丝绸

出版时间：2012-9  出版社：湖南文艺出版社  作者：（意）亚历山德罗•巴里科  页数：139  译者：吴正仪  
Tag标签：无  

内容概要

　　抒情诗般的语言，极简主义的典范之作
　　写尽了爱的静默、深沉与不可触及
　　一个男人生命中的红玫瑰与白玫瑰
　　十九世纪中期，一场天灾几乎毁了法国的丝绸工业，受法国丝绸商人巴达比欧所托，退役军人荣库尔离开爱妻，赴日购买蚕种。在当时，这并不是一件容易的事，由于处在幕府末期的日本正实行闭关锁国政策，一切交易只能在暗中进行。当时势力较大的贵族原卿同意与荣库尔做这笔交易，但在商谈中，荣库尔却被原卿的小妾所吸引，尽管两人语言不通，但宿命一样的爱情还是开始了。随着荣库尔的四次旅程，两人之间的感情越来越深。

作者简介

　　亚历山德罗·巴里科
　　Alessandro Baricco
　　卡尔维诺和艾柯之后，最受世界瞩目的意大利作家，在全世界拥有庞大的忠实读者群。
　　1958年生于都灵。1991年，处女作《愤怒的城堡》获得意大利坎皮耶罗奖、法国美第奇外国作品奖。1993年，《海洋，海》获得维多雷久文学奖和波斯克城堡文学奖。1994年，《丝绸》一出版便立刻登上意大利畅销榜，热潮迅疾燃烧整个欧洲，盘踞各国畅销榜单。1998年，《海上钢琴师》被知名导演托纳多雷改编成电影，
　　风靡全球，感动无数读者。
　　巴里科的作品，有着浓烈的艺术与童话气质，富有实验性与音乐感，浓缩着人类最为美好温暖的情感，既古老又新鲜，既传统又现代，散发着无穷的魅力。

