光源氏钟爱的女人们

出版时间：2003-11  出版社：四川文艺出版社  作者：渡边淳一  页数：298  字数：184000  译者：姚继中  
Tag标签：无  

内容概要

　　《光源氏钟爱的女人们》作者渡边淳一，日本当代著名作家。1933年出生于日本北海道，札幌医科大学毕业并曾在该整形外科担任讲师。札幌医大医学博士；授课行医多年，后弃医从文。1965年以小说《死亡化妆》获新潮同人杂志奖，正式登上文坛。1970年小说《光和影》获直木文学奖。

作者简介

渡边淳一，日本当代著名作家。1933年出生于日本北海道，札幌医科大学毕业并曾在该整形外科担任讲师。札幌医大医学博士；授课行医多年，后弃医从文。1965年以小说《死亡化妆》获新潮同人杂志奖，正式登上文坛。1970年小说《光和影》获直木文学奖。1980年以《远方的落日》

书籍目录

人物素描渡边淳一话物话 男人与女人——恒久不变的爱与怨桐壶更衣——无常的人生吸引着男性的爱怜藤壶（前半生）——酷似生母面影的梦中情人光源氏与头中将——拥有贤妻却备感苦涩的丈夫女性论——贵族男性心中的女性光源氏——追求女性的花招与伎俩空蝉——拒绝源氏之爱以昭示自我夕颜——飘溢着轻浮情绪的女性魅力葵姬——不擅表现自我的女性悲剧紫姬（前半生）——沐浴着异性之爱绽放的美丽花朵末摘花——丑陋潦倒的女人拥有的武器源内侍——不惧嘲讽的女中另类胧月夜——奔放的个性令男人倾例六条妃子——地位与修养的背后潜藏着无限的怨恨藤壶（后半生）——舍弃依依恋情以确保自身的地位明石姬——谨小慎微地守护着幸福紫姬（后半生）——深受宠爱却未成正妻玉*——为义父的恋情而苦不堪言三公主——纯真的性格反使她陷入不义槿姬——一个拒绝庸俗的女人光源氏——渴望爱情永恒的彷徨者译者后记——独抱浓愁无好梦

