福尔摩斯探案全集

出版时间：2012-10  出版社：上海社会科学院出版社  作者：柯南道尔  页数：全11册  字数：1628000  译者：俞步凡  
Tag标签：无  

前言

英国作家柯南道尔所推出的福尔摩斯探案小说，很快就风靡全世界，至今不衰，并已形成了一种福尔摩斯文化现象。伦敦、纽约等世界许多地方都成立有“福尔摩斯协会”，小说中虚构的伦敦贝克街221号B座也成了“福尔摩斯迷”们向往的地方，特辟为展览馆，四周成了福尔摩斯文化中心。人们崇拜福尔摩斯达到了狂热的程度，甚至以模仿福尔摩斯的衣着打扮、神态习惯为乐。福尔摩斯自从20世纪30年代随着他的探案故事进入我国以来，已是家喻户晓，成为知名度最高的外国文学人物形象。    柯南道尔，1859年生于苏格兰，1885年在爱丁堡大学获医学博士学位，1902年因为对英国的南非战争政策辩护有功而封爵。他受母亲的熏陶，从小爱讲故事，在学校里是有名的故事大王。由于受侦探小说家美国的爱伦·坡(Edgar AllanPoe，1809—1849)、英国的科林斯(Wilkie Collins，1824—1889)和法国的加博利约(Emile Gaboriau，1832一1873)的影响，在开业行医的业余时间创作侦探小说。1886年，他以大学里一位具有惊人的观察和推理能力的教授为原型，塑造了一个私家侦探的形象，这侦探取名叫Sherlock Holmes(歇洛克·福尔摩斯)，并借助其副手Dr．Watson(华生医生)讲述破案过程的结构形式，完成了第一部福尔摩斯探案小说《血字的研究》。起初投稿无人欣赏，至次年才由《比登圣诞年刊》勉强刊登发表。不过，有一家叫《利平科特》的杂志却看好他，于1890年登出了他的第二部福尔摩斯探案小说《四签名》。1891年，曾扶植过萧伯纳、克里斯蒂等多名作家的《海滨杂志》(The Strand Magazine)注意到了柯南道尔的福尔摩斯探案小说，以50英镑的优厚稿酬，发表了他的《波希米亚丑闻》(以后高至每篇100英镑)。从此柯南道尔和他笔下的福尔摩斯一起蜚声文坛。这一年，柯南道尔弃医从文，专门写福尔摩斯探案小说。1892年汇集十二个短篇的《冒险史》出版，1894年又是结集十二个故事的《回忆录》出版。由于柯南道尔另有写作计划，想终止福尔摩斯系列小说的创作，所以在《回忆录》最后一篇中让福尔摩斯与罪犯搏斗坠崖，同归于尽。不料，此结局激起读者愤怒，纷纷向《海滨杂志》投书抗议，甚至威胁、漫骂，退订杂志的读者达20万。英王爱德华二世是福尔摩斯迷，也希望读到福尔摩斯新故事，于是作者再继续写福尔摩斯，1901年创作了《巴斯克维尔的猎犬》作为福尔摩斯早期的探案故事。1903年他在《空屋伏击》的故事中让福尔摩斯重生，说是他并没有坠崖，而是战胜对手后隐姓埋名了。柯南道尔让福尔摩斯回归后，一直写到1927年才让福尔摩斯“告老退休”。柯南道尔于1930年7月7日心肌梗塞病逝。其病逝的前一年，《福尔摩斯探案全集》出版。全集出版后迅即被译成各种文字在全世界发行，而且被搬上银幕百余次，直到2012年美国好莱坞还有福尔摩斯新电影问世。    好奇和探究心理是人的天性。把一个案子编成错综复杂、曲折离奇、悬念迭出的故事，篇篇故事又充满着敏锐的观察力、丰富的科学知识、缜密的逻辑推理、超人的胆识与智慧，那自然会引人人胜，使人的好奇心和审美情趣得到极大的满足，这也是读者对福尔摩斯探案小说爱不释手的原因。    福尔摩斯虽然是一个虚构的人物形象，但他显然是维多利亚女王(Alexandrina Victoria，1819—1901)时代的精神象征。首先他是一个实干而富有冒险精神的人。他工作热情、认真，不遗余力，更不顾个人的安危，他的最大快乐是通过自己的努力实现自己的目标。其次他的内心充满了平等博爱的人文情怀。他对贵族上层人物只以普通人看待，惩恶扬善，善恶分明，既疾恶如仇，又宽容为怀，许多人靠他成全，不少人受他挽救。案子结局的处理，既顾法，表现了英国近代法制的成熟、严明，更含情，充满了浓浓的人情味。第三，他崇尚科学，重知识技能，强调在观察与调查的基础上，进行分析与综合，作出假设与推论，然后再一一加以求证。借助这种实证主义的方法，他在破案过程中所向无敌。    在作品中，作者通过不同的案情也反映了当时英国社会存在的种种问题，如巧取豪夺、通奸情杀、背信弃义、专横跋扈、贪欲逞凶、尔虞我诈，等等。与这些犯罪事实相对应的是官家警场的软弱无能，层层行政官僚机构阻碍工作效率，批个条子左等右等批不下来，让罪犯有隙可乘，几个被害人险些丧命，警官工作时时不忘邀功请赏，贪福尔摩斯之功据为己有。这些具有批判现实主义的描写，具有进步的社会意义。    一百多年来，作为侦探小说史上的一个最重要的里程碑，《福尔摩斯探案全集》已被译成57种文字，畅销全世界。英国作家毛姆曾经说：“和柯南道尔所写的《福尔摩斯探案全集》相比，没有任何侦探小说享有那么大的声誉。”我们如今推出的这个九卷本，一是以英国本(市场上通行的是美国本)为底本，完全依照当时《海滨杂志》发表时的原始状态翻译与编排；二是更追求语言的准确度和文字的美感，并增加了一些必要的注释。尽管我们作了很大的努力，但是优是劣还有待读者检验。我们衷心期望读者的批评。    俞步凡    2012年于上海

