外教社简明西汉-汉西词典

出版时间：2008-1  出版社：上海外语教育出版社  作者：孙义祯　等编  页数：558  
Tag标签：无  

内容概要

汉语是世界上使用人数最多的语种之一，地球上每五个人中就有一个人讲汉语。西班牙语是使用国家、地区甚广、使用人数众多的语种；有二十一个国家把西语作为官方语言，讲西语的人已近四亿，就其使用人数来讲，西语仅次于汉语和英语，居世界第三位。近几十年来，使用这两种语言的人，在政治、经济、文化、外交止的来往日益密切，各种双语辞书成为不可缺少的联系工具。    《外教社简明西汉汉西词典》是部小型词典，主要供汉语读者学西语、西语读者学汉语之用，亦供翻译工作者随身携带、参考使用。词典由“西汉”、“汉西”两部分组成。“西汉”是新编增加部分，而“汉西”则是原《西索简明汉西词典》的修订部分。    “西汉”部分收词30，000条左右。释义准确、简明，尽量用汉语中的对应词，并加汉语拼音，设少量例证，酌收常用短语和习语；选词立义参照相应大小的西语原版词典。根据最近几年西班牙出版的词典，ch和ll已不作为独立字母出现，而是将它们分别归属c和l，在各字母里的相关条目也作相应变化。现在的字母顺序与英语的相同。    “汉西”部分收词25，000条左右（包括字头和词条）。主要对原《西索简明汉西词典》进行修订，改正疏误，增加常用词和新词，剔除生僻词和过时的内容，保留原版中汉字字头的繁体字。

书籍目录

体例说明（西汉部分）　略语表　字母表　西汉词典正文　动词变位表体例说明（汉西部分）　部首检字表　汉西词典正文　度量衡单位简表

章节摘录

插图：

编辑推荐

《简明西汉-汉西词典》：外教社简明外汉-汉外词典系列。

用户评论 (总计28条)

•   这部词典收词量大，我很喜欢，感觉很有用，对于学习西班牙语有很大用处。
•   我是把西语作为二外的，这个字典够用了
•   词典纸张很好，摸着很柔软。内容还不错。词典小巧，方便携带。。
•   老师看了，觉得还不错，学到B1级别肯定够用了。只是汉语拼音很多余。
•   书很便于携带哦~~~很好哦~
•   有点小破损。不过不严重、总体很好。快递很给力
•   评级完了，但是真的不错1
•   QUE USADO EL DICCIONARIO ES!多有用的一本书啊！真心想背过它！自从有了你，走遍天下都不怕！
•   前半本是西汉，因该比较有用吧。。后半本是汉西，编入了一些很有中国特色的词条，比如“谲”啊“埝”啊，中文我都不确定是什么意思。。
  
  以前没用过这样的辞典，由于本人西语水平远远不够，所以无法评价编得怎么样。
•   纸质稍薄。不过便于携带。只有商务出版社西汉汉西词典的一半大。
•   大小：9.6×15×3.8cm，西汉部分862页，汉西部分558页
  蓝黑双色印刷，222页蓝色词汇印刷得不清楚，根本看不出是什么词
  词条都没有例句，只有中文解释，一些词条还有搭配
•   这本词典的尺寸大概是长15厘米，宽9.5厘米， 厚4厘米。因此属于便携式词典。
  内容也很丰富，并用2种颜色编写。
  个人觉得是不错的一本词典。
•   比我想象中的小很多~~~不过袖珍好，好携带~~~
•   质量不错送货速度稍慢
•   很好，很满意不过词汇量少了点
•   还是比较不错了发货也快，谢谢当当
•   简明字典本来就篇幅限制，解释、例句都非常有限，竟然浪费那么多地方标注汉语拼音，真是汗死人~~~希望出版社的脑残们搞清楚真正面向的是什么市场！！！
•   这本书收到已经有很多折痕了不是很满意。买她是看在小巧便携。但是里面的拼音真的很让我无语。
•   小小的，比较实用。但就是拼音很烦~
•   书中的内容还好，但是是POCKETBOOK。和图片有很大的区别，
•   解释不是很齐全，适合初学者
•   还以为是原来西汉词典的改版，结果不如商务印书馆版的
•   很看好这本书，不过到手后发现印刷很差，纸质很差，字母有重影，能看到背面的字母，不知道是都这样还是盗版的。
•   书刚到的时候书皮很好，很干净。可是看了一下内容根本就不适合我这自学者，感觉这本书更适合与西语翻译者和想学汉语的人。对于我自身情况来说，内容相对有些无奈
•   这个是帮我朋友买的 她在自学西班牙语，没听她说好，也没听说不好。。。
•   有中英西的对照 很实用！。
•   很小巧的手册。纸质和字体印刷还算不错。但解析比较简单，没有例句，不过初学者用还可以。
•   我是在书店翻了好多词典，觉得这个版本的还不错，适合初学。是正版，但的确也有翻到一页有重影，不过也不影响使用。但是有一点不好的就是，没什么例句，西汉那一半的中文解释，后面还配了拼音，让我觉得有点多此一举，多那么点空还不如写两个例句的。不过总体来说，我还是比较喜欢的，比书店便宜，质量又是一样的。还好书到手没有太明显损坏的痕迹，就那么一个薄袋子，被物流一折腾，有了一... 阅读更多