章节摘录

　　在《源氏物语》中，像这种与主题故事毫无关联，出场人物围绕某个话题展开议论的情况有很多，其中“雨夜品评”篇幅最长，写得最深入，所以特别受到人们的关注。当然，与物语的主题故事不相关联的插入内容过多，不仅会影响故事情节的发展，同时也会令读者感到索然无味。紫式部为了避免这种状况的发生，故意把源氏公子、头中将、葵姬之间的微妙关系嵌入其中，以调动读者的阅读兴趣，其中包括一些具体描写的手法，刻画了源氏公子的衣着、姿态等，试图拓展人们的想象空间。　　此时他身穿一套柔软的白衬衣，外面随意地披上一件常礼服，带子也不系。在灯影中，这姿态非常美丽，几令人误认为美女。为这美貌公子择偶，即使选得上品中之上品的女子，似乎还够不上呢。　　在当时，越是高贵的人，服饰穿着的随意度越大。源氏公子不是个随意的人，此时此刻穿着轻松的和服便装，自是有一番情趣的。窗外夏日的小雨淅淅沥沥，灯笼里的火苗随风微微摇曳。在寝殿里侧的一室里，灯光映衬着源氏公子充满青春却又有着一丝忧愁的侧影，只见他宁静地倾听着那些纨袴子弟的罗曼史。　　光源氏——追求女性的花招与伎俩　　源氏公子与空蝉的关系起自于“雨夜品评”的次日，而且事出偶然。　　“雨夜品评”的次日，天气好不容易放晴了。源氏公子决定回自己的妻子葵姬久久翘首期待的左大臣宅邸。要是说源氏公子是因为思念品性高雅而冷漠的葵姬，倒不如说是深恐有碍岳父左大臣的面子，不得已而为之。　　傍晚时分，有侍女们报道：“今晚从禁中到此间，中神当道，方向不利。”　　“中神当道”是阴阳道的说法，中神（又名天一神）游行的方向是不吉利的。根据不同的日子，以禁中为中心决定必须回避的方向。这一天，左大臣的宅邸正值必须回避方向。　　源氏公子事先已经知道当天是应该回避中神的日子。他之所以选择这个时日来访，就是为了不在左大臣家多滞留。左大臣岂敢冲撞中神，只好安排源氏公子去侍臣纪伊守的私邸避凶。　　由此可见，源氏公子的行为是何等的我行我素！但换个角度看，以这种方式去看望自己的妻子，令岳父左大臣安心，可以说暴露出了源氏公子体贴与胆怯的两面性。　　源氏公子为了避免大肆声张，只悄悄地带着几个亲近的随人来到了纪伊守的私宅。听说纪伊守的继母（空蝉）为了避凶，也时常带着侍女们到这所宅邸来。　　纪伊守当然把家里的情况都事先一一告诉了源氏公子，并反复道歉说：“寒舍狭窄。您会觉得索然无味的……”这源氏公子反倒觉得兴趣浓厚，欣然前往。　　纪伊守，如呼其名，是一介地方官，在“雨夜品评”中被定为中流阶层。这中流阶层的宅邸到底是个什么样子呢？源氏公子的好奇心反倒被煽动了起来。这里的池塘景色颇有趣致，四周围着柴垣，有田家风味，庭中花木也应有尽有。微风凉爽，处处虫声悠扬，流萤乱飞，好一片良辰美景！　　一行人接受纪伊守的盛情款待，随着夜色渐深，随从们酒醉饭饱，纷纷前去就寝。只有源氏公子非但不去就寝，反而毫无睡意。　　万籁俱寂，隔着隔扇，源氏公子突然听到从室内传来一个年轻女子与一男童窃窃私语的声音。仔细一听，谈论的正是有关自己的一些传闻。从样子上来看。那年　　轻女子就是纪伊守所说的继母空蝉，那男童是她的弟弟，好像就是刚才在酒席间侍候的那个十二三岁的小男孩。　　