英汉汉英当代证券投资词典

出版时间：2010-2  出版社：上海外语教育出版社  作者：吴友富 编  页数：994  

前言

加入世贸组织之后，中国经济同时面临着更大的机遇与挑战，加快融入世界经济一体化的步伐、积极推进资本市场的对外开放已成为顺应中国总体经济开放大趋势的必然。2002年12月，我国开始推行QFII制度，即允许经批准的合格境外机构投资者（Quali-fled Foreign Institutional Investors）在我国境内进行证券投资。这是我国证券市场吸引外资政策的延续与拓展，必将为我国证券市场的进一步发展增添新的动力。为了实现与国际接轨，我们应该充分借鉴发达国家的经验。国外的资本市场相对于国内已经比较成熟，但还在不断发展，证券方面的词汇也在不断更新。另外，由于国情不同，我国在证券投资方面存在着许多与国外不同的政策与制度。由此产生的很多术语，对于国外投资者来说难以理解，甚至会成为他们决策上的障碍。然而，这种需要目前未得到足够重视，大多数财经金融类词典要么只是将常用证券词汇穿插在其他内容之间，要么只是将其作为分类词典的一个组成部分，以证券业为主的独立词典相对稀缺。针对这种情况，我们决定编写这本《英汉·汉英当代证券投资词典》，以更好地促进该领域内的中外交流，为金融证券业从业人士及广大境内证券投资者更准确地理解、运用国外证券领域专业词汇提供参考，为境外投资者更好地了解某些具有中国特色的政策及词汇提供帮助.该词典还可供证券专业的相关研究者、翻译者和高等院校中证券、财经、外语专业的学生使用。

内容概要

　　为了实现与国际接轨，我们应该充分借鉴发达国家的经验。国外的资本市场相对于国内已经比较成熟，但还在不断发展，证券方面的词汇也在不断更新。另外，由于国情不同，我国在证券投资方面存在着许多与国外不同的政策与制度。

作者简介

吴友富，男，1951年生，浙江温岭人.教授、博士生导师，享受国务院特殊津贴。现任上海外国语大学党委书记、校务委员会主任。中国共产党上海市第七次、第八次代表大会代表，政协上海市第十届委员会委员。主要社会兼职有：全国外国语学校工作研究会理事长、中国国际公共关系协会学术委员会副主任委员、上海市管理科学学会副理事长、上海市公共关系协会副会长兼学术委员会主任、上海国际战略研究会副会长、上海品牌促进中心专家委员会成员、上海市公共关系从业人员资格认证委员会副主任等。
1977年毕业于原上海外国语学院，并留校任教。1985年赴香港中文大学学习工商管理。1989年赴美国西雅图奥林匹克学院、海湾大学等校任教，并进修公共关系和现代管理。历任上海外国语大学英语系党总支书记、校长助理、校党委副书记、副校长等职。
　　主要专著有《新编现代管理与公共关系》、《市场营销策略与技巧》。主要编著有《管理学理论与实践》、《英语365天》等；主要译著包括《公共关系与实践》、《媒体公关12条原则》等，编有《国俗语义研究》、《英语动物词汇用法词典》、《外语与文化研究》、全国外国语学校系列英语教材等。发表的主要论文有：《论管理意识与管理创新》、《管理创新，迎接新世纪的挑战》、《目标管理在高校工作中的运用》、《人世后的匕海公共关系》、《政府形象的塑造》、《品牌立市刻不容缓》、《关于中国国家形象品牌构建的几点思考》等。

书籍目录

前言体例说明略语表英汉部分汉英部分附录一 世界主要基准证券指数二 世界主要货币及代码三 已停用货币代

章节摘录

anticipated interest(结息期前的)预计利息anticipated payment先期付款anticipated profit预期利润anticipated revelltte预计收入，岁入预计数anticipated value预计额anticipatory credit预支信用(证)antidpatory letter of credit提前付款信用证antimapetitive反竞争的anti-consumerism反消费主义。为保护环境而反对消费的主张anti－dOution provision反摊薄条款期权或可转换证券的一项条款，用以保障投资者，不会因未来公司 以较低价格(低于有关投资者支付的价格)发行股份而被摊薄。antidumping measure[商]反倾销措施antidumping probe反倾销政策研究anti－fraud provision反欺诈条款antirecession measure[经]反衰退措施antispeculation反投机anti－takeover measure反收购措施企业管理人员采取的防止被恶意收购的措施。anti－takeover statute反收购法规美国各州制定的旨在防止恶意收购的一套法规。每一州的法规细则有所不同，一般只适用于在州内注册成立的公司。antitrust反垄断anti－trust反垄断法。美国的反垄断法适用于所有行业及所有层面的业务，包括制造、交通、分销及促销。法律禁止多种对交易造成妨碍或限制的行为。非法行为包括联合控制价格、可能减弱个别市场竞争动力的企业合、件、意图实现或维持垄断势力的掠夺性行为。

编辑推荐

《外教社英汉·汉英:当代证券投资词典》：收词以证券词汇为主，兼收金融，财经及会计等相关学科核心词汇英汉、汉英双向收词36000余条英汉部分提供术语说明与例证附录提供基准证券指数、货币及代码等实用信息

用户评论 (总计2条)

•   老板关注美股买了给翻专业术语
•   不是亚马逊直送的，等了几天才到，拆开看书本的外皮都磨损了，上面的字看不太清，要求要发票，但发票寄来没有放好，拆包裹的时候不小心把发票都给剪了，郁闷啊，建议发票夹在书里！