傲慢与偏见

出版时间：1997-3  出版社：外语教学与研究出版社  作者：（英）韦斯特 著 李长栓 译  页数：251  译者：李长栓  
Tag标签：无  

内容概要

“家产万贯而又尚未婚配的男人一定需要一位贤内助，这是一条世界上尽人皆知的真理。”因此，当这样一位男人搬到班纳特家附近时，班纳特太太喜出望外。她马上感到，彬格莱先生很可能——几乎肯定—_会成为五个女儿当中哪一个的丈夫。
“人们都说他很年轻，很英俊，特别招人喜欢!”愚蠢的丽迪亚说。她是班纳特姐妹中年龄最小的。“还有更棒的呢，他喜欢跳舞!谁都知道，爱跳舞就意味着他很可能爱上谁!”
可是，爱上谁呢?不久，伊丽莎白·班纳特就确信他对大姐简情有独钟。毫无疑问，他们一有见面机会，他便对她大献殷勤。可是，有谁敢说钟情的结果就一定是婚姻、乃至幸福呢?
不过，对班纳特家姐妹有意的并非彬格莱先生一人。还有她们的表兄、令人厌倦的柯林斯先生。还有兵团的军官们——比如韦翰先生。当然，还有彬格莱先生的朋友达西先生——他身材魁梧、皮肤黝黑、家财万贯，可是却非常无礼、傲慢、难以相处……
简·奥斯汀(1775—1817)一生生活平静，是英国最受爱戴的作家之一。她的小说描写的是英国中产阶级的人际关系和礼仪。她的作品因为风趣幽默、细致敏锐而使她享誉至今。

章节摘录

　　家产万贯而又尚未婚配的男人一定需 要一个贤内助，这是一条世界上尽人皆知的 真理。当这样一位男人搬到了附近时，这条 真理在邻居们心中就显得更加清楚，他们哪 怕对他的感情或意见一无所知，也会马上把 他当作他们哪个女儿未来的丈夫。 “亲爱的班纳．特先生，”一天，班纳特夫 人对她丈夫说，“你听说了吗?尼日斐庄园 到底还是租出去了。” “我还没听说，班纳特太太，”她丈夫说。 “难道你不想知道是谁要租吗?”班纳特 太太不耐烦地嚷了起来。 “你要想告诉我，我也不妨听听。” 班纳特夫人不需要更多的鼓励就开腔 了。“啊，亲爱的，我听说他是个阔少爷，英 格兰北部人。好像是星期一来看了看尼日 斐，十分喜欢，马上安排把它租了下来。当 然，连宅子的花园都那么大，那确实是这一 片最好的庄园。他的仆人周末到，他本人随 后就到!” “他叫什么名字?”班纳特先生问道。 “彬格莱。” “结婚了还是单身?” “啊，亲爱的，当然是单身!家产万贯的 单身汉——他每年收入四五千英镑呢。对 咱家姑娘们来说真是再好不过了!” “为什么?这跟姑娘们有什么关系?”班 纳特先生问道。 “我亲爱的班纳特先生，”她回答道，“你 怎么那么讨厌!你应该想到，我是在考虑他 跟我们哪个姑娘结婚。” “他搬到这儿住就是为了这个吗?” “为这个?当然不是。可是真说不准他 会爱上我们哪个姑娘。我想尽早让他见见 姑娘们，要赶在其他邻居自我介绍之前。所 以，他一来你就得去拜访他一下。” “我真是不明白为什么要去拜访他，”班 纳特先生说，“你可以和姑娘们去，或者你让 她们自己去。对，还是让她们自己去好，你 长得那么迷人，比她们哪个都不逊色，说不 定彬格莱先生会看上你呢。” “亲爱的，你太夸奖我了，”他妻子答道， “过去人们当然说我漂亮，可是我觉得，一个 女人家，五个女儿都长大成人了，不应该再老 想自己漂亮不漂亮。班纳特先生，我求求你， 还是去拜访他一下吧。你知道，来了新邻居， 家里的男人先去拜访一下是应该的。你如果 不先见见他，我怎么好带着姑娘们去呢?” P3-5

用户评论 (总计4条)

•   看起来很轻松，眼睛不累
•   价格实惠，送货快
•   张道真实用英语
•   内容与观后感