章节摘录

一尽管父亲替他在军队里设计了辉煌的前程，埃尔维·荣库尔最终还是以一种不寻常的职业谋生。这对于他并非不相宜，由于独特的浪漫主义玩世不恭，这种职业一度令他爱到不惜背叛一个有着甜美嗓音的女性。为了生存，埃尔维·荣库尔贩卖蚕种。那是一八六一年。福楼拜[ 居斯塔夫·福楼拜(Gustave Flauber，1821-1880），十九世纪中叶法国伟大的批判现实主义小说家。《萨郎波》是他一八六二年的作品。]正在写《萨朗波》，电灯照明还只是一种设想，而亚伯拉罕·林肯[ 亚伯拉罕·林肯（Abraham Lincoln，1809-1865），美国第十六任总统。]正在大西洋的彼岸打一场他将看不到结局的战争。埃尔维·荣库尔时年三十二岁。他买进又卖出。造丝的蚕。二确切地说，埃尔维·荣库尔买卖的是蚕种，蚕种的形态呈微小的卵状，颜色或黄或灰，静止不动，看起来像没有生命。仅用一只手掌就可以托起几千颗蚕籽。“常言道，手捧黄金。”五月初，蚕籽破壳，爬出蚕虫。蚕虫狂吃三个月桑叶之后，吐丝作茧自缚，以便两个星期后最终化蝶而去，留下一笔财富。它是上千米的生丝，是金钱，是为数可观的法国法郞——如果一切都循规蹈矩地进行的话，就像在法国南方某地区埃尔维·荣库尔的情形。拉维尔迪厄是埃尔维·荣库尔居住的小城的名字。海伦是他妻子的名字。他们没有子女。三为了避免遭受日益频繁地肆虐欧洲养蚕业的病害，埃尔维·荣库尔远渡地中海去叙利亚和埃及购买蚕种。这是他经商活动中最具冒险性的经历。每年，他于一月初启程。走过一千六百海里的水路和八百公里的旱路。他挑选蚕种，讨价还价，购得货品。然后转身，走过八百公里旱路和一千六百海里水路，回到拉维尔迪厄，通常是在四月的第一个星期日，通常能赶上大礼弥撒。他再忙碌两个星期，包装和出售蚕籽。一年中剩余的时间，他休息。四——非洲怎么样？人们问他。——缺乏活力。他在城边上有一座大房子，在市中心有一间小作坊，正对着让·贝尔贝克遗弃的家园。让·贝尔贝克有一天决定不再开口说话。他信守诺言。妻子和两个女儿弃他而去。他死了。他的房子没有人要，如今就成了这样一座荒废的建筑物。埃尔维·荣库尔通过买卖蚕种，每年赚到的钱数，足以保证他和妻子过着在外省称得上是奢侈的舒适生活。他愉快地享用他的财富，而他的前途，似乎是变成一个真正的富翁，他对此毫不在意。另外，他属于那样一些人，他们喜欢参与自己的生活，认为任何享受生活的企图都是不合适的。必须强调指出，他们审视自己命运的方式，大多数人习惯于关注风雨飘摇的日子。五倘若有人问到埃尔维·荣库尔，他势必回答，他的生活将永远如此继续下去。然而，在六十年代初，令欧洲蚕种无法再使用的微粒子病越洋扩散，传染至非洲，有人说，甚至到达印度。一八六一年，埃尔维·荣库尔按惯常的商务旅程归来，他带回的一批蚕籽在两个月后几乎全部显示受到感染。对于拉维尔迪厄，就像对于其他许多以蚕丝致富的城市一样，那一年仿佛代表毁灭的开始。科学无法解释发生疫情的原因。整个世界，直至偏远地区，犹如被那种无法言说的魔法镇住了。——几乎是全世界。巴尔达比乌悄悄地说道。——差不多。同时往他的烈性酒里兑入两指深的水。六巴尔达比乌是二十年前走进这座城市就直接冲入市长办公室的人。他不经通报就闯了进去，将一条如晚霞般流光溢彩的丝质头巾搁到市长的写字桌上，并且向他发问：——您知道这是什么吗？——妇女用品。——错了。男人用的东西：金钱。市长叫人把他撵出门。他建立一座缫丝厂，就在河边，搭起一座养蚕的大棚。在树林深处，修筑一座供奉圣安妮丝的小教堂，位于通往维维也尔大街的十字路口。他雇用了三十来名工人，从意大利弄来一架木制机器，全部由轮盘和齿轮转动装置组成，他一声不吭地干了七个月。之后，他再去拜访市长，将三十万大票额的法郎整整齐齐地码放在他的写字桌上。——您知道这是什么吗？——钞票。——错了。它们是说明您是一个蠢材的证据。然后他拿起钞票，装进袋子里，起身离去。市长拦住他。——我应当做什么鬼事情啊？——不用做一点儿事情：您将成为一个富裕城市的市长。五年之后，拉维尔迪厄拥有七家缫丝厂，变成欧洲养蚕业和缫丝业的中心之一。它们不全是巴尔达比乌的产业。