伤心咖啡馆之歌

出版时间：2012-9  出版社：上海三联书店  作者：[美] 卡森•麦卡勒斯  页数：359  字数：189000  译者：李文俊  
Tag标签：无  

内容概要

　　《伤心咖啡馆之歌》是美国女作家卡森?麦卡勒斯于一九五一年五月出版的小说集，共收录7篇麦卡勒斯最优秀的中短篇小说杰作。其中最重要的篇目《伤心咖啡馆之歌》讲述了小镇上诡异的爱情故事。小镇上的爱密利亚小姐能干富有，“骨骼和肌肉长得都像男人”，本地俊美而俊美的男子马文?马西偏偏爱上了她，他一改流氓习性成为正经人，暗恋了两年之后终鼓起勇气求婚。但这场婚姻只持续了10天，马西再度成为恶棍，爱密利亚小姐心满意足地享受平静的生活，直到罗锅的李蒙表哥来到小镇，她爱上了他，并事事迁就，６年后马西获准假释。李蒙表哥在第一眼看到他之后，就极力讨好他，一段畸形的三角恋情和冲突展开。小说用一种诡谲、神秘、荒诞的方式表达了一个与爱情一样永恒的人类主题——孤独，并且用爱的荒谬来印证孤独的必然。
　　同类书比较本书旧版本，只有中文，无英文，此次出版中英文双语版本，没有竞争者。

作者简介

　　卡森·麦卡勒斯Carson McCullers
　　20世纪美国最重要的作家之一。1917年2月19日生于美国佐治亚州府哥伦布。22
岁完成《心是孤独的猎手》的创作。29岁瘫痪。除了《心是孤独的猎手》，还著有《伤心咖啡馆之歌》、《婚礼的成员》、《金色眼睛的映像》、《没有指针的钟》等小说。其中《心是孤独的猎手》在美国“现代文库”所评出的“20世纪百佳英文小说”中列第17
位。1967年9月29日麦卡勒斯在纽约去世，时年50岁。

书籍目录

伤心咖啡馆之歌
神童
赛马骑师
席林斯基夫人与芬兰国王
旅居者
家庭困境
树·石·云
译后记

章节摘录

　　费里斯给自己倒了一杯酒，虽然时间还不到十一点钟。他像个精疲力竭的人那样瘫倒在一把圈椅里，手里紧握着那只盛有兑好水的波旁酒的玻璃杯。他前面还有整整一天，因为去巴黎的飞机明天早上才开。他检查了一下还有什么事情必须要做：把行李交到法航办事处，跟老板共进午餐，买一双皮鞋和一件大衣。那么还有什么事——是不是还有别的什么事情呢？费里斯把酒喝完，接着便打开电话簿。　　他要打电话给前妻决定得很草率。电话用的是那位丈夫巴莱的名字。他不等自己来得及作思想斗争便匆匆拨通电话。他和伊丽莎白圣诞节时交换过贺卡，他在收到她的结婚宣告时曾寄去一套雕刻艺术品。不打电话没什么理由嘛。可是在他等待着、聆听着那一头的铃声时，他却为疑虑烦扰着。　　接电话的是伊丽莎白；她那熟悉的声音对他来说又是一次新的震撼。他把自己的名字报了两遍，不过在想起他是谁之后，从她声音里听她还是很高兴的。他解释道自己在此地只待一天。她说，她和丈夫早就买好票今晚要去观剧，不过——她不知道他可愿意过来吃一顿早一些开的晚餐。费里斯说承蒙邀请他感到不胜荣幸。　　他一边在办着一件件要做的事，时不时仍然会考虑有没有忘掉哪件务必要办的事。费里斯晚半晌时洗了个澡，换了衣服，做这些事时经常会想起燕妮：明天晚上他就可以和她在一起了。“燕妮，”他会这么说，“我在纽约的时候很凑巧碰见了我的前妻。还和她一起用了晚餐。自然，还有她的丈夫。这么多年之后又见到她，真有点不可思议呢。”　　伊丽莎白住在东五十街，费里斯坐在出租汽车里往城市僻静些的方向驶去，在车子驶过十字路口时他总要抬起头去看看迟迟不肯落下的斜阳，不过等他到达目的地时已经进入秋季的迟暮时分了。她住的是一幢楼前有雨棚和看门人的住宅，她的那套公寓是在七层。　　……

媒体关注与评论

　　勘测人类情感——任性荒谬甚至高贵——的高度和深度。　　——《天主教科学导报》　　　　麦卡勒斯以天才的洞察力和澎湃的感情写作。　　——《芝加哥论坛报》

编辑推荐

　　卡森·麦卡勒斯最优秀的中短篇小说合集一部令几代读者心醉神迷的经典作品展示爱情、欲望、苦涩的心碎和甜蜜的快乐探究生活的真正核心

用户评论 (总计107条)