内容概要

柯南道尔所著的《福尔摩斯探案全集(附烟斗共11册)(精)》中对福尔摩斯这一人物形象刻画得生动、饱满、真实。福尔摩斯表面上似乎是没有情感的，实际上是他自己在抑制自己的情感。他的人格在伟大之处也显出一些小瑕疵，比如孤傲，说话时的嘲讽口气，无聊时发牢骚，抑郁等。但瑕不掩瑜，正因这些小毛病使人物形象更加逼真。就如赫拉克利特所说：“相反的东西结合在一起，不同的音调造成最美的和谐。”福尔摩斯神奇的断案能力使他更具魅力。
百余年来，《福尔摩斯探案全集(附烟斗共11册)(精)》启蒙了许多读者，英国著名小说家毛姆曾说：“和柯南·道尔所写的《福尔摩斯探案全集》相比，没有任何侦探小说曾享有那么大的声誉。”柯南·道尔被称为“英国侦探小说之父”，是世界最畅销书作家之一。

作者简介

作者：（英国）柯南道尔 译者：俞步凡柯南道尔，1859年生于苏格兰，1885年在爱丁堡大学获医学博士学位，1902年因为对英国的南非战争政策辩护有功而封爵。他受母亲的熏陶，从小爱讲故事，在学校里是有名的故事大王。由于受侦探小说家美国的爱伦•坡（Edgar Allan Poe， 1809-1849）、英国的科林斯（Wilkie Collins， 1824-1889）和法国的加博利约（Emile Gaboriau，1832-1873）的影响，在开业行医的业余时间创作侦探小说。1886年，他以大学里一位具有惊人的观察和推理能力的教授为原型，塑造了一个私家侦探的形象，这侦探取名叫Sherlock Holmes（歇洛克•福尔摩斯），并借助其副手Dr.Watson（华生医生）讲述破案过程的结构形式，完成了第一部福尔摩斯探案小说《血字的研究》。起初投稿无人欣赏，至次年才由《比登圣诞年刊》勉强刊登发表。不过，有一家叫《利平科特》的杂志却看好他，于1890年登出了他的第二部福尔摩斯探案小说《四签名》。1891年，曾扶植过萧伯纳、克里斯蒂等多名作家的《海滨杂志》（The Strand Magazine）注意到了柯南道尔的福尔摩斯探案小说，以50英镑的优厚稿酬，发表了他的《波希米亚丑闻》（以后高至每篇100英镑）。从此柯南道尔和他笔下的福尔摩斯一起蜚声文坛。这一年，柯南道尔弃医从文，专门写福尔摩斯探案小说。

