论语译注

出版时间：2012-12  出版社：上海三联书店  作者：邹憬 译注  页数：295  字数：210000  译者：邹憬 注释  

内容概要

　　《论语》是孔子及儒家学派的首要代表著作，原文为语录体，由数百段简练的对话、表述组成，记录孔子及其弟子的言行，包含礼乐、教育、政治、个人修养等内容。为了帮助读者理解，本书逐段做了注释，并且译成白话文。

作者简介

　　邹憬，女，1982年生，山东人，曲阜师范大学历史文化学院专门史专业中国儒学史方向硕士。性情豪迈，有巾帼不让须眉之气魄；不拘常规，怀六经为我所用的宏愿。

书籍目录

前言
学而第一
为政第二
八佾第三
里仁第四
公冶长第五
雍也第六
述而第七
泰伯第八
子罕第九
乡党第十
先进第十一
颜渊第十二
子路第十三
宪问第十四
卫灵公第十五
季氏第十六
阳货第十七
微子第十八
子张第十九
尧曰第二十

章节摘录

版权页：   ②下：走下厅堂。 ③其争也君子：指古代的射礼。 登堂而射，射后计算谁中靶多，中靶少的被罚喝酒。 译文 孔子说：“君子没有什么可争的事情。如若有所争，必定是射箭之类的比赛吧。纵然是射箭比赛，也是先相互作揖，而后登堂比赛，比赛结束后走下堂，相互敬酒。这样的相争，也只是君子之争啊！” 八 子夏问曰：“‘巧笑倩①兮，美目盼⑦兮，素以为绚③兮’，何谓也？”子曰：“绘事后素。” 曰：“礼后乎？”子曰：“起④予者商也！始可与言《诗》已矣。” 注释 ①倩：美丽的样子。 ②盼：黑白分明。 ③绚：有文采。 ④起：启发别人的观念和想法。 译文 子夏问道：“漂亮的脸笑得多灿烂，明亮的眸子黑白分明，洁白的素绢上画着美丽的花纹’，这三句诗是什么意思呢？”孔子说：“绘画嘛，先是白底，而后着色去画。” 子夏说：“这就是说，礼乐产生于仁义之后吧？”孔子说：“对我有所启发的是你子夏呀！现在可以同你谈论《诗经》了。” 九 子曰：“夏礼吾能言之，杞①不足征⑦也；殷礼吾能言之，宋③不足征也。文献不足故也。足，则吾能征之矣。” 注释 ①杞：国名，以夏禹的后代为王。故城在今河南杞县。 ②征：证明，验证。 ③宋：国名，以商汤的后代为王。故城在今河南商丘。 译文 孔子说：“夏朝的礼我能说出来，不过，它的后代杞国不足以作证明；殷朝的礼我能说出来，不过，它的后代宋国不足以作证明。这是因为杞国和宋国的典籍和贤者不足。如若这两国的典籍充足，我就可以用来作证明了”。

编辑推荐

《中国古典文化大系:论语译注》由上海三联书店出版。

用户评论 (总计30条)

•   这本书还不错，自古以来很多名人志士从小学《论语》长大，从中受到启蒙教育，学到最初的做人道理，开始建立起自己的人生观、价值观等。作为当代人，我们同样可以从中获得很多收益终生的知识，同时学学中华文化的精华，继承中华文化，传承中华文明。
•   中国古典文化大系
•   适合非中文专业的学生看，都是比较常见的古书，比较厚的也只是选了比较经典的几篇或者节选几段；注释和翻译方面，都应该是参照名家的翻译来改组，很少有创见——这也是它只适合普通读者的原因之一，要想学于丹还是需要足够的底子才行。
•   这些书很不错，看看中国的经典书籍很好！
•   这本书是我迄今为止买过最实惠的，而且内容丰富，看起来很高档，超喜欢的，金边
•   外观包装、纸张质量、内容都不错，满意。
•   内容无需赘述，印刷精良，值得珍藏
•   书不错，包皮很精致，内容也很好
•   正版,印刷不错,书皮包装的很好,内容也不错.
•   这本书好好看，而且书本的制作很精细，值得收藏。。。
•   这本书真的买的很实惠啊，而且看起来很上档次的赶脚
•   整个书来说还是物超所值！
•   塑料封套不错，可惜是跟原书配套的，要是做成可以多次使用的或者用到别的书上的就好了，能够减少浪费。
•   书里内容排得很松，看着眼睛不累。
•   好看的书，孩子爱不释手，还要买
•   这个版本的四书有一个普遍的问题，就是翻译不到位。希望出版社再版时多多注意。
•   孩子自己挑选的，收货后发现书真心不错，从侧面看，书页还是烫金的，而且书有塑料封皮，孩子使用也有利保护。
•   确实是修身养性的佳作，家人一起读
•   好，很好。。非常好。。。
•   应该不错 翻译 颜色都和那后
•   以后要多学习学习，加油
•   排版 ，印刷及装帧都还不错，只是注释稍显简单。
•   这不耳边了一些问题材在这
•   上海三联书店出品，不等同生活、读书、新知三联书店，书到手感觉略有不妥，一时不察，可能上了个小当。翻了两页，似乎感觉倒不差，虽说书中自有黄金屋，但书页边缘饰以金边实在有些可笑，翻阅之时满手金粉未免不佳。送给家中小朋友的，但愿她能满意。
•   还可以了，比较不错。
•   书挺好的，挺有用的
•   好好好好好哈哈哈哈哈哈
•   半部论语治天下，里头包含的真全面，养生都有。
•   不太好，书面有的是塑料皮，解决的包在论语上让人很难受，内容太简单，就是直译，没有什么评论和深度，如果是高中以下的孩子看还可以
•   同学超喜欢啊 书边竟然是金色的 闪到我了！