•   是因为十分喜欢卡森·麦卡勒斯，才买来看的。暑假看了她的《没有指针的钟》，之后对她入迷。喜欢关于孤独，生命进行诠释的作品。无疑，卡森做到了，并且做得很好。
•   就完全是冲着后面收录的英文买的。就是想看看麦卡勒斯自己的文字的模样。什么时偶最喜欢的心是孤独的猎手也出英文版呢？肯定也会毫不犹豫地买了的
•   看了一些了，英文基本上都能看懂，真好啊。麦卡勒斯的英语用词都很简单，她就像孩子一样，用敏感的视角，简单的叙述，讲述人内心最深处的孤独和恐惧，还有爱。
•   她的小说符合好小说的所有条件，荒诞、残酷、极端、绝望。爱密利亚小姐让人痛心疾首又让人捉摸不透。但是她的孤独我能理解。
•   艾米莉亚小姐的咖啡馆其实包含着众多的爱与矛盾，虚构的人物、虚构的感情，貌似无厘头的纠缠在一起，造就的谣言一直人们艳羡的目光，终因最后马文马西的出场使得一切戛然而止，喜剧、悲剧、闹剧，深深地挖掘了读者的内心，怀着复杂的感情追诉故事，而最终在似懂不懂中结束
•   卡森的小说集，很喜欢那篇伤心咖啡馆之歌，能看到她的内心
•   谁能画出孤独的样子？可能唯有麦卡勒斯小姐了
•   很喜欢麦卡勒斯，之前买过一家出版社出的英文版的，质量太差了，看着比盗版还差，错字连篇，我这样英文不怎么好的人，都能看出不少来。现在见到这个版本，开头也担心，但是看到封面上印着中国大陆唯一合法授权版本，应该是有保证的，就买了，现在看来，果然没买错，整个书的纸张印刷都很好。
•   卡森麦卡勒斯的作品每次都来都带来了很多感动和思考，值得一读再读。
•   麦卡勒斯是一个天才的作家，她的作品总是与众不同，充满传奇的因素，紧紧吸引读者沿着她讲述的思路不断向作品的深处探寻。但是，原文占了本书的多一半，对我们一般的读者来说是一种浪费，无端增加了费用。
•   之前整套都买齐了的呀，这次又出中英对照的，买了就觉得过去的版本白买啦，可是不能不买哇，那可是麦卡勒斯啊
•   一直都好喜欢麦卡勒斯，前几年三联出的整套都买齐了。这次突然惊喜地发现有了新版本，居然是收录了英文原文的，真是太棒了，可以直接感受麦卡勒斯的文字魅力啦
•   和芒果街的小屋的布局有些像，不过感觉这种风格更契合麦卡勒斯。冷眼的藕荷色，看着就摄人，就跟麦卡勒斯的文字一样。
•   麦卡勒斯作品系列，好看的。
•   第一次看麦卡勒斯的书，不知道怎么样
•   太喜欢麦卡勒斯了，觉得一切语言都不足以形容她，用任何文字去形容一个如此精于文字的人，也许都是白费力气吃力不讨好的事情
•   麦卡勒斯的经典之作
•   麦卡勒斯的书名都太文艺了啊
•   都是爱而不得的深深孤独，每个人都能体会到，但是说出来却也没有人懂
•   是中长篇小说，和卡森的传记一起同着看 能够理解的又更多了
•   她的文字就要去慢慢阅读，体会，才能看懂那种孤独绝望苍凉
•   故事很离奇，但细琢磨又确乎很现实。因为类似的事情时有发生。故事里的爱诡谲而荒诞，自私而疯狂，满溢着报复和扭曲的孤寂的心。
•   孤独是一种状态，孤独的人写孤独的文字，给孤独的人欣赏，然后然后就遇见了知音，不同时空，不同年代，不同性别，但同样的是，一种状态。
•   通篇都缠绕着一种孤独的气息，让人欲罢不能，沉溺在孤独的感受当中，实在痛苦，但是越是令人痛苦的文字，越是说明了文字本身的力度和强大
•   强烈推荐！！卡森的小说集！！正在凑全套
•   经典小说，中英文对照，读中文，学英文！
•   世界上有爱者，也有被爱者，这是截然不同的两类人。
•   世界上有爱者，也有被爱者，这是截然不同的两类人。简简单单的一句话，胜过无数腰封小王子的推荐
•   字体较大，中英双语阅读非常好。版本比较小。名字还是很吸引人的。
•   这是一个伤心的故事，与小资情调无关。
•   超爱双语版呐！
•   中英对照的中短篇小说集 喜欢
•   还以为和以前买的书一样，是中英文互译的。原来是前半部分中文，后面是英文。不过，这样也不错。翻译的读本，有些细小的感情，容易被忽略。