书籍目录

回忆录
  银额宝马
  硬纸盒之谜
  黄面人
  证券经纪人书记员
  三桅帆船上的囚犯
  马斯格雷夫家族的仪规
  瑞门村乡绅案
  驼背人
  住院病人
  希腊译员
  海军协定
  最后一案
归来记
  上册
  空屋伏击
  诺伍德的建筑师
  跳舞的人
  孤身骑车人
  修道院公学
  黑彼得
  米尔沃顿迷案
  下册
  六尊拿破仑塑像
  三个大学生
  金边夹鼻眼镜
  失踪的橄榄球队中卫
  格兰吉庄园
  第二摊血迹
冒险史
  波希米亚丑闻
  身份案
  红发会
  波斯康谷迷案
  五颗橘核
  歪脸男人
四签名
  第一章  演绎法
  第二章  案情陈述
  第三章  寻求解答
  第四章  秃头人的故事
  第五章  樱池别墅的惨剧
  第六章  歇洛克·福尔摩斯作出论证
  第七章  木桶的插曲
  第八章  贝克街的非正规军
  第九章  线索中断
  第十章  一生漂泊到终点
  第十一章  阿格拉巨宝
  第十二章  乔纳森·斯莫尔的奇异故事
巴斯克维尔的猎犬
  第一章  歇洛克·福尔摩斯先生
  第二章  巴斯克维尔的祸害
  第三章  疑案
  第四章  亨利·巴斯克维尔爵士
  第五章  三条线索告中断
  第六章  巴斯克维尔庄园
  第七章  梅里皮特宅邸的斯泰普尔顿家
  第八章  华生医生的第一份报告
  第九章  华生医生的第二份报告沼泽地里的烛火
  第十章  华生医生日记摘抄
  第十一章  突岩上的人
  第十二章  命丧沼泽地
  第十三章  布网
  第十四章  巴斯克维尔的猎犬
  第十五章  回顾
血字的研究
  译序／俞步凡
  第一部  前陆军军医署医学博士约翰·华生回忆录
    第一章  歇洛克·福尔摩斯先生
    第二章  演绎法
    第三章  劳里斯顿花园街命案
    第四章  兰斯警察的陈述
    第五章  启事引来访客
    第六章  托比亚斯·格雷格森一试身手
    第七章  黑暗中的亮光
  第二部  圣徒之国
    第一章  大荒漠的旅行人
    第二章  犹他一枝花
    第三章  约翰·费里厄同先知的谈话
    第四章  逃亡
    第五章  复仇天使
    第六章  医学博士约翰·华生回忆录补记
    第七章  尾声
鞠躬尽瘁
  维斯特里亚住宅案
  布鲁斯一帕廷顿计划
  鬼足之谜
  红圈会
  单身女士失踪案
  奄奄一息的侦探
  鞠躬尽瘁
恐怖谷
  第一部  伯尔斯通庄园的惨祸
    第一章  警告
    第二章  歇洛克·福尔摩斯的论述
    第三章  伯尔斯通的惨剧
    第四章  黑暗
    第五章  剧中人
    第六章  一线曙光
    第七章  谜底
  第二部  死酷党人
    第一章  一条好汉
    第二章  命主
    第三章  维尔米萨第三百四十一分会
    第四章  恐怖谷
    第五章  最黑暗的时刻
    第六章  临危胜出
    第七章  伯迪·爱德华兹的妙计
  尾声
新探案
  王冠宝石案
  雷神桥迷案
  爬行人案
  吸血鬼案
  三个同姓人案
  显贵主顾案
  三山墙案
  军人斑面案
  狮鬃毛案
  退休颜料商案
  蒙面房客案
  肖斯科姆旧宅案

