神奇的海豚奥利娜

出版时间：2002-10  出版社：云南教育出版社  作者：(法)帕斯卡尔·诺亚·贝柯维奇/文,[以色列]伊塔玛·格林伯格/图  页数：146  字数：77000  译者：管筱明  
Tag标签：无  

内容概要

很多人看过海豚表演，对海豚的聪颖并不陌生，但那些海豚大都经过驯养或者和人有过某种接触的，像本书所记录的一只野生母豚8年来与一个聋哑人朝夕相处，难舍难分，致使这位孤苦小伙子找到心灵的寄托和生活的乐趣，逐渐恢复了听力和说话能力，昔日荒凉贫瘠的海滩也摇身一变而为远近驰名、人财两旺的旅游胜地，事情神奇到如此地步，的确是亘古未有，千载不闻！ 
    读完全书，我们不能自己地对野生动物主角、那个充分体现海豚智慧、善良、与人友好而又不时流露出放浪野性的奥利娜产生浓浓的热爱之情，同时也会为书中的男主人公——阿比达拉这个成功跨越古今、挣脱凄苦的贝都青年和他亲密伙伴与伟大民族的美好形象而深深感动。 
    试想，若不是阿比达拉这般天性纯良，善待海豚，对奥利娜千般体贴、万般钟爱，与它同声相应、同气相求，奥利娜怎么会对他深深眷恋、在他身上产生那种种几乎难以理喻的魔力呢！ 
    试想，若不是阿比达拉的伙伴和当地贝都因人都能这般善意地、合情合理地理解阿比达拉和奥利娜，特别是面对利益冲突时能抑制私欲的膨胀，果断地维护奥利娜本该拥有的自由，并给阿比达拉以应有的关顾，这个神奇故事又怎么得以顺利诞生并能演绎至今而不衰呢！ 
    除此之外，玛娅、奥茨、朱莉亚等等科学工作者多次热忱地来到美扎伊纳，传播有关海朋和保护野生动物的知识和道理，对整个神奇故事的形成和发展不也起到了必不可少的积极作用吗！ 
    在人与自然、与野生动物的关系中，夸大人的作用、高抬人的地位，无疑是有害的、脱离现实的，但人确又不能放弃自己的职责而无所作为，更不能滥用自己并不拥有的权威而对自然、对野生动物恣意胡来。奥利娜和阿比达拉的故事不只引起我们莫大的兴趣和好奇，还以促使我们思考该如何善待自然、善待野生动物，在有所为与有所不为的抉择关头变得明智一些。 
    本书记录1994年埃及交界处一个海湾上发生的奇异而真实的故事，这个故事早已流传各地，而且至今还在继续演绎—— 
    来自红海深处的一只野生的孤身雌性海豚，得到幼年因伤失聪、听不见声音说不了话的贝都因小伙子阿比达拉的百般关爱。在耳鬓厮磨、遨游嬉戏的欢快日子里，阿比达拉竟逐渐听到海豚的欢叫和呼唤，嘴巴也能慢慢说出话来了。他一时发不准被当地人称为“和平老爹”的海豚的读音，将“DOLPHIN”简化成了“OLINE”——奥利娜，于是奥利娜成了这只神奇海豚的名字。有关它引颈企盼阿比达拉，拉着阿比达拉去远海搭救同类以及它一度失踪，去外海怀上身孕，不久即带回一个贵子，和阿比达拉“一家三口”其乐融融，等等一系列亘古未有、千载不闻的故事，很快不翼而飞，传遍世界。各地游客蜂拥而至，阿比达拉顿时成为英雄，荒凉贫瘠的渔村也一变而为人财两旺、富甲一方的胜地。在人们大海般胸怀的温情关爱下，被称为“特别天使”、“母亲化身”的奥利娜，多年来一直自由出入于碧波荡漾之中，不断向外人和当地人展示自己的美丽、矫健和智慧。 
    这部由法国记者兼纪录片导演帕斯卡尔·诺亚·贝柯维奇现场采访写成的纪实作品，词情并茂，可读可信，1999年出版后即引起轰动，并向英美德日等国输出版权，根据此书拍摄的纪录片也在多个国家的电视台播出。 
    云南教育出版社《人与自然》编辑部推出的中译本，由优秀法语文学翻译家管筱明执译，文笔生动传神。向以色列水下摄影师伊塔玛·格林伯格女士直接购进了上百幅照片，通读编者精心添加的章节标题，更使译本拥有比法文原本更大的传播力。