源氏公子早就听纪伊守介绍过了，这女子（空蝉）虽然是父亲伊豫介的夫人，但还很年轻。现在带着侍女、弟弟暂住在此地，丈夫伊豫介尚在任地任职。　　一想到此，源氏公子更想探个究竟。这时又听到那女子在问：　“中将（是一个侍女的称呼）哪里去了？我这里离人太远，有些害怕呢。”睡在门外的侍女们回答道：“她到后面去洗澡了，立刻就回来的。”　　此后就不再有声响，周围一片寂静。　　自一开始就毫无睡意的源氏公子，小心翼翼地试着把纸隔扇上的钩子打开，觉得里面没有上钩。他悄悄地把纸隔扇拉开，但见入口处立着帷屏，灯光暗淡，室中零乱地放着些柜子之类的器具。他就从这些器具之间步人室内。走到这女子所在的地方，但见她独自睡着，身材很娇巧。　　这就是纪伊守说的那位年轻的夫人吧？受好奇心驱使，源氏公子进一步走近空蝉。空蝉似睡非睡中，只当是她刚才要找的那个侍女中将回来了。　　现在正是机会！源氏公子小声对空蝉说道：　“刚才你叫中将，我正是近卫中将（此时源氏公子的官位是近卫中将，正好和那侍女的称呼相同），想来你了解我私下爱慕你的一片真心吧……”空蝉听到是个男人的声音，吓了一跳，不知道如何是好，疑是自己着了梦魇，惊慌得“呀”地叫了一声。她用衣袖遮着自己的脸，说不出话来。　　源氏公子顺势俯身于空蝉的胸前，不停地以种种言语哄骗空蝉。　　“我知道太唐突了，你一定以为我是浮薄浪子一时冲动，确也难怪。其实我私心倾慕，已历多年；常想和你倾吐衷曲，苦无机会。今宵幸得邂逅，因缘非浅。万望曲谅愚诚，幸赐青睐！”　　谈情说爱是不可以缺少口头表达的功夫的。即便是在这深更半夜里，心血来潮潜入女人寝室之时，源氏公子哄骗女人的言辞也是乖巧的。特别是在这种事出突然的情况下，要做到这么沉着，可不是一件容易的事。　　源氏公子用自己的衣袖轻轻遮掩着空蝉的嘴，让她不要发出大声惊动侍女们。空蝉只觉得心慌意乱，喊人也喊不出口，只是以恹恹欲绝的神色喘着气低声说道：“你认错人了吧？”源氏公子仍然是使出浑身的解数，示爱的语言不绝于耳。　　“并未认错人，情之所钟，自然认识。请勿佯装不知。我绝不是轻薄少年，只是想向你谈谈我的心事。”　　一个男人，一旦他决定要说服某个女人，就必须一气呵成。中途犹豫不决、前思后顾，最终就会像漏了气的啤酒，弄得前功尽弃。　　至于源氏公子，那是绝不缺乏这方面的才能的。　　在甜言蜜语滔滔不绝的同时，源氏公子突然抱着空蝉走进自己的寝室。幸亏空蝉身材小巧，源氏公子抱起她并不吃力。正当走到两寝室相连的隔扇时，恰好空蝉刚才要找的那个侍女中将走了进来。　　周围一片黑暗，一个男人两手抱着一个女人，而这女人竟然是自己的女主人。这侍女惊恐得连话都说不出来了。　　侍女中将稍稍回过神来，觉得一阵阵香气直扑到她脸上，便心知是源氏公子了。中将大吃一惊，不知道这是怎么一回事，而那源氏公子却若无其事，一直走进自己房间里去了。拉上纸隔扇时，他对中将说：　“天亮的时候你来迎接她吧！”　　听源氏公子这么一吩咐，这侍女还有什么话可说呢？　　源氏公子把空蝉抱回自己的寝室后，让她静静地躺在床上。可是空蝉惊恐之余，心中想到：中将听到源氏公子这话，不知作何感想？只此一念，已使她觉得比死更痛苦，心中懊恼万状。

