巴黎女人生活圣经

出版时间：2013-1  出版社：漓江出版社  作者：[法]蕾拉•德梅,罗兰•瓦棠特  译者：沈台训  
Tag标签：无  

前言

这群珠姬真的搞得我们两个筋疲力尽、浑身发痒。我们差点就要把整个胃给呕出来。不过，与此同时，我们却也习得了本地女人圈儿中不胜枚举的、只有老手才懂的生活规则秘辛，而且我们也跟着依样画葫芦起来。这个过程并非不费吹灰之力，尤其因为我们甫自纽约那个“星球”风尘仆仆归来。然而在走遍世界各地、侦察研究过五花八门的女人圈儿之后，我们却不得不飞回塞纳－马恩省河岸边。因为我们接收到巴黎的召唤，那是一阵又一阵凡人无法挡的呼唤魔音。我们风风火火赶回来，全身行头都走了样，只为了检测巴黎女人的脉搏与心跳（上帝知道她们并非没心没肝）。巴黎女人奇想联翩，总能带给人们一些连她们自己也经常会暗暗吃惊的怪思异想。如同爱蜜莉•诺彤[1]一针见血的话：“巴黎女人是一则传奇故事，所以她们比所有其他女人都活得久，她们长生不老。”经过几个月的误打误撞之后，我们最终了解到，巴黎女人就像她们的城市一般，果然名不虚传。不过，巴黎女人明明深谙许多挑逗欲望的手法，为何行径却如同容易到手的女孩一般——这事儿则颇费思量。巴黎女人最忍受不了的事情，就是“不忠”。这条规则，并不全然指涉她们的爱情生活，但却支配着她们跟奶酪铺、药妆店、书报摊的老板们，以及一整个城市的关系。她们诋毁自己的首都来消磨时间，不过可别搞错了，首先必须成为巴黎女人，才拥有批评巴黎的特权：她们受不了别人不爱她们的城市；唯有她们才有权去诽谤巴黎。面对这群恶女妖姬的兴风作浪，我们两人固然饱受惊吓，然而，不消多时，我们却也重拾起祖传的文化个性。巴黎女人牢骚满腹、恶言恶语、绝不服输、反骨成性。重新加入巴黎妖女圈子，成为妖姣珠姬中的一分子，我们两人心中所感受到的幸福滋味，可谓无以名状！

内容概要

一本巴黎女人生活圣经
一本辛辣生动的人物小传
一册实用的城市溜达指南
一举涉猎巴黎女人日常生活的所有主题
从巴黎女人各式的生活风貌中
窥探她们让全世界倾倒的秘密
优雅又轻佻、唯美又随性、辛辣又甜蜜……
优雅又轻佻、唯美又随性，艺术又生活，辛辣又甜蜜……
窥探巴黎女人不为人知的生活秘辛。
她们爱造反，爱聊八卦，工作又认真，承认自己爱装高尚，
每天骑摩托车冲锋陷阵，但也要自己美美的
不怕皱纹爬上额头，却担心新长出的鸡眼和橘皮组织
狂爱美食，收集食谱，厨艺不好就赶紧去上烹饪课
天生就爱浪漫，可惜身边没人……
本书可说是一部巴黎女人生活，一本辛辣生动的人物小传，一册实用的城市溜达指南；作者带你一探你以为熟悉得不得了的巴黎女人秘辛，一举涉猎巴黎女人日常生活的所有主题；真实记录巴黎生活的点点滴滴，让你重新认识花都巴黎和生活在其中举世无双的巴黎女人。