章节摘录

版权页：   插图：   只有一个人知道我的秘密，就是天鹅闸北巷那土烟窝的老板，他那里一直是我的落脚点、寄宿地。每天早上一个邋遢乞丐出来，晚上回复到我的本来面目，一个衣冠楚楚浪荡公子。这个印度人，他贪我付他高房租，所以我有数，他会替我保守秘密。 “这么着，很快，我积攒的钱相当可观了。我并不是说，伦敦街上随便哪个乞丐一年都能挣七百英镑——这个数还及不上我的平均收入——我的优势，在于我有化装本事，别人没有，再就是舌巧嘴甜，千恩万谢善于应对。这套功夫越练越精，我在这城里，谁见谁可怜，是个专业角色专业户了。每天进钱如流水，便士外有时还有银元，哪天不到两英镑，那就算是倒运了。 “我越有钱，就越贪心。在乡下置了房子，后来结婚成家，没有人怀疑我没有正当职业。我的爱妻只知道我在城里做事，究竟做什么，她不过问。 “上星期一，活计结束后，在烟馆房里卸装，偶尔向窗外看了看，不料看到了我妻子，正站在街上，两眼跟我打了个照面。我一下子大惊失色，吓得叫了起来，连忙拿手臂遮住脸，缩回身找那个印度老板，只有他能知情帮忙。我关照他千万不能让任何人上来。我随后就听到楼下妻子的声音，我知道她上不了楼。我赶紧脱掉衣服，换上一身乞丐装束，涂点颜料，戴上假发，即使是老婆的眼睛也别想识得破我。突然又想到，弄不好要搜房间，这堆衣服会暴露自己，我慌忙把窗子推开。手指上的伤口，是早晨在家的卧室里就割破的，这时又碰出了血。我顾不得，抓起外套，拉过一只皮袋，里面都装的要饭要来的钱，一把一把抓起铜板往衣袋里塞，把塞得沉甸甸的外套往窗外扔，扔进泰晤士河沉入水中不见了。别的衣服也要准备这样处理掉，但是正在这时候，警察冲上楼来。几分钟后，我得承认还算幸运，果然没给认出我是内维尔·圣克莱厄先生，反而把我当作谋杀他的嫌疑犯抓走。我松了一口气。 “我想，已经没有别的什么需要我来解释。我只有把伪装一直保持，脸脏也只好让它脏，忍着点。想到妻子一定要急死了，我就摘下戒指，瞅个空当，警察不注意我的时候，托给印度人，还匆匆写张条子，告诉妻子不要担心。” “信昨天才寄到你妻子手里。”福尔摩斯说。 “我的老天！这一星期真够她熬的！” “警察把印度人也看住了，”布雷兹特里特警官说，“事情很清楚，这信他自己是寄不出去的，就把信又再转托给了别人，水手顾客什么的，也许那家伙忘了，好几天之后才寄出。”

编辑推荐

《福尔摩斯探案全集(套装共11册)》编辑推荐：经典是用来珍藏的而不是用来阅读的；经典的内容永恒不变，变得是形式。买经典就是买形式的创造性。国内，“福尔摩斯”已有几十个版本，为何还要买上海社科版？购买这套《福尔摩斯探案全集(套装共11册)》的五大理由：理由之一：福尔摩斯是与米老鼠和圣诞老人齐名的世界三大知名人物之一。我们要了解福尔摩斯，必须阅读这部风靡全世界的探案小说。理由之二：目前市场上通行的译本均是采用美国出版的为底本（即“美国本”），而这套九卷本的全集，完全依照当时《海滨杂志》发表时的原始状态翻译与编排（即“英国本”），既保证了最真实的面貌，也避免了美国本所存在的错乱。理由之三：译者长期致力于福尔摩斯探案小说的研究与翻译。此译本在其早期译本（包括台湾版）的基础上，进行了大量的、精益求精的修订，大大提升了翻译的准确度和文字的美感，同时还增加了许多必要的注释，可使读者可以无障碍地阅读这部已有百年历史的英国探案小说。理由之四：在当今追求品位的时代，阅读也开始讲究舒适与享受。本套书采用精装珍藏本的设计，满足了读者对于品位的追求。小巧的开本，雅致的封面，宽松的版芯心，精美的插图，轻盈的手感，再加上引人入胜的故事情节，一定会让你爱不释手。理由之五：全套书九卷十一本，本本精装，若网上购买，既能打折，又可获赠刻有福尔摩斯名字的精美烟斗一只（附在书的包装盒内），有极高的性价比。买此书送人，价廉物美，老少咸宜。试想，现在花两百元左右的钱，能买到什么既品位高雅，又值得让人记得住的东东送人？

用户评论 (总计29条)