媒体关注与评论

　　《光源氏钟爱的女人们》是日本最著名的爱情小说家渡边淳一的一部文学随笔。他以当代爱情小说大家的独特视角，在欣赏了光源氏与藤壶妃子、葵姬、紫姬、明石姬、三公主、六务妃子、空蝉、夕颜、末摘花、源内侍、胧月夜、玉鬘、槿姬等女性之间的一个个爱情故事的同时，重新诠释了爱的内涵与爱的外延。　　渡边淳一认为，《源氏物语》之所以千年来被人们爱读至今，是因为人们不因为时空的流变接受了它、理解了它；人们之所以不因为时空的流变接受了它、理解了它，是因为“男女之间的情感交流方式，无论是过去还是现在，

编辑推荐

　　《光源氏钟爱的女人们》讲述了一个男人和十五个女人的爱与恨的凄美爱情故事。

用户评论 (总计40条)

•   更多书评，请看www.tinajiangblog.com大部分大概都知道《失乐园》的，而作者正是渡边淳一，《光源氏钟爱的女人们》正是渡边淳一读《源氏物语》的读后感。讲的是源氏和15个女人的爱恨情仇。《源氏物语》是日本非常古老的一本爱情小说。渡边淳一老是可以说出一些总结性的男女之间的话来，让我觉得他对于男女之间的感情是颇有研究的，而且他对男女感情是非常的热衷。看看他在这本书里面的一些总结话语:男人是一种奇怪的动物，你好言相劝也好，严加管教也罢，一旦有点儿兴风作浪的机会，他就想冒点儿险，去干那拈花惹草的勾当。或许这就是男人的本能，不是说改就容易改掉的。男女之间的情感交流方式，无论是过去还是现在，都没有丝毫的改变，永远在同一个圆上旋转。男人在性的问题上的考虑，与精神相比，往往是肉体的需求优先，只要在肉体上得到了满足，首先心就满足了。与之相反，女人的先决条件是，首先要心灵相通，然后才是肉体的结合。说这样的东西很是有趣的事情，同时我也感叹到象渡边淳一这样的作者，他能写出许多的书来，每一本都值得花时间看，量产而有一定的风格，看一些名家的书觉得是不亏的，我最怕的是看一些作者的东西，一辈子写出一本书来，而且不能延续一种风格。令人很受打击。我觉得这本书是值得一看的，别人为你总结的男女之情。
•   选择读好一本外国名著，首先要选对翻译家和出版社，读《源氏物语》的话，连日本维基也认可的是人民文学版的丰子恺先生的版本，而此书也正式引用的这一版本的翻译，因而读起来有连贯性。即使读过再多的书籍和资料，作为外国人，我们怎么样也对不好《源氏物语》就好像日本人参不透《红楼梦》，但是这并不妨碍我们痛过一个日本人-渡边淳一的眼睛，用最现代的眼光去理解光源氏所处的那个时代的名俗风情，在此基础上更好的理解女性作为当时社会的一个风俗部分以及访婚制度对于当时人们情爱观念的形成所起到的积极和消极的作用。渡边淳一的文字很浅显易懂，由古而今的娓娓道来他对于千年不变的男女之间情爱的看法，不拖沓也不虚伪，很是真实而中肯，而且引用和解释了许多平安时代的历史典故和风俗民情以及官僚体制，帮助我们更好的理解这本千年名著。就好像《红楼梦》百次阅读仍然有欣喜的发现，这本书无疑是带领我们去更好的研读《源氏物语》的一把钥匙。单纯从书的装帧角度出发，字太大，页边距也很大，插图的部分用的是漫画（有大和老师的风范，但是加工过），我以为如果是如此风雅的图书，应该选择一些日本原本的古画来配题，这样更有助于读者理解小说所描绘的时代和社会背景。姚继中先生的翻译和所写的后记都是相当不错的，总之，瑕不掩瑜，的确是一本好书。
•   一直很欣赏渡边纯一.的书;这本写的也十分精彩和透彻.不紧把光源氏钟爱的女人们和光源氏的前因后果分析透彻,而且把现代人的想法加进去了,便于现代人理解,真的很精彩.即使没看过[源氏物语]的,也不要紧,读过次书后也可大致了解[源氏物语]的基本内容.如果看过了原作,再看此书,可以深入了解到原作的内涵,更可温过而知新.真是一本不错的书,值得一看.
•   渡边从两性角度特别是从男人的角度来对《源式物语》的女人们一一诠释。奇妙的是《源》书作者紫式部作为女人，又从一个女人的角度来看男人待女人。
•   重庆驻华领事馆图书室里偶然看到这本，翻几页觉得蛮有意思。中文版到手后却一直冷落着。直到昨晚，看到半夜。一路在点头“なるほど、知らなかったわ（原来如此，以前可不知道啊）”,日本的评论是『源氏』の世界と「愛される理由」がわかる恋愛指南！（此书是一本让人明白了“源氏物语的世界”以及“被爱的理由”的恋爱指南）恋爱指南，想不想看？
•   他的文笔描写的总是很细腻，所以我一直和偏爱他的作品。而这书中也添加了他对于光源氏的评论，相比与原著作者的文笔就要洒脱很多
•   世上除了得道高僧和东方不败，见美色未尝无有不动心者。然扪心自问，论出身高贵，论相貌俊秀，论举止典雅，论诗词精通，论管乐娴熟，世间又有几人及得上这位源氏公子？所以，收起看小妹妹的邪恶眼光，藏起盯梢美女的罪恶念头，洗心革面，好好做些实际的事情充实自己，让自己真正懂得“有实力才有魅力”吧！毕竟，任何事情都是要凭借实力说话的，只凭纠缠不休是无法打动心上人芳心的。——这是我看完这本书的一些感想。
•   小的时候看觉得是那么回事儿，当时懵懂，似懂非懂，
  