书籍目录

译本前言／旷古奇闻有必然 一、共同的凄苦身世     一只海脉使一个哑巴开口说话了     五岁失聪的阿比达拉      “一生不能近水”?——小伙伴同病相怜——喜欢同鱼打交道的小野人     从深海游来的奥利娜         无数生命的摇篮 红海——无忧无虑的童年    在族群的关爱下成长—— 第一次的表示———分享大围猎胜利果实———母亲命令它赶快离开——流落埃拉海湾——感受快乐的诱惑 二、相逢出奇迹     悲苦中迎来奥利娜         神奇的渔童——智慧的使者——祸从天降：痛失亲母——“一刮南风必有大事”——大海承载着哀伤——巴望明天会有好收成——遭遇凶恶的“双髻鲨”——原来是“和平老爹”！—— 两只背鳍像两把快刀——一个巨大生命的消失——终于看到了奥利娜亮亮的眼睛     两心相印，一同嬉戏         看重的似乎并不是食物——相互磨蹭着身子——喜欢他喊出声来——有声世界向他打开了大门—“海豚的叫声让我耳朵发胀”——奇迹只是开始——破天荒呼唤“OLINE”——“奥利娜，奥利娜……” 三、万人争睹 专家关顾     意想不到的雌性芭蕾舞         女人怀孕也可以探出来———平生头一节解剖课——义豚报信 海上救生——古老、神秘的美丽故事——特别的天使、母亲的化身 “人不可能事事都说得清清楚楚”         美扎伊纳人步入新天地———神奇的故事插上翅膀———海上情侣吸引八方游客——奥利娜把船拖到浅滩——深不可测内谜——水下摄影师的亲身经历——驯养师的心灵感应——依赖独立自主约平等基础 四、把自由留给奥利娜     海洋——天然庇护所         基于狭隘利益的一个提议———动物专家及时忠告———没有权力把奥利娜网起来     奥利娜不见了         失望攫住大家的心——第七天，奥利挪回来了——被梦一般的现实迷住——奥利娜有了保健医生——“他怕别人夺走奥利娜”     奥利娜带回小宝宝         “我要做爸爸了”——一个缩小的奥利挪——阿比达拉再次成为英雄——“父亲”给它取名“吉米”——美扎伊纳王爷——超出国界的迷恋——接纳西方美人鱼而不失自我 五、无尽的传奇     吉米三个月了         喜欢小哈马丹的爽朗大笑——“唱主角的并不总是我”——雨夜救亲人——幸福的一家三口     智者贤人的特殊集会         “一只动物改变一个社会”———一道心理的界限——“女王”支配一切——奥利娜有自己的灵魂和“人格”——咬了朱莉亚一口——游客不同朋友——奥利娜也会吃醋     阿比达拉要结婚了！     心灵深处有平静 平静深处有爱情      “不能把好处都留给自己”——海脉让我明白……     阿比达拉命运加冕     奥利娜又生了一胎 编后记／不止于传奇

章节摘录

　　旷古奇闻有必然　　法国记者兼纪录片导演帕斯卡尔·诺亚·贝柯维奇的纪实作品《神奇的海豚—奥利娜》记述的是一只野生海豚与一个聋哑人八年多友好交往的全过程，给人类与海豚的交往记录添上了最生动、最翔实、最让人感动的一章。奥利娜在与贝都因族青年阿比达拉长期的交往和嬉戏中，让他恢复了听力，学会了讲话，树立了生活的信心，它与他的传奇故事，为当地引来了大量游客和滚滚财源，使一个贫穷的渔村变成了富甲一方的旅游胜地。这样的事例，不仅史籍上前所未见，而且传说中也未曾有闻，确实是旷古奇闻！人们常说，聋哑人讲话，是“千年铁树开了花”，这件事却比铁树开花还要稀罕。所以谓之为“奇迹”。所以成千上万游客潮水般涌到美扎伊纳，要亲眼见一见聋人风采，亲耳听一听哑巴说话，亲手摸一摸带来“奇迹”的海豚。　　几千年难得一见的奇事，当然具有极大的偶然性。但是偶然之中也包含了必然。首先，海豚与人类一样，也需要亲情，需要爱抚，需要慰藉，奥利娜失去父母、族群，还有亲爱的小兄长，像零落的漂萍一样来到同样孤独的阿比达拉身边，是凄苦的心理和友爱的需要在他与它之间搭起了桥梁。所以从心理学和社会学来分析，阿比达拉与奥利娜建立友好关系是势所必然；其次，阿比达拉并非先天失聪，而是后天伤残致聋，由聋而哑，而且医生在手术后也说过，他还残留了部分听力。在与海豚的交往嬉戏中，时而下潜深水，时而时而上浮水面，奔跑追逐，劈波斩浪，不但强健了体魄，而且助长了发育，改善了器质；而时大时小的水压，激荡着时松驰的神经，还有海豚的叫声，就是良好的超频治疗仪，这些都可视为恢复听力必不可少的治疗条件；再说阿比达拉人并不蠢，用力也勤，所以恢复听力并进而恢复语言能力，在医学上也是解释得通的。读者可以把此事当作奇事来听，却千万不要把此事当作“神意”，“上帝创造的奇迹”来看，因为那样就违背了作者写作、译者译介本书的初衷。　　人类与动物都是地球大家庭的成员。在解决了温饱问题的时代，在科学与文化更为昌明的时代，人类应该学会与动物和谐相处，应该友善地对待动物，保护动物。其实这也是为人类自身着想。因为失去家庭成员，会在我们心底留下难以愈合的伤痛，而物种的缺失，基因的减少，会给人类发展带来不可弥补的损失！奥利娜与阿比达拉的故事，也许能够让我们展开想象的翅膀，去憧憬人与动物和谐相处，友好来片的美好前景。　　《神奇的海豚—奥利娜》是1999年在法国出版的，当年即引起轰动，连续数月荣登畅销书排行榜，并向英美德日等国输出版权。根据本书拍摄的电视纪录片也在多个国家的电视台播出。译者于当年年底取得样书，深受故事吸引，当即通过中间人洽购版权，惜未成功。今年七月，试将大致内容编译成文，投给云南教育出版社主办的《人与自然》杂志，得到主编刘硕良先生和编辑部同仁肯定，在该刊九月号刊发；旋又接刘硕良先生电话，嘱译全书，拟收入由他主编的“人与自然文库”，在十月的全国书市推出。

媒体关注与评论

　　一只野生海豚使一个聋哑人恢复了听力和说话能力……继《我的野生动物朋友》之后，《神奇的海豚奥利娜》再次展现人与自然间美妙的和谐。上百幅精美图片，辞情并茂的纪实文字共同演绎动人的故事。

用户评论 (总计3条)

•   怎么会有这么棒的书呢,太喜欢了.先后买了2本,一本送人,一本自己留下了.
•   内容不错，图片很漂亮！
•   内容太浅,太少,价格又很高.学龄儿童翻两遍就可以了.不值得买.