•   福尔摩斯探案全集套装（精装内赠烟斗）
•   福尔摩斯，看过不下4个版本，但比来比去还是俞老师的翻译最地道，充满趣味，这套是买来做收藏的，非常满意！
•   是一套很好的收藏品，也适合作为口袋书阅读，小小的遗憾就是没有配套的书签，再就是送的烟斗感觉质量差劲啊，是胶的，不是原木的，夏洛克福尔摩斯的名字刻的也很小，只能供收藏使用。
•   终于收到这套套装了，很不错，就是包装不怎么样，纸张如果能厚点就好了。
•   装帧很好，插图很漂亮，难得。值得收藏
•   给他们开阔的视野、呵护他们善良的本性、唤起对美持续的热情
•   很好看，很棒。
•   发货神速，书也好看，但是根本没有送烟斗，骗人的！
•   原来发错了，要求换，结果，换来的还是错的书，真是啼笑皆非。俺 要求再换成订的那些书。买了那么多的书，第一次遇上，真行！而且是一错再错！
•   纸质挺一般的，摸起来有些粗糙，内容还没看完，不过书的个头小小的，很适合随时随地的阅读，好像整套的插图不是同一版本的插图~~
•   书中午订的，选了晚间送货，如期在8点前收到了。对于书的内容和亚马逊的送货速度以及包装质量，之前几个评论里已经给了很高的评价，不再予以置评。只是这次送到的书，包装什么都是完好的，烟斗盒子也是有的，但居然盒子里面是空的。我是为了买hp那套三折不到的精装书，看这套书也可以当天送到，就顺便买了做收藏，两套书一个大箱子也是封胶完好。不知怎么会发生这样的事情，如果连盒子也没有还好说是真的漏放了，盒子是空的必然是发货人员人为的了，知道买家不会为了追回这个送的烟斗而多事。跟亚马逊的客服反映情况，说一定要我把整套书退回去，再补一套完整的给我。真不知道这样的行为是为自己不完善的管理所做的补救措施，还是给买家制造麻烦的。本身当天送到的书，就突然变成退回待定的状态了？关键还是自己的错误造成的。看大家都在夸赞这个烟斗，说实话当初选择买这套小开本的很大原因也是为了这个小巧的烟斗。现在这样的结果很郁闷，也对亚马逊配货人员这样“贼”一样的行为感到失望。为了避免麻烦，我当然是选择算了。客服也做了必要的补救措施，给了10元的什么券之类的东西。可是10元和这个精致的烟斗比根本不足为奇。何况我这一个季度在亚马逊为了收藏托尔金及相关的精装原版书还有乱七八糟其他感兴趣的整套整套系列丛书都买了5k＋了。这10元的所谓补偿对书迷来说真是个讽刺。不过为了一直以来的良好服务，多留一颗星吧。各位以后买书的时候联系客服，让他们叮嘱下配货人员，别再发生我这样的事情了。
•   五星！正好想收藏一套《福尔摩斯》这个版本竟然还送一支刻有福尔摩斯名字的烟斗果断入手了！烟斗好精致的说，书小小的正适合挤地铁时看，封面也挺英伦范很满意值得收藏。小小吐糟下：这么好的一套书外面的纸箱是在...（够低碳）
•   1.送的烟斗完全是街边货，跟福尔摩斯没有任何关系（愿意为烟斗上面会有与福相关的标记）。那送的烟斗有什么意义？？2.书的包装没有任何保护就是一的箱子装着，打开之后书角全部被损严重。非常不见建议买
•   本次采购的这套福尔摩斯是通过亚马逊第三方的博库官网订购的，为什么是这个，只能是怪我下定单的时候没注意，默认的这家，送货慢，好几天才到，下单后先付款，到货后，书的硬壳边角都窝了，讨厌！
•   书的质量很好，翻译的也不错。烟斗很精致，是福尔摩斯迷的必备收藏。就是书边有点卷皱，不过不影响大体
•   非常喜欢的小精装，阅读、收藏两相宜。
•   只是有两本的插图和其他比较不是同一类型，有点扫兴。。。
•   边角很容易磨损发白，别的还好！
•   整体精美，设计很喜欢。
•   很好，纸张看着很舒服
•   与商品描述一致。封皮、纸张选用也很用心。才看到第一本，没错字。缺点就是11本书的书脊上没标明数字顺序，不是那么一目了然。不过封底到是有作品顺序，不过搞不清是小说出版顺序还是阅读顺序，抑或二者皆是。另外，买的话还是选亚马逊直销的好，快递给力，赠品也不会被黑
•   这套出的还不错，精装硬皮本。开本不大，用纸用的是轻型纸。所以很适合带出去阅读。
•   这一套书是送给我弟弟得~~收到后就拆开来看了 质量非常好 每本都是硬书皮 而且里面的烟斗也很精致 很值得收藏
•   书非常好，印刷很好，是微黄纸页，不累眼。最喜欢的是，是一本书全是硬壳，适合收藏，赠送的烟斗也很好。非常喜欢！
•   刚收到的时候发现里面没有烟斗，然后马上联系了客服，第二天就收到了补发的烟斗~！服务很棒！书也很漂亮！
•   从小就梦寐以求的书
•   总体不错的一套书
•   读后感强
•   给外甥的暑假书~