  但是现在再看，作为女性看来，如果只是所有的问题都拿“没办法，他是个男人”来解释，那就很人渣了。。。
•   真的把男人的心理描写得很透彻啊，赞～
•   阿衰-儿子的最爱 画质十分好所有阿衰书籍均来自当当
•   看源氏物语也是阴差阳错，看渡边纯一的书也是阴差阳错，两者合到一起简直就是奇迹了。可是给我的震撼却都是那么强大和真实，源氏物语给我的更多的是一种一知半解却神奇的吸引，但渡边的这本书恰恰就是了解后的一种自我反思，书里的内容让我折服，感觉自己当年的浅薄了，渡边却想了那么多，那么多！~~~强烈推荐，推荐先看源氏物语再看这本，或者单看这本都是好的！
•   《源氏物语》人物繁多，而且随着人的身份改变，他的称呼也相应变化，不是一气呵成很容易搞混其中的人物关系，有些人物昙花一现，有些人物反反复复错综复杂，这本书可以帮助你更全面的了解书中人物的心理社会本质，并从书中折射出读者心理，不妨看看你自己更加接近那个人物哦！！！
•   好看,喜欢.
•   如果喜爱《源氏物语》不妨看看
•   我是出于对天海佑希的喜欢开始关注源氏物语的。不过原著实在大部头，有点头痛。这本写的不错，值得推荐
•   这本书一定要看过日本名著之一紫式部的<源氏物语>的XDJMS才能看明白.有时候我真觉得<源氏物语>这本书真是日本版的红楼了.不过情节比红楼开放大胆的多.红楼里贾宝玉再花心,身边女人再多,他也是真心喜欢林黛玉的,而且最关键的是也没看见一个喜欢一个就和人家上床.可是<源氏物语>里的光源公子就跟贾宝玉相反.让我惊讶的是,在几百年前的日本,居然实行类似的走婚制,包括已婚女子在内居然也和光源公子好了.而且里面的(此处被屏蔽)情节,就是光源氏和自己父亲的爱妃生下了孩子的情节,我一下就想起了<百年孤独>!这是渡边淳一以一个普通男性阅读者看<源氏物语>的作品.他分析了光源氏追求女子的手段和那些的女子,为什么跟他好,为什么离开他的原因.你们可别多想,这本书很干净,没有任何性爱描写!写的还是不错的,其中有些我想了想,光源氏所用的伎俩到现在我身边的某些男士还在用哦!呵呵.
•   最早知道源氏物语是通过一个喜欢日本漫画的同学，她很喜欢日本的漫画说还看过一本大部头的源氏物语。这本书从一个现代人的角度分析了光源氏和他生活中的女人们。光源氏到底是钟爱这些女人还是一种原始的男人对女人的追逐？这本书还是比较浅显易懂的，不错。
•   看过<源氏物语>,里面安平时代的贵族那种奢华靡烂的生活给我留下了印象.渡边淳一从他最擅长的男女关系角度来分析这部作品,将里面具有代表性的女性进行了深入的分析.尤其是源氏的恋母情结对其以后在感情上选择女性有着致命的影响力,使得许多被源氏所爱的女人在幸福之余也尝到了椎心的痛苦.光源氏终其一生是个长不大的孩子,他的绝代美貌和才华,他显赫的身份地位都使他在追逐女色之途上无往不利,但他的多情,任性与自私也深深地伤害每一个出现在他生命中的女人.尤其是被他精心养育又倾心疼爱,却只能是替代品的紫夫人,在热烈追求后又被他莫名其妙抛弃的六条妃子以及尊贵完美却因光源氏陷入乱伦地狱的藤壶皇后.多情的男人往往温柔体贴,使得女人死心踏地,但他们一视同仁的爱情却也是女人的致命之伤.
•   光源氏钟爱的女人们是以男性的眼光来评价一本女性小说，渡边好像对《源氏物语》很有研究，在他的《紫阳花日记》中可以看的出！
