月亮说它忘记了

出版时间：2012-3  出版社：宁波出版社  作者：吴文智/方雪梅主编  页数：262  

内容概要

　　烟花易冷，人事易分。我们究竟该怎么样面对困境？《每天读点好英文:月亮说它忘记了》告诉你，记住该记住的，忘记该忘记的。改变能改变的，接受不能改变的。要知道，当世界停电的夜晚，我们还可以爬到屋顶，静静欣赏黑暗世界的惊喜，没有人打扰你，享受这神秘安静的时刻。而当时光已逝，泉水停止了叮咚，夜莺停止了歌唱，本也不必扼腕叹息，追悔莫及，生命很短也很长，我们知道的何其少，而不知道的又何其多！
　　作为双语读物，《每天读点好英文:月亮说它忘记了》为中英双语对照版，既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物，也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园，让读者在欣赏原法原味和凝练生动的英文时，还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美，再配合文章后附加的多功能、全方位巩固题型，更有助于理解并学习英文。

作者简介

　　吴文智，笔名兆彬，南京师范大学外国语学院《江苏外语教学研究》杂志主编，研究员，中国译协专家会员，中国译协理事，江苏省译协秘书长，从事翻译与翻译研究三十余年。2009年获得“江苏省建国六十年来外国语言文学与翻译研究优秀成果”特别贡献奖。
　　方雪梅，著名翻译，从事翻译十余年，曾翻译过《瓦尔登湖》《遇见一篇好散文》《邂逅一首浪漫诗》《智慧书》《你一定要结识的名人》等多部作品，主编作品有《美丽英文》等。

书籍目录

Chapter 1　记得要忘记
　看得见风景的房间 A Room with a View
　佚名/Anonymous
　快乐谷 The Happy Valley
　塞缪尔?约翰逊/Samuel Johnson
　艰辛的人生 The Strenuous Life
　西奥多?罗斯福/Theodore Roosevelt
　火车上的少女 The Girl on the Train
　佚名/Anonymous
　信仰的力量 The Power of Belief
　佚名/Anonymous
　面试 The Interview
　佚名/Anonymous
　沙子与石头 Sand and Stone
　佚名/Anonymous
　蝙蝠侠法兰基 Frankie ’s Imagination
　佚名/Anonymous
　死亡教会了我们永生 About Secrets and Falling Tiles
　卡罗尔?宾德/Carroll Binder
　美梦成真 The Terribly, Tragically Sad Man
　洛伦?赛伯尔德/Loren Seibold
　永恒之脉 The Thread of Permanence
　威廉?佐拉奇/William Zorach
　年轻人不能守株待兔 The Young Can ’t Wait
　塞弗恩?卡利斯?苏祖基/Severn Cullis Suzuki
　我始终都是一帆风顺
　So Far Through Life with a Considerable Share of Felicity
　本杰明?富兰克林/Benjamin Franklin
　远见的力量 The Power of the Vision
　芭芭拉?伯杰/Barbara Berger
　慷慨的乐趣 On Giving
　卡里?纪伯伦/Kahlil Gibran
Chapter 2　当时光已逝
　暮年垂钓 The Angler
　佚名/Anonymous
　童年 Childhood
　夏洛特?勃朗特/Charlotte Bronte
　对待时间的不同观点 Two Views of Time
　佚名/Anonymous
　岁末的恐慌 I Dread the End of the Year
　佚名/Anonymous
　错觉 An Illusion
　威廉?萨默塞特?毛姆/William Somerset Maugham
　孩子的祈祷 A Child’s Cry
　佚名/Anonymous
　生命如诗 Human Life Like a Poem
　佚名/Anonymous
　谈怕死 On the Fear of Death
　威廉?哈兹里特/William Hazlitt
　论人间荣誉之虚渺 On the Instability of Human Glory
　丹尼尔?笛福/Daniel Defoe
　重生的领悟 A New Look from Borrowed Time
　拉尔夫?里士满/Ralph Richmond
　论美 On Beauty
　卡里?纪伯伦/Kahlil Gibran
　生命在时间的土壤中成长 Life Grows in the Soil of Time
　托马斯?曼/Thomas Mann
　横看成岭侧成峰 Walk Clean around the Hill
　达里尔?F.柴纳克/Darryl F.Zanuck
　重新把握命运 A New Control of Destiny
　玛格丽特?米德/Margaret Mead
　生活中的两极 Two Extremes in Life
　佚名/Anonymous
　盲童 The Blind Boy
　佚名/Anonymous
　罪与罚 On Crime and Punishment
　卡里?纪伯伦/Kahil Gibran
　徒步旅行 The Only Way to Travel Is on Foot
　L.G?亚历山大/L.G.Alexander
　你长了绿头发 You Have Green Hair
　佚名/Anonymous
Chapter 3　生活的艺术
　在探索中成长 Growing in the Middle Ground
　安妮?菲普斯/Anne Phipps
　生存还是毁灭 Six Famous Words
　威廉?里昂?菲尔普斯/William Lyon Phelps
　午夜一课 A Lesson Learned at Midnight
　詹姆斯?Q.杜邦/James Q.Dupont
　小教堂的晨祷 A Morning P rayer in a Little Church
　海伦?海斯/Helen Hayes
　拖船的启示 Philosophy from a Tugboat
　乔治?扬/George Young
　我们不能只玩卷轴 We Can ’t Just Play with Spools
　刘易斯?B.赫尔希将军/General Lewis B. Hershey
　试金石 The Touchstone
　佚名/Anonymous
　孤独 Loneliness
　佚名/Anonymous
　在自然的威力之下 Under the Power of Nature
　埃德加?爱伦?坡/Edgar Allan Poe
　隐藏的世界 The Hidden World around Us
　哈利?奥弗斯特里特/Harry Overstreet
　认识你自己 Face Yourself
　露西?弗里曼/Lucy Freeman
　人类就像一棵果树 Man Is Like a Fruit Tree
　埃尔默?霍姆斯?博布斯特/Elmer Holmes Bobst
　我的四种生活 I Live Four Lives at a Time
　艾丽斯?汤普森/Alice Thompson
　信念 Beliefs
　佚名/Anonymous
　乐于奉献 Give Part of Yourself Away
　哈罗德?泰勒/Harold Taylor
　双重视角 Double Vision
　佚名/Anonymous