本地的其他贵族和地主都学他兴办这项奇妙的冒险企业。巴尔达比乌很痛快地向每一个人敞开他的职业秘密，这使他比大把赚钱更为快乐。诲人不倦。示人秘方。他天生就是这么一个人。七巴尔达比乌也是八年前改变了埃尔维·荣库尔生活的人。那时瘟疫乍起，开始引起欧洲蚕籽减产。巴尔达比乌方寸不乱，他研究形势，得出结论：问题无法解决，但可以迂回。他有一个创意，缺少合适的人选。当他看见埃尔维·荣库尔从凡尔登咖啡馆前走过时，就觉得找到了这个人，只见他身穿陆军少尉的制服，迈着休闲军人的步伐，风度翩翩，趾高气扬。那个时候，他二十四岁。巴尔达比乌将他邀至家中，在他面前摊开一张印满异域地名的地图，对他说道：——恭喜了。你终于找到一份正经工作，小伙子。埃尔维·荣库尔听完了他讲的关于蚕、蚕籽、金字塔和航海旅行的全部经历后说：——我不能。——为什么？——两天后我休假期满，要回巴黎。——当职业军人吗？——是的。我的父亲愿意这样。——这不成问题。他拉住埃尔维·荣库尔，将他带到他父亲面前。——您知道这位是谁吗？他不经通报直接走进办公室问道。——我的儿子。——您再好好看看。市长把身体往皮椅的靠背贴过去，开始浑身冒汗。——我的儿子埃尔维，两天后将回巴黎，在那里有一段辉煌的军旅生涯在等待着他，假如上帝和圣安妮丝愿意的话。——不错。只是上帝在别处忙碌，而圣安妮丝厌恶军人。一个月以后，埃尔维·荣库尔动身去埃及。他乘坐一艘名为“阿德尔”的船出海。厨房的饭菜味儿钻进客舱，同舱的是一位英国人，自称在滑铁卢打过仗。第三天傍晚，他们看见一些亮晶晶的海豚在地平线上像浪花一样翻滚，这种现象总是在每月十六号重复出现。他返回是在两个月之后——四月份的第一个星期日，正好赶上大礼弥撒。他带回成千上万颗蚕籽，用棉花裹好，装在两只大木盒里。他有一肚子话要说。可是巴尔达比乌在只剩下他们两人的时候，对他说出的那些话却是：——你给我说说海豚。——海豚吗？——说说你在什么时候看见它们。这就是巴尔达比乌。谁也不知道他究竟有多大年纪。八——差不多全世界。巴尔达比乌低声细语。——差不多。说着将他的酒中搀兑进两指深的水。八月的晚上，午夜已过。平日，在这时分，凡尔登早已关门。椅子整齐地倒扣在桌子上。他擦干净柜台，以及其他一切物品。只剩下熄灯和关门。但是凡尔登等待着：巴尔达比乌在说话。坐在他对面的是埃尔维·荣库尔，嘴唇间夹着一支熄灭的香烟。倾听着，纹丝不动。像八年前一样，他听凭这个人慢条斯理地再次描绘自己的命运。他的声音听起来低微而又清晰，不时被啜酒间断。他不停地说了许久。他说的最后一句话是：——无可选择。既然我们要活下去，就应当去那里。静默。凡尔登，倚靠在柜台边，抬眼观望两人。巴尔达比乌在一心一意地从杯底再搜索出一口酒。埃尔维·荣库尔在开口说话之前将香烟搁在桌边上。——它在哪里，准确地说，这个日本国？巴尔达比乌举起他的那根拐杖，用它指着圣奥古斯特教堂的屋顶及远处。——正对着那个方向不停地走下去。他回答。——一直走到世界的尽头。九实际上，日本在那个时代处于世界的另一边。它是一个由众多岛屿组成的岛国，并且完全与世隔绝地生存两百年了，拒绝同大陆的任何联系，禁止任何外国人进入。中国海岸线大约相距两百海里，但是天皇的一道禁令使之变得更加遥远，在全岛禁止使用超过一棵树的木材造船。根据一种它特有的开通逻辑，法律并不禁止出境；但是对试图再入境者将处以死刑。中国、荷兰和英国的商人们反复尝试打破这种荒谬的孤立状态，但是他们最终只能设下一张危险而易破的走私网。他们从那里获得的是少量的钱财、大量的麻烦和傍晚在各港口轻易买到的一些地图。在他们失败的地方，美国人由于坚船利炮而成功了。一八五三年七月，海军准将马修·西·佩里率领一支现代化的由蒸气发动机船组成的舰队驶入了横滨海湾，向日本人递交了一份最后通牒，写明“希望”岛国对外国人开放。日本人以前从未见过一艘能够逆风渡海的船。七个月之后，当佩里回来收取最后通牒的答复时，岛国的军政府屈从地签订了一份协议，同意将该国北部的两个港口对外开放，并开始一些最审慎的最初贸易往来。岛国周围的海域——那位海军准将神情略显庄重地宣告——从今天起水不是很深了。……

