马克.吐温中短小说选（全2册）

出版时间：2012-1  出版社：译林  作者：马克·吐温  页数：314  译者：董强  
Tag标签：无  

内容概要

　
《双语译林023：马克·吐温中短篇小说选》收录了马克·吐温的《卡县跳蛙》、《坏孩子的故事》、《百万英镑》、《火车上的嗜人事件》、《我最近辞职的经过》、《田纳西的新闻界》、《好孩子的故事》、《我是如何编辑一份农业报的》、《某大宗牛肉合同买卖签订纪实》、《我给参议员当秘书的经历》、《败坏了哈德莱堡的人》等许多脍炙人口的短篇佳作，文笔幽默，语言辛辣，尖锐的讽刺了和揭露了像瘟疫般盛行于美国的投机、拜金狂热，及暗无天日的社会现实。

作者简介

　 马克·吐温(Mark 7wain，1835—1910)，原名塞缪尔·朗赫恩·克莱门斯(Samuel
Langhorne
Clemens)，美国著名的幽默大师、小说家、演说家。作为19世纪美国批判现实主义文学的优秀代表，他站在人道主义立场上，以含蓄而又犀利的幽默讽刺风格，写出了当时社会繁荣表象下人与人之间的虚伪与冷漠。代表作有《汤姆·索亚历险记》、《哈克贝利。费恩历险记》、《王子与贫儿》、《百万英镑》、《竞选州长》等。

书籍目录

卡拉维拉斯县的跳蛙
坏孩子的故事
我最近辞职的经过
列车上的食人事件
卡庇托利山维纳斯的传奇
竞选州长
我是如何编辑一份农业报的
好孩子的故事
某大宗牛肉合同买卖签订纪实
中世纪传奇一则
田纳西的新闻界
一个真实的故事
稀奇的经历
白象被窃记
鬼故事
加利福尼亚人的故事
他是否还活在世间？
百万英镑
败坏了哈德莱堡的人
狗的自述
三万美元的遗产
亚当与夏娃日记

章节摘录

版权页：卡拉维拉斯县有名的跳蛙我的一个朋友从东部写信给我，遵照他的嘱托，我拜访了性情随和、爱絮叨的西蒙·威勒，向他探听我朋友的朋友利奥尼达斯·斯迈利。以下讲述的，就是这次拜访的结果。我暗地里总犯嘀咕，利奥尼达斯·斯迈利兴许是虚构的人物，或许我朋友从不认识此人。我怀疑我要是向年迈的威勒询问起此人，会使他回想起那个声名狼藉的吉姆·斯迈利，他定会一本正经地向我唠叨那些冗长又乏味的陈年旧事，那些废话与我毫不相干，而且会让我备感烦恼——倘使威勒有意让我烦，那他真让我烦透了。我在陈旧的安吉尔矿区内的一家破旧不堪的酒馆里见到了西蒙·威勒，他正倚靠在吧台旁的炉子边安闲自在地打着盹儿。我发觉他肥胖且秃顶，安详的面容上透着一丝柔和而质朴的神情。他清醒过来，向我问了声好。我告诉他，朋友托付我来打听一位幼时的挚友，他叫利奥尼达斯·斯迈利，也就是利奥尼达斯·斯迈利神父，听说这位年轻的福音传教士曾在安吉尔镇上居住过。我又说，如果威勒先生能告诉我任何关于这位利奥尼达斯·斯迈利神父的消息，我将感激不尽。西蒙·威勒将我逼到墙角下，用他的椅子拦住我的去路，这才让我坐下，随后滔滔不绝地开始了接下来的那些单调乏味的陈述。他脸上不露一丝笑意，很少皱眉头，他从第一句话开始就用轻柔圆滑的腔调，较少改变，而且也不表露出丝毫的热情。可是在没完没了的絮叨中，他的话里始终流露着一种令人印象深刻的认真与诚挚的气质。这就清楚地告诉我，他非但不认为这事荒诞或者可笑，反而把它看做是一件要紧的事，故事里的两位主角也都是在钩心斗角上智谋超群的天才。

媒体关注与评论

第一位真正的美国作家，我们都是继承他而来。——威廉•福克纳我喜欢马克•吐温——谁不会喜欢他呢？即使是上帝，亦会钟爱他，赋予其智慧，并于其心灵里绘出一道爱与信仰的彩虹。——海伦•凯勒

编辑推荐

《双语译林:马克•吐温中短篇小说选》编辑推荐：美国19世纪著名批判现实主义作家的经典之作、近代幽默文学的泰斗、美国文学界的林肯、奥巴马称他是美国最伟大的讽刺小说家。19世纪美国批判现实主义文学的优秀代表，他是怀有赤子之心的顽童，亦是仗义执剑的骑士！成了幽默家，是为了生活，而在幽默中又含着哀怨，含着讽刺，则是不甘于这样的缘故了。买中文送英文。

用户评论 (总计91条)

•   双语译林：马克·吐温中短篇小说选（买中文版送英文版）——
•   双语译林的书有很多了。马克·吐温的书好好收藏，认真阅读会有很多收获
•   中英文都有了，看小说的同时，还可以学到英语知识，一举两得，值，好好看看马克.吐温的风格吧
•   喜欢马克·吐温的睿智与犀利。。。
•   以前是看左边英文右边中文的互译本，这次两种语言分开看，不受干扰，会看的更专心。双语译林的书不花俏，很素雅，我很喜欢这种风格。这次开学季价格很优惠，我一口气买了十多本，这么多精神面包够今年吃了。
•   喜欢马克吐温，但目前还没看，买太多“双语译林”了。不过此系列的书我强烈推荐，对英语学习很有帮助，且同时还能提高文学修养。
•   书的质量差了些，有一页被我不小心撕坏了。不过如果纸的质量好的话，应该就不会这样了。有点后悔没多花点钱卖精装的。马克吐温的书，都好书啊！如，百万英镑。。。
•   女儿学了百万英镑课文后买的还不错有些文章他还看不大懂算是了解吧我看了很好
•   我觉得中短篇小说比长篇小说好,适合给孩子增加阅读兴趣.
•   买中文版送英文版，喜欢这种方式，两方面更好的了解外国名著
•   买中文版送英文版，非常满意
•   很喜欢这个系列的小说。中英对照也可以训练一下英语。马克吐温的小说幽默又不失哲理。有很深的现实意义。
•   马克吐温的作品一直很好。特别喜欢他的百万英镑。
•   真的是很不错的，幽默中透漏着讽刺！
•   双语 感受原作者和译者两人的智慧
•   买了这两本，一直没有时间看，就是觉得马克吐温实在幽默才决定买的，一定找时间看完
•   给女儿买的，双语，喜欢。纸质可以，字的大小也行。书的封皮较薄。
•   好书，推荐大家买，一是因为是世界名著，而且买一送一，中英文分开单本，既能欣赏名著，又能提高英文，一举两得。
•   很好的书，还没开始读，字体大小适中，印刷精美，很适合大人小孩阅读。买一送一，超高性价比。快递有快有好。
•   马克吐温擅长写孩子们的故事，没想到类似短片讽刺也不错哦！收藏收藏慢慢看哈~~
•   风趣，幽默，犀利。
•   书不错，可是发了两本中文的重复了，英文的却没有，换书居然要把所有的书都退掉，重新再买，无奈只好留下了，工作人员以后细心一些才好，当当的退换货程序是不是有点问题，很不方便
•   买一送一，物美价廉
•   买一送一，物有所值
•   送的英文版还没有读多少。。。。。。
•   马克吐温的书一直很幽默，连同学也喜欢，好书，大家来观看呀！
•   以后绝不会把搞笑当幽默了
•   非常喜欢马克吐温的幽默，令人发笑的同时还会带有一丝悲凉的辛酸
•   幽默，重温上学时代，儿子喜欢
•   适合学生的阅读 双语很有爱
•   双语版，可以及时查阅对原文的理解正确与否，好书！
•   为了学英语，买了本全英文的，哈哈
•   马克吐温的小说还是写的很好的 做摘抄用
•   中英对照，现在孩子看中文，大一些了看英文，翻译的不错，书的质量也挺好
•   给孩子买的，他很用心的在看。
•   经典小说,值得认真学习。
•   很好，还赠送了英文版本，孩子很喜欢
•   送货的时候效率还可以，就是我一个订单五本书，为什么分开送了
•   怎么办，买了还没看，呜呜呜，争取年前看一遍
•   买了压箱底了，哎，天天盯着电脑，就不知道看看书
•   帮朋友买的，当场就能翻译
•   要学英语，学校推荐书，买一赠一，呵呵
•   印刷一般。英文意译，中文通俗流畅晓白
•   孩子非常喜欢,书的质量很好.
•   女儿已经开始先读中文了，很吸引她。
•   书的质量非常好，物美价廉，非常满意。
•   很好的一本书，书的质量很好……
•   写的好，看过很有启发。
•   还没怎么看，书的质量不错，，，
•   中英文全有了
•   不错的，适合孩子现阶段阅读
•   在当当网订书已好多次了，挺值的。订的书孩子在看，不错
•   是我喜欢的书，孩子也爱读
•   这书有英汉俩本，分开的，好。
•   很好啊~很实用好
•   书很好，打对折，物超所值了。物流也快
•   中英文版的字都蛮大，就是纸张似乎不太好，总的来说还是很喜欢呢
•   纸质好 印刷清晰 很有手感 有些难度 但不很厚 容易读完
•   纸张不错，印刷也没什么问题，看起来很好
•   中英两本，可以对照，也可以分开看，很好啊
•   价钱合适，内容丰富。好。
•   纸张，内容都很好啊，喜欢啊，一篇一篇的在慢慢看
•   中英文对照真不错，当当的书很好，物流也很快，非常满意
•   还没看，看起来还不错，2本，性价比挺高的。
•   说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............我,不想多说什么了..............
•   法第三方的谁谁谁水水水水
•   so far not read it any more,i find the book is very good in cover.
•   两本书，中应分开的，合算！
•   不错的，是二本独立的
•   纸薄了点，不太习惯
•   译林出版社，塑封，买主很满意。
•   反映资本主义的丑陋嘴脸
•   很厚的两本书，有点意想不到，这个价格值了
•   中英对照，提高英语阅读能力。
•   看名著 学英语
•   有点小难，每天早上看看
•   书的本身很好印刷也很好。感觉价格相比想象中合理。更开心的是快递服务态度特别好。第一天没联系到我。跑了三次。很感动。可能书本身有些不足是汉语翻译部分不是特别到位。不过这个问题比较小。对于有一定基础的人容易克服。
•   就想买一本马克•吐温的这样的书，正版！买一送一实惠。。。。
•   感觉翻译很一般，书倒是有两本
•   中文印刷质量很好，英文印刷质量很糟，字体不清，排版很不好看，本为学习英文而买，现在看了不舒服，有点小小遗憾，但价格真心不贵，且中文版本极好，是我看过最好版本之一，纸质幼白，字迹清晰纤细，排版尤其好，不疏不密，很好。
•   书不错，中英文双译。
•   物有所值挺好的！很喜欢！
•   一直喜欢马克•吐温的讽刺幽默。买一中送一英，很划算。
•   中文版翻译的很好，但大家可以试一下尝试读英文版的，更有味
•   平时没事可以阅读阅读 看不懂的有中文版本 也可以略看几眼，挺好
•   翻译得还不错，英文版还没看，头疼。。。他的作品挺好的
•   翻译看不爽就看原文吧。。。买一本送一本还不错
•   读双语译林：马克：吐温中短篇小说选（附英文原版书1本）后感
•   很适合小学后期到初中生看
•   实际是两本书，虽然也没啥大事
•   不错，挺好用挺实用的。