•   据说是17岁的时候写的，已经能写成那么高技术的了，敏感和冷静，丰富又细腻。想想自己17岁的时候都在干什么嘛，哎，高二的生活真烦躁，大约那时候自己只会写这个
•   中英双语，物有所值期待能够获得心灵上的慰藉
•   感觉包装可以再改进些，爱书的人都不希望书是破的，好好的书角压皱了，看着很不舒服
•   很经典，大爱
•   李文俊的翻译还不错，但是总觉得还是无法传达出原文的魅力来。读原文的感觉真好。
•   前半本中文，后半本英文原版，可以对比看
•   书还不错~读了一篇（其实还没读完），觉得翻译的有一些怪怪的，也可能这个故事本身就比较怪怪的，总之英汉对照还是很超值~
•   很好，买这本书就是为了学习英文，
•   买的第二个版本
•   旧版总是断货，终于买到新版了，开心
•   包装不错看上去是正版中英分开的
•   同学在看 好像不错 就买了而且后面还有英语的 可以中英结合
•   麦卡斯的作品，我想想看的人应该不用多说了。看过自知。
•   还没有开始看，上一本书还没有结束，过几天再看，不管怎样，如果不在路上，就在书里好了。
•   拿到书后才知道是中英文对照的，喜欢Ing。
•   找了很久终于买到了，而且还有英文版的很棒，这一般很值得珍藏
•   书到的很快! 第二天就到了! 还没看! 不过她的书我觉得肯定都不错!
•   我喜欢的作者，很喜欢的作品。
•   朋友推荐的这本书，有段时间断货。终于买到。喜欢
•   后面的几个短篇，感觉表达的东西很难以捉摸，很简单的情节，藏着多种理解的可能
•   很喜欢的作家，好书，推荐
•   经典好书，特别推荐~~~
•   据说是经典，还没有看
•   别人推荐的。拿到手才知道这个是经典。
•   虽然不是对照版的 但也真心不错！
•   跟想象的不太一样 第一个故事还好
•   书很好,字的大小颜色深浅大小,字间距,行距都恰到好处.特爽心悦目.强烈推荐
•   书很不错，还没看。。
•   一直在当当网买书，所以的书都是正品，赞
•   这个书我暂时还看不懂，我要加油
•   书还没看，喜欢这样的故事
•   很早就买过一套的书，这次改版以后碰上折扣挺划算的就又买一套，果然纸质啊印刷啊封面设计啊各种提升到不错的程度，比之前那套作者照片做封面的整体感好太多！嗯，书是好书的，多一套也值得就对了。
•   包装没啥坏的，书还没看
•   书很好，很喜欢，很受益，
•   书小了点，其它挺好。。。
•   有趣的书，风格迥异啊！
•   很感兴趣 就买了她的书
•   正版赞内容不错性价比高，值得一看。
•   给朋友带的，应该不错吧。
•   封面不错的还是 然后很喜欢三联书店
•   很不错哦~~~封面包装纸质都很好的
•   仍然觉得有些晦涩，文化背景不同吧
•   故事性强，好看！很赞！
•   同学点名要这本
•   心思缜密，多愁善感。可以体会吗
•   读来很是喜欢
•   还可以 值得一读
•   还没时间看，应该挺不错的。
•   还行，没预计好
•   麦拉勒斯的代表作，收藏。
•   终于买到这一本了！
•   为了收藏而买的。
•   请通读
•   不错的啊，看看
•   好书好书啊！！推荐！
•   还没看。粗略翻了下好。
•   很精致，价格也合理，物流速度很快。
•   这个商品横不错，知彼知己，百战不殆
•   不错，我手头正好有一本正版，是一样的，印刷纸质都很好，而且速度相当快，昨晚下的订单，今早就到了，快递员态度也很好。
•   还没看，还是挺期待阅读的
•   还好，还好，还好
•   挺好的～～～喜欢吧
•   纸张摸起来十分舒服，看起来很漂亮
•   值得细细的品读。。。
•   喜欢这种弥漫孤独感的故事，人类终将走上的孤独~
•   自己水平不够。有些地方看不太明白。记得前段时间看《百年孤独》的时候也是这样。好多地方看不懂。
•   还没有看 放假继续看