媒体关注与评论

节制而优雅的行文，巴里科的欲望传说如此动人，充满微妙的情欲。——《卫报》一个令人心碎的爱情故事。一部风格卓越的杰作。一颗由心醉神迷之魅力炼成的文学瑰宝。——《星期天泰晤士报》巴里科撰写的最为优美的故事。——《宣言报》这本书的语言耐人寻味……它像民谣一般坦率，却拥有动人心脾的真正力量。——《丹佛邮报》令人着迷的、抒情诗般的爱情故事，完美的历史小说，简洁、凝练的小型史诗，描绘了危机之中的人类心灵。——艾伦·切斯（书评人）巴里科捕捉到的是一种只可意会不可言传的情绪。这种情绪满足了人们童话的需要，这个童话带有一种成人的忧郁，和对幻灭的迷恋。——阿乙（作家）

编辑推荐

　　卡尔维诺、艾柯之后，最受世界瞩目的意大利作家。　　巴里科空前畅销的经典之作：在德国，仅8星期内就销售出了8万册；在法国，销量超过20万册　　　　　　同名电影荣获利电影新闻记者协会奖；由著名影星凯拉·奈特莉等主演海报：

用户评论 (总计116条)

•   亚历桑德罗.巴里科好神奇的人，正因为《海上钢琴师》的电影，才买了他的原著，然后又买了这个和《丝绸》，写的太独特了，最最喜欢的是《海上钢琴师》，手法魔幻，磁石般吸引着你。《丝绸》一书中最为出彩的是那封信的手法，真是无与伦比
•   如果你热爱《海上钢琴师》，那么你也应该看看巴里科的另一部作品《丝绸》。
•   以前从未读过意大利作家巴里科的作品。小巧的开本，短小的章节，却引人入胜。故事的确有一种成人的忧郁，也带童话的气质，既古老却似乎映射着现代。
•   看完了巴里科的《丝绸》，才发现原来小说可以这样写，童话般的意境，极简主义的结构，令人着迷。
•   小说《丝绸》中所展开的，爱与情欲，殊途同归，荣库尔爱上的只有一具灵魂
•   巴里科的《丝绸》隐隐散发出的忧郁气息，让整个故事充满迷人的魅力。
•   属于荣库尔的爱与愁，一个男人生命中所不可缺少的红玫瑰与白玫瑰
•   在阅读《丝绸》的过程中被巴里科所描绘的理智与情感深深打动
•   暧昧游离在小说的情节转折中，在阅读《丝绸》的过程中被巴里科所描绘的理智与情感深深打动。
•   很喜欢。看完之后决定再买亚历山德罗·巴里科 的《愤怒的城堡》！
•   意大利作家巴里科所写的优美作品，中西文化的融合。
•   《丝绸》看得人很隐忍的感觉。总之，巴里科的书看完让人觉得有些惆怅...
•   巴里科的笔触非常微妙，尤其体现在《丝绸》一书中，有只可意会不可言传之感。
•   巴里科总是擅长把幻灭描写得如此平静，正如《丝绸》的结局
•   微妙的情欲填满了巴里科关于欲望的故事。这就是《丝绸》
•   巴里科笔下从来不乏隐忍之爱。《丝绸》便是如此。
•   巴里科的文字犹如音符，在《丝绸》的故事结构下，奏出美妙的乐章
•   将古老与新鲜相融合，意大利的欧洲风情与日本的东方情趣相结合，《丝绸》美得无以伦比。
•   巴里科在传统的氛围下写成的故事，散发出无穷的魅力。
•   《丝绸》写的是一个男人生命中的红玫瑰与白玫瑰。白玫瑰远在关山之遥，是他隐秘而不可得的求告。红玫瑰近在咫尺之畔，是他大梦初醒的惊动和痛悔。
•   特别喜欢《海上钢琴师》，所以买了《丝绸》，期待一样精彩！
•   绝对经典之作，巴里科是文字的魔法师，值得细细品味
•   这本书小小的，看着也挺薄的，非常温暖清新的感觉，喜欢巴里科的作品
•   《丝绸》的文字非常精简，却道尽了爱的深沉与不可触及。
•   封面看着很爽,包装没有破损嘻嘻.巴里科是很喜欢的作家,我会好好品读的
•   巴里科深入地探究了人物的内心世界
•   巴里科深入地探究了人物的内心世界，描写了两端感人至深的爱情故事。
•   《丝绸》用极简的语言描绘了一部惆怅的爱情故事，精简的语言，抛开是非评断的依据，让故事不受细枝末节的约束，从而更加纯粹地讨论一个命题：情欲。
•   巴里科是文字的魔法师
•   《丝绸》的魅力在于，真挚而温暖的情感，源自人类心底的力量。
•   《丝绸》如抒情诗般的爱情故事，让人着迷。
•   内心的不安与彷徨，在爱的名义下暗涌，交织而成了《丝绸》这段让人怅惘的爱情。
•   因为喜欢海上钢琴师才找作者的作品读，非常节制的行文优美的语言淡淡的感伤
•   看罢此书总忍不住再次翻开阅读，《丝绸》的语言吸引人一读再读。
•   虚实交错的小说《丝绸》，总以为那个世界只存在梦里，真到了那里，又有些怅惘，爱情和情欲即使让人迷失，也要在内心营造的宫殿里尽情享受。
•   一个男人的理性与渴望，两个女人的等待与付出。《丝绸》完美地展现了一个男人的一生。
•   《丝绸》放佛一剂毒药，让人心向往之，受其诱惑，继而堕入深渊。
•   海上钢琴师的作者，再次带着让人惊艳的感动莅临！