作者简介

作者：（法国）蕾拉•德梅 （法国）罗兰•瓦棠特 译者：沈台训蕾拉•德梅，法国人，1971年生于巴黎市，已婚，育有两名子女，先后在法国电视第一台（TF1）等几个电视台担任记者。1997年离开法国，定居纽约，成为自由接案的新闻记者，经常为法国重要电视节目如法国电视第二台（France 2）的《新闻特派员》（Envoye Special）等深入报道美国社会百态。2000年，一则有关阿米须人（Amish）的报道，让她获得法国新闻界重要奖项隆德尔奖（Prix Albert Londre）广播电视类报道奖的提名。罗兰•瓦棠特，法国人，1971年生于南锡市（Nancy），已婚，育有三名子女。在RTL电台担任记者长达12年，采访有关医药与家庭议题的新闻。沈台训，台湾地区清华大学社会人类学研究所毕业。自由编辑。英文译作《巧克力祸心——诱人甜品店黑暗真相》《文化与发展：批判与导论》《梦的智慧》（合译）。法文译作《巴黎野玫瑰》《喜欢与讨厌美国的100个理由》《旅行，旅行去》。

书籍目录

前言：妖姬的幸福1 第1章造反的珠姬 一、在怨女呢喃的杀气中002 二、真见笑的英语课008 三、永不餍足，正是巴黎（女人）的作风012 “一讥笑就倾城”的女人故事集019 四、诱惑（咖啡店）侍者的伎俩030 五、巴黎？就是一个村子嘛！032 六、巴黎是一座小狗有权拉屎的博物馆038 七、从咖啡店到小酒馆的风景043 第2章时髦咒 一、神圣无敌好品位（是谁说恶的？）050 二、今天打折，放假一天！057 三、珠姬战斗中，别挂断，请稍候061 时尚女郎故事集068 四、侠女博客的无私分享074 五、遍地好货，不逛可惜075 六、多品牌商店（再度）火热起来078 第3章插翅也难飞 一、坐不住，坐不住！082 二、土妞才开车088三、果真拉风的骑士094 四、单车任我行的城市099 五、境界有限，服务打折103 六、珠姬追梦人105 七、天天都是单车日108 八、拦到一部摩托出租车109 九、嘿嘿出租车110 第4章珠姬变工蜂 与巴黎女大学生的咖啡约会112 一、嗡嗡嗡，无忧无虑忙做工115 二、小珠姬上哪儿托孤？119 三、沙拉吧与汤品吧的生活125 第5章今晚，我是第一名模 一、美，与反骨美130 二、“您指定哪一位发型师？”133 从A到Z140 三、皱纹的身价143 四、SPA的浪潮149 珠姬除毛纪念日152 五、珠姬有鸡眼155 另类充电法160 六、SPA与美容沙龙盘点162 七、美指与美足是姐妹166 八、土耳其浴氤氲168 九、最爱药妆店170 十、不止三千烦恼丝171 第6章男人都爱珠姬女 一、天生狐狸精？174 勾引你，勾引我181 二、有什么在蠢动183 三、自由、平等、（女人间的）博爱？188 四、情色玩意191 第7章顽童跑过巴黎 一、安静点，我们要叫了196 法式“良好”教育入门201 二、亲爱的，闭嘴，妈咪要喘口气！206 三、巴黎教育大计210 浪漫出游日217 四、“妈咪，这位阿姨是警察吗？”220 稚幼妖精222 五、怀旧风情恋歌224 六、小鬼也欢迎光临！227 七、小珠姬乐不思蜀230 八、打发（不算少的）雨天的好点子233 第8章珠姬喜美食 一、嘴馋，她们的小罪孽236 二、蔬果共和国？243 三、盘子里瞥见耶稣248 巴黎最潮的厨艺课程249 四、香汗淋漓为了吃？251 加油，美女们！257 五、吃遍大餐厅与小餐馆260 六、小酌一番酒馆264 七、小饥小饿不怕266 八、食材宝地269 九、厨艺课报名从速271 十、健身房不见不散272 十一、珠姬戏水274 第9章珠姬夜巴黎 一、每一个不羁夜278 男爵领地，金汤堡垒283 二、部落的艺术287 三、“我人（永远）不在巴黎 度假观的红白对抗296 四、周末飞不动301 五、晚宴的仪式303 六、文化首善之都？308 七、喝一杯的好地方314 八、夜夜夜店316 九、我如果不在夜店，就在前往书店途中320 第10章不美有罪论 一、唯美是问326 二、波波族的家居设计风331 三、野餐“疯”334 布尔乔亚锐舞派对337 四、小即是美？341 五、在花店的芬芳中343 结语：百分之百珠姬味儿巴黎344 致谢345