•   对《源氏物语》中源氏公子与十五个女人感情纠葛的汇总评述，读来流畅、费时不到两小时。与渡边先生其它作品比较，从认识男女关系本质角度不如《男人这东西》概括；从理解两人相爱过程及对欲情描写，《失乐园》明显技高一筹。对了解男女无法专注的本性而言，尚可一度。《源氏物语》我未细读，对本书总结的恋情不敢妄加评述。只是对其反映的婚恋制度感兴趣。在1000年前的平安京时期日本风貌中，采取的幽会制婚姻，是不是更好保持了恋爱的新鲜感呢？总所周知，现代的一夫一妻制最先起源对基督教神职人员的要求，可究竟是一千年前还是如今的男女关系形式更符合人的本性呢？诚然，一夫一妻制对于保持社会稳定和抚育子女来说优势独特。只是在宽容度不够高的社会，社会对离婚男女难免从道德规范、社会诚信度方面另眼相待，致使不少人为保持从一而终之美名在爱情消散殆尽勉强维持家庭的形式，同时又在婚姻之外寻找渴求的爱情。不知道怎样算忠诚怎样算虚伪，但大多数不虚伪的人下场都不甚好。不禁想起其主张被鲁迅先生称为25世纪才能实现的张竞生先生，在20世纪初，他超前的提倡生命是自由的，性爱是美好的，所以设想在未来的社会以情人制代替婚姻制，提出爱是有条件的、爱是可比较的、爱是可迁移的、夫妻是朋友之一种的“爱情四定则”，这和本书描写的日本贵族的婚恋制度较为相似。
•   这本书主要是介绍了光源氏的女人，是评价性的。
•   帮同学买的，内容讲的是《源氏物语》里的那些女人。个人对于《源氏物语》这本书来说没啥感觉，虽然在日本很有名，里面的故事混乱而又千篇一律。
•   著名作家渡边淳一的作品，将《源氏物语》中的重要人物都做了分析，书很好看！
•   这几天读《源氏物语》，读得浑天浑地。为了知道结果，一口气读完，也打乱了正常的工作计划。读完之后寻找与日本平安时代和源氏有关的书，这本书正好分析了源氏并与他有关的人物，与原书配合，真是大有裨益。
•   从一个男人的角度去解读<源氏物语>这部名著,从中分析作品中人物形象
•   听介绍说 这是纯一的从另一个角度写男女情爱故事的书，应该也不错。好好好！！！！
•   看过《源氏物语》，觉得作者对里面人物的心理分析挺细致的，喜欢~
•   假若你喜欢渡边又喜欢源氏物语,OK啦！
•   此书就完美^_^
•   昨天收到书，觉得还是很不错的啦，再和《源氏物语》一起看，感觉很好
•   适合源氏物语看得不太深的人....
•   也许不是所有的情侣都像作者描述一样,但是他们在某些方面还是有共通的地方,所以值得一看!
•   很喜欢源氏物语，又喜欢大作家渡边，买来看正好。当然了，最好是看过援助的人看了才比较有感悟
•   说句实话，看第一遍的时候并没有怎么能够看懂。可能要再看第二遍吧！
•   必须对原著"光源氏钟爱的女人们”有了解并且感兴趣的朋友读才能有点意思不然的话趁早别看,看也白看
•   这个真的是渡边淳一写的吗？
•   没有想象的好，本来认为作者和所评论的书籍两项都很出名，应该很精彩，但看来要失望了，不过书中有些道理还是值得借鉴的，特别是作为女人如何定位自己和如何看待两性关系，值得思考！
•   没看过源氏物语,不过,通过这本书,倒是想买本来看看
•   得先看过源氏物语，了解其背景，才能有深刻的阅读，印刷质量不好
•   不得不说，渡边大师的这部作品是总结男女情感的经典之作，他用现代男人的独特情感视角结合紫式部作为女人的冷静旁观，深入剖析，分析，总结了《源氏物语》藏在其中的精华，这些精华是各个时代都存在的典型，我们可以在这本书中找到许多有名的渡边作品的影子——《失乐园》，《化身》，《樱花树下》，《紫阳花日记》…………男女之间离不开“情”，人与人之间更是依靠着“情”来互动，只能说，人到了相当的年龄，看透了世事，将自身的冷静融入现实当中之后，才会有如此睿智清晰的眼光吧，好书！