然后仔细端详镜子中的自己。全新的发型,束腰和长裙,把她变成了另外一个人。镜子里望着她的不再是那个稚气的女孩,而是一个成熟的女人。“奥莉维亚小姐,您看起来美极了。衣服的颜色和您的眼睛简直是绝配。今晚您一定会赢得很高的回头率的。希望您能坐在哈里大人的身边,他是主人的儿子,我们所有的女孩子都喜欢他,”埃尔希不好意思地承认道,“他长得十分英俊。”“就凭我的运气,是不可能的。我恐怕只能和那个大腹便便的老上校坐在一起,下午茶的时候我还在楼下碰见他呢。”奥莉维亚笑着做了个鬼脸。这一瞬间两个女孩超越了阶级的界限,心有灵犀地笑了。“好吧,我真希望不是这样,奥莉维亚小姐,晚上玩得开心点。”奥莉维亚朝房门走去,“谢谢你埃尔希,你真是太好了。晚上我再向你汇报情况。”她调皮地眨眨眼,离开了房间。
媒体关注与评论
路辛达•丽雷史诗般的小说既甜蜜又悲伤,故事发生的时间在现在与二战时期之间交织,这样的时间变化让角色和角色之间的关系更具压迫感和张力。丽雷运用宏大的历史背景和全景式角度的叙述,带领读者在诺福克的宁静与二战后泰国的绚丽、火热与满目的贫苦之间穿梭。——英国《卫报》路辛达绝对是天生的讲故事高手。《1945年的恋人》中的情感纠葛出人意料,对于远东的描绘淋漓尽致。看完之后只想订一张机票飞去泰国。——英国《东方日报》
编辑推荐
《1945年的恋人》讲述的是一个以二战为背景,荡气回肠的爱情故事。一位被迫参战的英军士兵,一名美丽的东方少女,一段美丽深切的情缘,一场六十年的相望。《1945年的恋人》在英国甫一出版,立刻登上英国畅销书排行榜,并成为理查德•茱蒂读书俱乐部2011年春季唯一选书。半年内即成为国际畅销书,被翻译成17种语言,销售160万册,仅在德国销量就已超过60万册。喜好悲情与诗意的欧洲读者对《1945年的恋人》给予了热烈的支持。路辛达•丽雷之所以写作《1945年的恋人》,源于她对泰国和泰国历史的喜爱。少年随父周游列国的她,一直很喜欢泰国,把泰国当做自己的第二故乡。当她凝望着曼谷河上的落日时,她想要为她所爱的国家写一个故事。这就是《1945年的恋人》最初的创作来源。故事里的人物形像是以她身边的熟人为原型的,小说中的泰国人名皆取自她在当地的朋友,小说的男主人公“哈里”一名就是用的她儿子的名字。对亚洲水乡风情的细致刻画一定会引起中国读者的共鸣。因为丽雷有过演员经历,所以对人物的心理、性格、言谈拿捏得特别到位。她的故事有着英国传统爱情故事所有的浓重的悲剧氛围,情节跌宕起伏,感人至深。这个故事里三位女主角:莉迪亚、奥丽维亚、朱丽叶,都刻画得骨肉丰满,栩栩如生,让人过目不忘。
图书封面
图书标签Tags
无
评论、评分、阅读与下载