英语脏词禁忌语词典

出版时间：2001-01  出版社：漓江出版社  作者：(英)J.麦克唐纳/何金桃/蒋凌云  页数：202  字数：149000  
Tag标签：无  

内容概要

其实，把词语按高雅与粗鄙或洁与脏分类，进而实行“词族岐视”，是有失偏颇的，因为词语只是对现实的抽象，本身并无纯洁或肮脏可言。再说，文化领域的所谓雅与鄙，也只是相对的、因时而变的。本词典集英语“脏词”和“禁忌语”之大成，为其他词典所不为，从语言学、民俗学和文学等众多角度对它们进行了介绍和剖析，并引证了乔叟、莎士比亚等名家的作品。

用户评论 (总计1条)

•   　　这么带感的话题，其中更是有对某些尽人皆知的词语的解读，初读起来着实令人眼前一亮。
  　　不过其中出现了很多“伦敦方言中的押韵俚语”和澳大利亚用语，实在是令人怀疑作者是不是 a cockney in Australia（实际上不是）。此外，A-G的部分已占了全书篇幅的近一半，也令人怀疑作者是不是一开始兴致高涨，但越编到后面就越干劲不足了（当然词条质量并没有降低）。
  　　抛去对成书的疑问，单看内容，就会发现，有众多表示男人或女人身体“某一部位”的名词和表示某些“特定行为”的动词。对于这种情况，个人觉得，采用字母顺序排列词条倒不如根据含义分类排列，这也省去了读者自行汇总的麻烦（如果真有人试着分类的话）。此外，本书成书于八十年代，在这之后的几十年时间里，这些语言想必也有了一些改变，个人觉得这一点也是在阅读的时候需要注意的方面。
  　　脏词和禁忌语内力过于强大，此种内容略作知晓即可。相对来说，还是另一类词语，即委婉语，使用更广泛。接下来就准备读一本委婉语词典了。