英汉双语

出版时间：2012-3  出版社：上海科学技术文献出版社  作者：司各特  页数：223  

内容概要

　　徐家汇藏书楼隶属上海图书馆，是中国最早的，具有西方图书馆意义的近代图书馆。主要收藏1949年以前出版的旧外文图书，计56万册，语种包括拉丁语、英语、法语、德语等近20余种，内容涉及哲学、文学、历史、地理等学科，其中有不少配有精美插图的珍本典籍。

作者简介

作者：（英国）司各特 译者：王汉梁

书籍目录

华特•司各特爵士 SIR WALTER SCOTT 伊凡荷 IVANHOE 渥特斯道克 WOODSTOCK 肯尼尔华司 KENILWORTH 奎丁•杜华特 QUENTIN DURWARD 泊思的美丽姑娘 THE FAIR MAID OF PERTH 埃文涅的白衣女 THE WHITE LADY OF AVENEL 玛丽女王的听差 QUEEN MARY'S PAGE 护符 THE TALISMAN 湖上美人 THE LADY OF THE LAKE 黑侏儒 THE BLACK DWARF 劳勃•劳伊 ROB ROY 戴尔吉铁 DUGALD DALGETTY

章节摘录

版权页：   插图：      第二天早上，在骚乱中不曾露面的学徒康纳契对手套商说，他的父亲派他到山里去，不知是否还能回来。 小伙子向主人道谢后，对铁匠报以不屑一顾的傲慢态度，然后与凯瑟琳悲悲戚戚地道别了。 父亲召他回去实在事出有因。奎黑勒部族与谦顿部族经常到低地去蹂躏掠夺，只有当他们高兴时才肯服从苏格兰国王的命令。既然他们之间积有世仇，罗伯特国王的大臣们就想出了一条妙计。他们劝两个部族干脆在国王面前决斗一场，以此来解决彼此间的纠纷。双方各派出三十名最勇敢的斗士，国王的大臣们希望他们互相残杀大半，那么这两个部落就可以太平好长一阵子了。正当奎黑勒部族在选拔自己的斗士时，曾经做过康纳契养父的森林居民涛奎尔带着他的八个儿子来了。他宣称，神灵说康纳契是所有斗士中唯一不受伤的人。他说，为了保证部族的胜利，康纳契必须参战。于是，老酋长就高高兴兴地把儿子召来了。小伙子英俊的相貌、高贵的派头、敏捷的反应立刻赢得了全部族人的赞许。 可是还没等到决斗开始，老酋长就病逝了。于是，年轻的康纳契便成了奎黑勒部族的首领。他按照高地人的习惯，为父亲的葬礼大摆宴席。虽然在部族人面前，他仍像以前那么高傲自信，可内心深处却十分恐慌。因为小伙子有个见不得人的秘密。

编辑推荐

《合众读书馆•徐家汇藏书楼西文精品:司各特童话(英汉对照)》是由上海科学技术文献出版社出版的，书中配有纯正英文和精美插图，读者可以领略原版精品图书的风采。《合众读书馆•徐家汇藏书楼西文精品:司各特童话(英汉对照)》曾经是拨动着世界上一代又一代读者的心灵，影响了人们的情感、性格、精神与灵魂的经典读本，相信现在同样也会受到中国读者的欢迎。