章节摘录

版权页：   一、在怨女呢喃的杀气中 “气氛？气氛？难道老娘我脸上有什么气氛吗？”[1] 阿尔蕾蒂[2]女士堪称巴黎女人堆中的头号女教皇。这一句临界爆发点的电影对白，反映出一个敏感易怒、特立独行的心灵形象。所以，走在巴黎的大街小巷，我们只会遇上昂首向前行、愿意自负一切后果的巴黎女人。而以上所述，其实也适用于巴黎男人。不过，我们这里的写作意图，只聚焦在“珠姬”；绅士们请多包涵，改天我们再为您量身定做燕尾服。 所有到访巴黎的外国人少说也都需要个几天，以适应此地的生活节奏。在这里，绿灯亮了（指对车子而言），人们径自穿越马路，大剌剌地走在斑马线区域之外，而如果有汽车司机胆敢不让人路的话，就只有讨骂的份儿。人们上公交车你推我挤，下公交车依然我推你挤。女人们走在路上咚咚咚不停撞到人，她们所使用的武器，你知道，就是当季最潮的那种“bigbag”款大包。在纽约那儿，人行道都有个12米宽，完全有足够的空间可以让你“特大号”的手提包荡来荡去，但如果你带着你的巨人包去西西里王街（rueduRoi-de-Sicile）走走看，保证你至少会击昏三个擦肩而过的行人。 [1]本句话为法国影史中的经典对白之一，语出电影《北方饭店》（H?telduNord,1938）； 男主角对阿尔蕾蒂（见注2）所饰演的女主角说：“我需要换换气氛”，而后被回呛了这一句话。 [2]Arletty，法国知名女演员，活跃于电影圈与舞台剧界，她在影片《北方饭店》中的表现，在观众心中留下了不可磨灭的印象。 实地考察一下，就可心知肚明：光天化日之下，数量如此之多的障碍物随意横亘在你前进的路上，让路难如蜀道，真够让人抓狂了。 你看看，时不时有个候车亭，有个书报摊（不是说法国新闻出版业疲软不振吗？那所有这些卖书报的是为哪桩？），也有公共单车（Vélib）租借站，还有那些咖啡店的露天座。果真是一场如假包换的障碍赛！ 哎呀呀，一说起那些咖啡店的露天座哦……根本就是诈骗集团设下的圈套。露天座哪里是露天座，那原本是一段人行道，专供喜爱走路的行人使用。你铁定曾经有过这么一天，急着要奔去地铁站入口而穿行在人行道上，却被某个侍者手上一盘起程航向未知命运的“萝卜马铃薯烩羊肉”吓阻于途。坦白讲，当我们心急如焚赶着跳进地铁，我们不应被一盘“萝卜马铃薯烩羊肉”袭击，而且也不应成为什么“炖小牛腿肉”冲撞的活人靶。（到底是我们脑残走错路，还是我们应该好好大发一场巴黎怨女式的牢骚呢？） 我们此处所致力关心的主题，是去理解巴黎女人为何爱碎碎念，还有她们发泄怨气的方式。你知道，在这一方面，纽约女人的做法就清楚多了：只消一句“fuckyou”，就可以摆平所有事情，然后轻快向前走。可是在巴黎，珠姬女的行径则远远复杂许多。她们会大发牢骚，会出言咒骂，会破口咆哮，并且她们也会趁机揩油——哦，谴责她们缺乏教养的人都见鬼去吧；正因如此，珠姬女刚好都落脚巴黎，而非阴间。而且，其实她们也并非爱占便宜……嗯，或者你有其他更堂皇的说法也可以……我们只能说，这群珠姬女会主动利用所有可能被容许的做法。而如果她们因此做出稍稍离经叛道的行巴黎女人生活圣经为，那绝对会有个好理由来告诉你。在使用公共单车的时候，她们会在租金全免的前29分钟后，将单车停到租借站放好，然后再骑上另一辆，继续使用免费的前29分钟。