爱丽丝漫游奇境记

出版时间：2001-01  出版社：南海出版公司  作者：刘易斯・卡洛尔  
Tag标签：无  

书籍目录

总序
想像未知
爱丽丝漫游奇境记
第一章 掉进兔子洞
第二章 眼泪池塘
第三章 委员会赛跑和一个长故事
第四章 兔子派来了小比尔
第五章 毛毛虫的建议
爱丽丝镜中游记
第一章 镜中房子
第二章 花儿会说话的花园
第三章 镜中的昆虫
第四章 特威德达姆和特威德迪
第五章 羊毛和水

用户评论 (总计4条)

•   　　The entire story is a dream. Alice went to a magic world through the looking-glass. In that world, things are the opposite, people live backwards and characters are the chessmen （though I am not familiar with it）. Alice reached the 8th square and became Queen.
  　　The author-Lewis Carroll was quite of imagination. In that world, all creatures can speak; people have to go to the opposite direction to reach their destination.
  　　
  　　有个疑问 这个书是2部分 分成 Adventures in Wonderland ， Through the Looking-Glass还是……？ 我看的版本讲的全是镜子探险
•   　　我惟独只知道有Alice's Adventures in Wonderland，却不知有这么一个叫做Through the Looking-Glass的续篇。好多版本都是把两个故事捆绑在一起的，虽然两者并无任何联系，不过有同样一个叫做Alice的小女孩作为主人公，而两个故事都是两场梦罢了。我记得是沈从文还是梁实秋（以前我毫无理由的把两人常常搞混，所以给以后记忆的梳理带来了不少麻烦）翻译过这部作品，很有影响，他是译作阿丽思的，杨绛在书中提到Alice的时候，便是用的“阿丽思”。我还是觉得爱丽斯这个名字更有味道。照说读这样的童话作品是很有趣的——而我确实体会到了不少的乐趣，包括对自己英文水平的信心的提高——列侬小时候最喜欢的两部书里面，就有我们可爱的爱丽斯。或许是在后魔戒时代，或曰后哈利波特时代，大家对此类作品的要求已经水涨船高，我体会到的是盎然兴致，却没有灵魂的震动。只有把她放回一个半世纪之前，也许才能体会到她的重要意义。我不知道乔治卢卡斯在《星球大战》力创造出那么多奇形怪状的外星生物是不是受了Alice在Wonderland里面见闻的影响；我也不知道C.S.Lewis在《纳尼亚传奇》里设计几个小朋友钻过衣橱就进入另一块新天地，与Alice穿过镜子就进入另一个世界又没有必然联系；但是，作为神话传统创造的所谓神话原型，他们终究是一脉相承的。其实我在图书馆借到的这本书算是一个善本，年代久远，是上世纪二十年代的，推测是外教漂洋过海带过来的，上面印了几处“华西协和大学”的蓝印，还有两处“1952年院系调整转入四川大学藏书”的蓝印，当经历了不少的历史，也见证了人世的沧桑吧！正如Through the Looking-Glass结尾的一行所写:"Life, what is it but a dream?"
  　　
  　　
  　　吾荐
  　　2008-1-15
•   Alice in wonderland was written several years earlier than Through looking glass. People put these two books together because the latter was a continuation of the former, not only in the story content itself, but also in contriving the dry but funny absurdity.
•   ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ．