八十天环游地球

出版时间：2012-5  出版社：译林出版社  作者：儒勒·凡尔纳  页数：全两册  字数：182000  译者：陈筱卿  

前言

儒勒·凡尔纳(1828—1905)是法国19世纪的一位为青少年写作探险小说的著名作家，特别是作为科幻小说题材的一代巨匠而享誉全世界。    19世纪最后的二十五年，人们对科学幻想的爱好大为流行，这与这个时期物理学、化学、生物学领域所取得的巨大成就以及科学技术的迅猛发展密切相关。凡尔纳在这一时代背景之下，写了大量的科幻题材的传世之作。他在自己的作品中描写了许多志趣高尚的人，他们完全献身于科学，从不计较个人的物质利益。他笔下的主人公都是一些天才的发明家、能干的工程师和勇敢的航海家。他通过自己的主人公，希望体现出当时的知识分子的优秀品质，体现出从事脑力劳动的人与不劳而获的投机钻营、贪赃枉法之人的不同之处。    《八十天环游地球》是作者的传世之作之一。该书发表之后，好评如潮。法国著名的自然主义代表作家左拉在《费加罗报》(文学版)上撰文，大加称颂地说：“凡尔纳先生的小说是当今最畅销的，《八十天环游地球》等数部小说一下子便各印刷了十多万册，几乎所有的孩子都人手一册。被放在各个家庭书橱中最显眼的地方……”    该书出版之后，许多人都想尝试环游地球。第一位是个女性，比斯兰夫人，她于1889年之前，用了七十九天的时间环游了地球。直到1971年，还有人在按照书中主人公福格先生的路线环游地球。可见此书影响之巨大。    该书虽不乏其进步的、深刻的、催人奋发的、勇于抗争的伟    大意义，但书中毕竟尚有一些描述是不尽如人意的。虽说是“瑕不掩瑜”，但毕竟还是应该指出来的。例如，作者通过主人公福格之口，对中国人、日本人、印度人等亚洲人轻蔑之意溢于言表，显出一副大不列颠帝国的那种盛气凌人的架势，尤其是对北美印第安人的描写，把他们视为盗匪强徒，这是我们所不能苟同的。请读者们，尤其是青少年读者们，在读该书时能够有一个清醒的认识。

内容概要

　　《八十天环游地球》是凡尔纳一部著名的科学幻想小说，小说讲述的是这样一个故事：英国绅士福格与朋友打赌两万英镑，要在80天内环游地球一周回到伦敦。但他不幸被误当作偷窃英格兰银行的大盗，被苏格兰场通缉、追捕。随后他和仆人“万事达”克服了路途中的重重艰难险阻，在环绕地球一圈并回到伦敦时，却迟到五分钟，他自认失败，却又意外地获得胜利——原来他自西向东绕地球一周，利用时差正好节约了一天的时间！一路上福格的机智、勇敢和毅力都表现了十足的绅士派头，最后抱得美人归——他在印度救出了一个殉葬的王公妻子（爱乌达）。

作者简介

　　儒勒· 凡尔纳（
1828—1905），法国小说家、博物学家，现代科幻小说的重要开创者之一。他所描写的故事景色壮观、情节惊险、构思巧妙、引人入胜。他一生写了六十多部科幻小说，主要作品包括《地心游记》、《从地球到月球》、《海底两万里》、《八十天环游地球》、《神秘岛》等。这些作品都洋溢着凡尔纳对科学的热爱和对宇宙无限奥秘的探索情怀，确立了其科幻小说奠基者的地位，也使他获得了“现代科学幻想小说之父”、“科学时代的预言家”的称号

书籍目录

主要人物表
第一章　菲利亚?福格和“万事达”谈妥了互为主仆
第二章　“万事达”深信他终于如愿以偿
第三章　菲利亚?福格与人打的一个赌将会让他付出巨大代价
第四章　菲利亚?福格把他的仆人“万事达”惊得目瞪口呆
第五章　一种新股票在伦敦市场上出现
第六章　菲克斯警探理所当然急不可耐
第七章　光查护照再次证明无济于事
第八章　“万事达”也许有点饶舌
第九章　菲利亚?福格一路顺利地穿越了红海和印度洋
第十章　“万事达”狼狈不堪地摆脱了困境
第十一章　菲利亚?福格以惊人的价钱买下了一头大象
第十二章　菲利亚?福格一行冒险穿越印度密林
第十三章　“万事达”再次证实好运总朝大胆的人微笑
第十四章　菲利亚?福格沿恒河谷下行，但无心赏其美景
第十五章　钱袋里又减少了几千英镑
第十六章　菲克斯对别人跟他说的事假装糊涂
第十七章　从新加坡到香港旅途中的是是非非
第十八章　菲利亚?福格、“万事达”和菲克斯各忙各事
第十九章　“万事达”竭力维护自己的主人
第二十章　菲克斯同菲利亚?福格短兵相接
第二十一章　“坦卡代尔号”船主险些失掉二百英镑的奖金
第二十二章　“万事达”明白了，即使走到天边，兜里也得装点钱
第二十三章　“万事达”的鼻子变得异常的长
第二十四章　横渡太平洋
第二十五章　选举日，旧金山之一瞥
第二十六章　他们乘坐太平洋铁路公司的快车
第二十七章　“万事达”坐在时速二十英里的火车上，聆听有关摩门教的讲座
第二十八章　没人愿意听“万事达”讲的一番道理
第二十九章　就数“联合铁路公司”的铁路上事故多
第 三 十 章　菲利亚?福格只是尽了自己的职责
第三十一章　菲克斯警探很关心菲利亚?福格的利益
第三十二章　菲利亚?福格与厄运进行针锋相对的斗争
第三十三章　菲利亚?福格处乱不惊
第三十四章　“万事达”说了一句从未有人说过的俏皮话
第三十五章　“万事达”立即执行主人的命令
第三十六章　“福格股票”在市面上又成了抢手货
第三十七章　菲利亚?福格除了幸福而外，在这次环游地球中什么也没得到
作者年表

章节摘录

版权页：   第一章　斐利亚•福克和路路通建立主仆关系    1872年，白林敦花园坊赛微乐街七号（西锐登在1816年就死在这听住宅里），住着一位斐利亚•福克先生，这位福克先生似乎从来不做什么显以引人注目的事，可是他仍然是伦敦改良俱乐部里最特别、最引人注意的一个会员。    西锐登是一位为英国增光的伟大的演说家，继承他这听房子的福克先生却是一位令人捉摸不透的人物。关于福克先生的底细，人们只知道他是一位豪爽君子，一位英国上流社会里的绅士，其他就一点也不清楚了。    有人说他象拜伦——就是头象，至于脚可不象：他的脚并没有毛病，不过他的两颊和嘴上比拜伦多一点胡子，性情也比拜伦温和，就是活一千岁他大概也不会变样。    福克确实是个道地的英国人，但也许不是伦敦人。你在交易所里从来看不到他，银行里也见不着他，找遍伦敦商业区的任何一家商行也碰不上他。不论在伦敦的哪个港口，或是在伦敦的什么码头，从未停泊过船主名叫福克的船只。这位绅士也没有出席过任何一个行政管理委员会。不论在律师公会中，不论在伦敦四法学会的中院、内院、林肯院、或是格雷院，都从未听到过他的名字。此外，他从来也没有在大法官法庭、女皇御前审判厅、财政审计法院、教会法院这些地方打过官司。他既不开办工厂，也不经营、农业；他既不是搞说合的掮客，又不是做买卖的商人。他既未加入英国皇家学会，也未参加伦敦学会；既不是手工业者协会的成员，也不是罗素氏学会的会员；西方文学会里没有他的位置，法律学会里也没有他的名字；至于那仁慈的女皇陛下直接垂顾的科学艺术联合会眼他也毫无瓜葛。在英国的首都，自亚摩尼卡学会一直到以消灭害虫为宗旨的昆虫学会，有着许许多多这样大大小小的社会团体，而福克先生却不是其中任何一个团日体的成员。    福克先生就只是改良俱乐部的会员，瞧，和盘托出，仅此而已。如果有人以为象福克这样古怪的人，居然也能参加象改良俱乐部这样光荣的团体，因而感到惊讶的话，人们就会告诉他：福克是经巴林氏兄弟的介绍才被接纳入会的。他在巴林兄弟银行存了一笔款子，因而获得了信誉，因为他的账面上永远有存款，他开的支票照例总是“凭票即付”。    这位福克先生是个财主吗？毫无疑问，当然是的。可是他的财产是怎样来的呢？这件事就连消息最灵通的人也说不出个究竟，只有福克先生自己最清楚，要打听这件事，最好是问他本人。福克先生从来不挥霍浪费，但也不小气吝啬。无论什么地方，有什么公益或慈善事业缺少经费，他总是不声不响地拿出钱来，甚至捐了钱，还不让人知道自己的姓名。    总而言之，再也没有比这位绅士更不爱与人交往的了。他尽可能少说话，似乎由于沉默寡言的缘故，他的性格越显得稀奇古怪，然而他的生活是很有规律的，一举一动总是那样准确而有规律，老是一个样子。这就更加引起人们对他产生了奇怪的猜测和想象。    他曾出门旅行过吗？这也很可能。因为在世界地理方面，谁也没有他的知识渊博，不管什么偏僻地方，他似乎都非常熟悉，有时他用简单明了的几句话，就澄清了俱乐部中流传的有关某某旅行家失踪或迷路的众说纷纭的流言。他指出这些事件的真正可能性，他好象具有一种千里透视的天资，事情的最后结果，一般总是证实了他的见解都是正确的。这个人理应是个到处都去过的人——至少在精神上他是到处都去过的。    不管怎样，有一件事却是十分肯定的：多年以来，福克先生就没有离开过伦敦。那些比别人对他了解得稍微多一些的人也可以证明：除了看见他每天经过那条笔直的马路从家里到俱乐部去以外，没有人能说在任何其他地方曾经看见过他。    他唯一的消遣就是看报和玩“惠司脱”，这种安静的娱乐最合于他的天性。他常常赢钱，但赢来的钱决不塞入自己的腰包。这笔钱在他做慈善事业的支出预算中，占一个重要部分，此外还必须特别提出，这位绅士显然是为娱乐而打牌，并不是为了赢钱。对他来说，打牌可以说是一场比武，是一场对困难的角力：但这种角力用不着大活动，也用不着移动脚步，又不会引起疲劳。这完全适合于他的性格。    人们都知道福克先生没有妻子儿女（这种情况，对过分老实的人说来是可能的），也没有亲戚朋友（这种情况，事实上是极其少见的）。福克先生就是独自一个人生活在赛微乐街的寓所里，从来也没有看到有人来拜访他。关于他在家里的私生活，从来也没有人谈起过。他家里只用一个仆人。他午餐晚餐都在俱乐部里吃，他按时吃饭，就象钟表一般精确。他用餐的地方，老是在一个固定的餐厅里，甚至老是坐在一个固定的桌位上。他从没请过会友，也没招待过一个外客。晚上十二点正，他就回家睡觉，从没住过改良俱乐部为会员准备的舒适的卧室。一天二十四小时，他待在家里有十小时，要么就是睡觉，要么就是梳洗。他在俱乐部即便活动活动，也准是在那铺着镶花地板的过厅里，或是回廊上踱踱方步。这走廊上部装着蓝花玻璃的拱顶，下面撑着二十根红云斑石的希腊爱奥尼式的圆柱子。不论是晚餐午餐，俱乐部的厨房、菜肴贮藏柜、食品供应处、鲜鱼供应处和牛奶房总要给他送来味道鲜美、营养丰富的食品；那些身穿黑礼服、脚登厚绒软底鞋、态度庄重的侍者，总要给他端上一套别致的器皿，放在萨克斯出产的花纹漂亮的桌布上；俱乐部保存的那些式样古朴的水晶杯，也总要为他装满西班牙白葡萄酒、葡萄牙红葡萄酒或是掺着香桂皮、香蕨和肉桂的粉红葡萄酒；为了保持饮料清凉可口，最后还给他送来俱乐部花了很大费用从美洲的湖泊里运来的冰块。    如果过这样生活的人就算是古怪，那也应该承认：这种古怪却也自有它的乐趣。    赛微乐街的住宅并不富丽堂皇，但却十分舒适。因为主人的生活习惯永远没有变化，所以需要佣人做的事也就不多。但是福克先生要求他仅有的一个仆人在日常工作中一定要按部就斑，准确而又有规律。就在10月2日那一天，福克先生辞退了他的仆人詹姆斯•伏斯特，他被辞退的原因仅仅是：他本来应该替主人送来华氏八十六度剃胡子用的热水，但他送来的却是华氏八十四度的热水。现在伏斯特正在等候来接替他的新仆人。这人应该十一点到十一点半之间来。    福克先生四平八稳地坐在安乐椅上，双脚并拢得象受检阅的士兵一样，两手按在膝盖上，挺着身子，昂着脑袋，全神贯注地看着挂钟指针在移动——这只挂钟是一种计时，计分，计秒，计日，计星期，计月，又计年的复杂机器。按照他每天的习惯，钟一敲十一点半，他就离家到改良俱乐部去。    就在这时候，福克先生在小客厅里听到外面有人敲门。    被辞退的那个詹姆斯•伏斯特走了进来。    “新佣人来了。”他说。    一个三十来岁的小伙子走了进来，向福克先生行了个礼。    “你是法国人吗？你叫约翰吗？”福克先生问。    “我叫若望，假使老爷不反对的话，”新来的仆人回答说，“路路通是我的外号。凭这个名字，可以说明我天生就有精于办事的能耐。先生，我自信还是个诚实人，但是说实在话我干过很多种行业了。我作过闯江湖的歌手，当过马戏班的演员，我能象雷奥达一样在悬空的秋千架上飞腾，我能象布龙丹一样在绳索上跳舞；后来，为了使我的才能更发挥作用，我又当过体育教练。最后，我在巴黎作消防队班长，在这一段经历中，我还救过几场惊险的火灾呢。可是，到现在我离开法国已经五年了。因为我想尝尝当管家的生活滋味，所以才在英国当亲随佣人。如今我没有工作，知道您福克先生是联合王国里最讲究准确、最爱安静的人，所以就上您这儿来了，希望能在您府上安安静静地吃碗安稳饭，希望能忘记以往的一切，连我这个名字路路通也忘……”    “路路通这个名字倒满合我的口味，”主人回答说，“别人已经向我介绍过你的情况。我知道你有很多优点。你可知道在我这里工作的条件吗？”    “知道，先生。”    “那就好，现在你的表几点？”    路路通伸手从裤腰上的表口袋里掏出一只大银表，回答说：    “十一点二十二分。”    “你的表慢了，”福克先生说。    “请您别见怪，先生，我的表是不会慢的。”    “你的表慢了四分钟。不过不要紧，你只要记住所差的时间就行了。好吧，从现在算起，1872年10月2号星期三上午十一时二十九分开始，你就是我的佣人了。”　　说罢，福克先生站起身来，左手拿起帽子，用一种机械的动作把帽子往头上一戴，一声不响地就走了。

媒体关注与评论

　　凡尔纳先生的小说是当今最畅销的，《八十天环游地球》等数部小说一下子便各印刷了十多万册，几乎所有的孩子都人手一册，被放在各个家庭书橱中最显眼的地方……　　--法国作家 左拉

编辑推荐

《双语译林042:80天环游地球(中英文2册)》是科幻大师凡尔纳最著名的小说之一，入选法国《读书》杂志推荐的“个人理想藏书”书目。世界科幻小说的经典之作，买中文版送英文版。

名人推荐

凡尔纳先生的小说是当今最畅销的，《八十天环游地球》等数部小说一下子便各印刷了十多万册，几乎所有的孩子都人手一册，被放在各个家庭书橱中最显眼的地方…… ——法国作家 左拉

用户评论 (总计54条)

•   洋溢着凡尔纳对科学的热爱和对宇宙无限奥秘的探索情怀，确立了其科幻小说奠基者的地位，也使他获得了“现代科学幻想小说之父”、“科学时代的预言家”的称号
•   八十天环游地球是经典书目，孩子的书架必备书
•   买一本中文送一本英文版
•   买给上初一的女儿看的，她很喜欢这类冒险类的书。英文版描写目前对她来说深了一点，但对话部分简单易懂，有助她的英语学习。
•   书很厚道，买一本英文还送一本译文。
•   陈筱卿翻译的，字体大小还可以，中、英文两本对照读，估计孩子不会看英文版的，浪费了，等有时间我读读吧。
•   因为小时候看的动画，又看了电影，才买原著。
•   经典作品，中英对照，提高英语阅读能力。
•   小时候看过简译版的，现在看看英文版的，人物名字还是不要翻译的好。
•   很有意思的书 还有英文 更喜欢英文版的 能了解原汁原味的西方文化
•   孩子励志要看懂英文版的
•   这个商品不错，我送了一本英语的给外教老师
•   书还没看。相信这个系列的书都是不错的。打算以后慢慢把该套书都买齐。
•   词汇量很大 初学者可能不太适合 。价格很实惠 挺大的两本 。以前也买过这个系列的 应该是原版的吧 读起来味道不错啊。
•   中英双语，利于对照学习！
•   加上双语的知识内容，让孩子很受用
•   故事内容很有趣，小朋友也可以看看
•   很喜欢这个故事，
•   小学生，他很爱看
•   增加智慧，拓展视野，做一个聪明好学的孩子，多读这样的书
•   阅读该套读物，不仅提高了文学欣赏能力，又有助于提高一个人的英语理解能力，同时也练习了自己的英译汉能力，可谓一举多得，该出版社在出版这类书方面很有创意。
•   了解世界~从这本好书入手！
•   我喜欢这类书，蛮实惠的
•   学习的好助手，好工具
•   孩子拿到就看了，说很好
•   给小孩子看的，很精彩，中英文结合，提高英文阅读能力。赞！
•   这个价钱实惠。
•   中英文本分开，对英语阅读的提升很有帮助～
•   书刚到迫不及待拆开看 很喜欢
•   太好看了！不错！
•   还没有仔细看，翻了翻还不错
•   字有些小，其它挺好
•   很不错的书，英汉双全，适合弟弟读 ，弟弟很喜欢
•   书还没读完，不过都是我喜欢的。
•   孩子很喜欢，中英文都有
•   挺喜欢这样的两本的
•   delivered on time.good book.
•   书再看，以后再评价
•   本来想买英文版的，现在发现有买中文版送英文版的，而且翻译浅显易懂，值！
•   买一送英文原版，留给儿子以后看
•   好书，就是中文版有个别错字。
•   为了学习英文买的，中英对照不错
•   买给读二年级的儿子看，应该喜欢，全字书，如果有些插图更好！只是中文的那本印书的油墨不够浓，用平面设计的标准来说只有70%，可惜了些，也不想退，算了
•   还没看，多年前看过正大剧场有这部片子，经典怀旧中，应该还是很有意思的！
•   女儿在最短时间内把这本看完了。
•   都是正版书！不错！
•   刚刚收到 觉得纸质不好会很透，还没有看 看到再说
•   孩子很喜欢，经常看看，不错
•   我教得，这书内容精彩，语言简洁
•   小朋友很喜欢，有意思
•   挺好的，但是现在还没看
•   速度特快 书翻了一下 貌似不错的样子 第一次在亚马逊买东西 相当满意
•   双语译林：八十天环游地球
•   字迹清晰，彩页较少，比较满意