理由很简单，因为好东西魅力无边，即便只省下一欧元而已……不过这也算顺便做做运动，一举两得。这里的重点是，一种精打细算的生活态度才是王道。 这一切种种，皆由于巴黎珠姬认为，她们生来有权这么做，她们以前就砍过国王与皇后的脑袋，而且她们也缴税，所以她们当仁不让地担任抱怨与放炮的角色。巴黎女人对（几乎）所有事物都鸡蛋里挑骨头，而且（差不多）连什么鸡毛蒜皮的事情都不放过。她们下雨也念叨，天热天冷也念叨；所有的店打烊不高兴，所有的店开门营业也讨不了她们的欢心，电梯故障惹人厌，网络龟速更气人；手机没人来电开骂，漏看最新一集《新星光大道》（NouvelleStar）歌唱选秀节目则超级火大。她们星期天发牢骚，星期一也不例外——她们甚至对此发展出一套说法：过了“星期日夜晚的郁闷”，就变成“一成不变的老调星期一”。她们因为邻居而屡屡上火，就像这位女性朋友一见到我们劈头就宣布：“在我住的那个区，诞生了15名婴儿”！我们俩眼睛湿润，心里暗忖是否该跑去买一份集体共享的出生贺礼。不过这位朋友立刻纠正道：“这些小鬼头一直哭不停。因为我的小孩还没生，我可不想忍受其他人的爱哭鬼！” 巴黎有一种古怪的妖孽，属于那种张牙舞爪的恶毒怨妇类型，此即“老太婆”。我们心底完全没有年龄歧视的偏见作祟，有些阿婆老来俏、超亲切，但我们真的被几个老妖精吓到无言。她们身上流露出电影《姨婆丹妮耶勒》[1]中82岁老妇的任性与丑恶，而鲜少拥有哈洛得的80岁女友茉德[2]的那种风趣与豁达。有时，她们的毒辣行径真的让人瞠目结舌。我们的一个女性友人，讲述过与一个横行街区的库依拉[3]过招的故事。这位朋友住在里乐街（ruedeLille）上一间雅致的单人套房，当她砰的一声把门关上时，突然心头掠过一股不祥的预感，因为她忘了把房间钥匙带出来。于是她赶紧找锁匠解围，不过，体形高大、个性强悍、年事已高的布尔乔亚房东太太——天主教徒、传统保守就不在话下——突然窜出来，严禁她碰那道门。“啊不，完全不可能，您绝对不可以碰我那扇门，那可是18世纪的古董！”老实说，这只有钱的虎姑婆，浑身上下也散发着古董的霉味。在让虎姑婆尽情呕出属于第七区阔太太的怨毒独白后，叫来的锁匠尝试对她解释能够解决这个困境的方法：“首先会在门上钻一个很小很小的洞，然后用一根钩子伸进去打开锁，最后将洞补起来。”虎姑婆狠狠地死瞪着锁匠，一边试图抢过锁匠手中的工具，一边河东狮吼：“不行不行！您是哪根筋不对劲啊！如果您疯了，那真是罪有应得！”显然，天天的晚祷并没有带给她多少同情他人的慈悲心。而圣灵降临节（Pentec?te）的神灵，无疑也忘了对这块贵族领地降福显灵。不过，这也算得上是一个好机会，你可以去跟街区里的神甫聊上一聊：“您可以提醒一下您的信众们那些耶稣的教诲吗——要爱邻人、助邻人。

编辑推荐

《巴黎女人生活圣经》一本巴黎女人生活圣经，一本辛辣生动的人物小传，一册实用的城市溜达指南。一举涉猎巴黎女人日常生活的所有主题，从巴黎女人各式的生活风貌中窥探她们让全世界倾倒的秘密，优雅又轻佻、唯美又随性、辛辣又甜蜜……

用户评论 (总计1条)

•   开始是有点絮絮叨叨的感觉，慢慢看，慢慢看还可以