•   诗般的语言写就动人的《丝绸》。
•   感情的潮起潮落都抵不过世事无常，《丝绸》让人感伤
•   整本书的语言就想丝绸缓缓滑过 滑过天空 滑过山脉 滑过湖水 很缓慢 却将故事娓娓道来···
•   复杂冲突的内心世界是《丝绸》最想表达的。
•   这是一段关于奇遇的故事，也是关于身边羁绊的故事，复杂冲突的内心世界是《丝绸》最想表达的。
•   《丝绸》这段让人怅惘的爱情
•   丝绸》在结尾部分给读者解了一个包袱，虽然令人心碎，却也值得欣喜。
•   《丝绸》中所描写的爱欲，是最打动人心的部分
•   《丝绸》仿佛一则成人的童话，美丽而具不真实感。
•   最喜欢海上钢琴师了 包装特别好 书很好看
•   丝绸》让人感伤
•   《丝绸》所讲述的故事最后，一封辗转八千公里，或是来自身边躺着的那个人的信。描写了一段来自八千公里外的奇遇，或是只是辗转于身边无法表达的爱
•   因为看了海上钢琴师才想看的这本书，不太厚，一个小时就能看完，内容还是很好啊，讲述了一个爱情故事
•   丝绸》的爱情故事带有浓郁的浪漫色彩，几经周折的长途跋涉遇见的神秘女子，就连战争都被轻描淡写到看不出一丝残酷。场景的真实性被作者弱化，若隐若现的感觉才是故事发展的主线。
•   作为读者的我看后怦然心动，怅然若失，美丽的《丝绸》。
•   异国的风情与美貌在《丝绸》中发挥得淋漓尽致。
•   《丝绸》中情欲的萦绕，读起来带着淡淡的伤感
•   海上钢琴师，就是一本不错的书！希望这本也会很不错
•   《丝绸》以历史小说的视角描绘了纷乱中人的心灵。
•   《丝绸》行文优雅、节制，值得一读。
•   细腻的文字，配上《丝绸》美丽的封面，不可多得的佳作
•   意想不到的结局把《丝绸》推向美的极致
•   很唯美的故事，耐人寻味，浪漫简约。以前看过同名电影，这次重温小说，一如既往的感动
•   很喜欢这本书，文字简洁优美，韵味却无穷无尽。通过不断叙述的日期和地名，描写了那些奇幻的旅程。他甚至差点付出了生命，只为了那似有似无的暧昧。人们总是在为自己得不到的东西而疯狂，往往忽视了身边最宝贵的情感。
•   故事情节很意外，一直的不明白他妻子为嘛要冒充那个日本艺妓写情书给她丈夫，后来在网上搜了一些读者的读后感才明白的。原来他老婆的爱有这么深，好了解她丈夫，或者说了解男人的想法。
•   风格**之作，让人心醉神迷的作品。
•   简洁凝练的语言，可以想见的优美场景，诗一般动人的爱情故事，整本书传达一种只可意会不可言传的心绪，有淡淡的忧郁，又幻灭般的迷人。一个到日本买蚕为当地人致富的法国人，因一念之缘而终身迷恋的爱情故事
•   看文章简练的叙述仿佛电影中的画面一一呈现。
•   浪漫主义的基调，极简主义的经典。
•   经典之作，非常不错的书哦
•   绝对经典之作
•   看完电影觉得应该看看书，各有各的味道。
•   拿到就看完了，很好看，还百度了一下电影
•   还是薄薄的一本。像一首诗，像一场飘渺的雾。像你我曾经有过的梦。一位让人赞叹的作家。
•   真挚而温暖的情感，源自人类心底的力量。
•   不受约束的文风，让这部凝练的小说更具张力
•   简练唯美到极致的文学作品。
•   非常好看。史诗般优美的语言。
•   让人心动之作。
•   语言太美。
•   很小巧的开本，封面插画也很童话的感觉，很美。
•   淡淡的文字，淡淡的故事，却让我很感动。
•   内心的不安与彷徨，在爱的名义下暗涌，交织而成了
•   厚积薄发，他不写大部头，但就这样的篇幅足以撼动欧洲
•   这本书已经看完了，虽然字数不多，但是描写的情节以及内容，都是无与伦比的细腻与吸引！看完全书，静静的什么也不想做，就这样静了很长的时间，真的是一本好书！
•   帮老婆拍的，特喜欢文学作品，性价比高。
•   作品都配的很好
•   艺术性的作品，值得推荐
•   好美的故事！虽然很小很薄一本，这么小的一本书竟能在我一口气看完时深深的触动到灵魂引得一阵颤栗，很奇妙的体验！虽然有些地方没能完全领会，但非常喜欢，再看几次！
•   凝练的情节故事，极简的文字风格，描绘了为爱所羁绊的三个人的史诗。
•   经典啊！！
•   感情的潮起潮落都抵不过世事无常
•   诗一般的语言，耐人寻味，让人手不释卷。
•   不罗嗦，简洁而有力，很被感动。
•   很喜欢这本书，两天读完
•   很快就能看完 、、很诗意的爱情 很不错的一本书
•   我爱上那位神秘的日本女人
•   耐人寻味的心灵震撼，使人沉思
•   文字十分优美，也引发人的思考。
•   让人仍不住想要马上看完的一本书
•   凝练的文字艺术
•   挺好看的，比我想象中好看！