章节摘录

　　同一间病房里住着两个身患重病的人。遵照医嘱，其中一个每天下午要在床上坐一个小时，以便将肺内的积液排出体外，他的床紧邻病房里唯一的窗户。另一个必须终日平躺在床上。他们总是连续几个小时地谈话，他们的话题涉及各自的家庭和妻子、工作和一些服兵役时在部队里发生的事，以及他们都曾在哪儿度过假。每天下午，靠窗子的病人都要坐起来，向他的病友描述发生在窗外的事，以此打发他们的时间。这一个多小时，让另一个病人有了更多的生存渴望。他向往窗外那丰富多彩的生活，那会使他视野开阔，心情畅快。　　窗外有一个公园，公园里有一个美丽的湖泊。鸭子和天鹅在水中自由自在地游着，孩子们在水面玩着模型船，青年情侣手挽着手漫步于五彩缤纷的花丛中，擎天的大树使风景更加幽雅迷人。遥望过去，整个城市的轮廓尽收眼底。窗边的男人细致地描述着窗外的美景，此时，另一个男人总是闭上眼睛，幻想着这些如诗如画的美景。　　一个阳光和煦的午后，窗边男人又向病友描述着路过的游行队伍，尽管病友听不见鼓乐声，但他可以通过窗边男人的描述，凭借自己的想象在脑海中勾画窗外的美景。时间就这样一天天、一周周过去了。一天早上，值班护士给他们送来洗澡水，发现窗边的男人已经死了，他是在睡梦中安静地死去的。她伤心极了，让医院的护理员抬走了尸体。　　选择了一个恰当的时机，另一个男人便问他是否可以搬到靠窗的床上去。护士很高兴地答应了，打理好一切后，便离开了病房。他努力用一个胳膊肘慢慢地支撑着坐起来，他要亲眼看一下外面的世界，他很高兴终于有机会能看风景了。他紧张地慢慢地扭头向窗外望去，看到的却是一堵白墙。　　男人不解地问护士，是什么力量促使已故的病友把窗外的东西描述得那么美好呢？护士回答说，那个男人是盲人，连那堵墙都看不到，她说：“他或许只是想给你些鼓励罢了。”　　人的想象力多么丰富，人的创造力多么强大。爱是这一切的动力，想象便会像万花筒一样，源源不断地流淌出绚烂的场景。　　……

编辑推荐

　　1.学英语不再枯燥无味：内文篇目均取自国外最经典、最权威、最流行、最动人的篇章，中英双语，适于诵读，提升阅读能力；　　2.学英语不再沉闷辛苦：优美的语言、深厚的情感、地道的英文，让我们在阅读这些动人的绝美篇章时，不仅能够提升生活质量，丰富人生内涵，更能够轻松提升英文领悟能力，体味英文之美，轻松提高学习兴趣；　　3.学英语不再学了就忘：每篇文章的旁边列有词汇，均是生活和学习中的常见词汇，读者可重点记忆。文章后附有填空、句型、短语等语法练习，用最短的时间、最有趣的方式就能完成复习与巩固，提升语法能力；　　4.学英语不再乱无章法：本书遵循语言学习的自然规律，在不断的朗读、学习、欣赏中学习地道的英文，使英语能力在潜移默化中得到提升！

用户评论 (总计14条)

•   书的质量很好。。和在书店看的一样
•   文字优美，很好！
•   这个商品很不错推荐啊啊啊啊啊
•   非常喜欢这一类的书籍，买过几本来看都觉得内容不错。
•   书不错,但儿子作业太多了,没太看
•   每次购书都有种莫名的感动
•   里面都是短篇的文章，很多都是比较普通的。不过就当多学点英语吧
•   积累学问，开眼界，好书
•   在潜移默化中得到提升
•   励志加学英文
•   不错，推荐买一套看看.
•   又精致又有内容
•   还不错，用空时读读，内容还可以。
•   好评，可以学到想学的东西