外研社·现代汉英词典

出版时间：2001-7-1  出版社：外语教学与研究出版社  作者：外语教学与研究出版社  页数：1258  
Tag标签：无  

前言

　　本词典依据的蓝本为荣获国家辞书一等奖、第十届中国图书奖、全国优秀畅销书奖等国家级大奖的《汉英词典》(修订版）（外研社1997年版)，在此基础上删去汉字国标码表中没有的字头，以及生僻、罕用的词条，并增补了一万余条新词(包括日常用语、成语、俗语、谚语、常用科技术语等)。增添的条目主要是常见于大众报刊、既流行又较稳定的词语，如商战、申　　办、套餐、体饰、乌龙球、语音信箱、远程教育等。近几年网络的飞速发展促成了许多与网络有关的词语，如网站、网页、网吧、网恋、网迷、网友等，在本词典中都已收录。　　本词典的服务对象为国内的英语学习者，注意突出以下特点：　　一、内容新。全书共收条目五万三千条，其中新增条目在一万以上，主要是改革开放以来 出现的新词新语；不但有近年来出现在报刊、影视和网络等媒体中的新的词汇，也有 寻常百姓所喜闻乐见的俗语、谚语。编者以自心度用者心，时时将读者的需求放在心 中，常常为添加一个新词，甚至一个义项而查阅大量资料，以求准确无误。　　二、范围广。现代汉英词典内容丰富，覆盖了政治、经济、文化、科技等许多方面。随着 学科术语的不断普及，编者在新增的词汇中主要包括了读者日常阅读翻译会遇到的经 贸、电子、社科类常见术语，相信一般使用者工作、学习中需要查找的条目、词组， 多能在本词典里查到满意的解答。　　三、体例醒目。为方便读者查阅，编者给词目添加了大量标注，详细标出学科、文体和修 辞用法。与原本体例最大的不同在于，本词典绐所有单字条目标明了词性，为此编者 查阅了许多汉语资料并请教了多位专家，目的只有一个：为英语学习者提供更多的帮 助。此外，本书参见详明，可使读者举一反三、触类旁通。　　四、附录翔实丰富、实用，性强。为满足不同读者的不同需要，本词典对原有附录进行了 认真修订，除保留一些常见附录外，还增加了英文字母开头的词语，以及亲属关系等 富有创新的内容。 另外，本词典 补充了有关形状、颜色和动植物名称的分类词汇。 至于是否得当，有待于读者在实际使用中体会。　　总之，本词典力求做到收词多、内容新、释义准、例句丰富、编排合理、实用性强、开本适中、字体醒目。但以上目标是否已经达到，还要由读者来检验。敬希读者不吝赐教，以便本书再版时更上一层楼。　　外语教学与研究出版社　　辞书部

内容概要

本词典以外研社出版的荣获国家辞书一等将和第十届中国图书奖的《汉英词典》（修订版）为蓝本，在此基础上删去生僻、不常用的词条、共收条目五万三千条，其中特别收入新词一万余条。所收条目涵盖了政治、经济、法律、生化、医药、生态、电子、科技等诸多学科领域。每个条目的释义都经过仔细推敲，语言简明精确。为了便于读者查阅，编者对词条所属学科和修辞用法作了标注，而且对所有单字条目标注了词性。增加以英文字母开头的词语和分类词汇，突出时代特色，反映语言发展规律。

书籍目录

用法说明略语表词典正文附录   附  英文字母开头的词语   附录一 世界各国家、地区、首都（或首府）及货币   附录二 中国国空机构、政协、政党和人民团体   附录三 中国历史年代简表   附录四 中国各发族   附录五 中国法定计量单位简表   附录六 中国、英国、美国军衔表   附录七 中国法定假日和主要传统节日   附录八 亲属关系   附录九 常见汉英分类词汇：1 形状颜色；2 动植物   附录十 数字的用法   附录十一 元素周期法

媒体关注与评论

书评本词典是一部汉英语文工具书，主要收录常用的语文词条，同时酌收社会科学和自然科学各领域的基本词条，包括常见的最新科技词汇。另一方面，本词典所收虽以现代日常语词为主，但也兼收文言和书面语汇，因为它们是富含生命力的汉语数千年来的积淀。在实际语言运用中，语文和百科、口语和书面语往往没有明确的界限，这一语用事实反映到词典中，争取两相兼顾便是很自然的考虑。				  		  		  		  		  

编辑推荐

本词典由西外—外研社双语词典研究中心主任、西安外国语学院惠宇教授主编，数十名专家学者呕心沥血，历经八载编纂而成。特邀美国知名学者Charles Crow教授担任顾问，负责审订英文，并请中国社会科学院语言研究所单耀海先生负责审订中文。

用户评论 (总计135条)

•   适合中学生使用的汉英词典。比较便于携带，查词。 外研社就是品质保证！
•   买的第一本汉英词典，外研社就是品质保证啊！做翻译应该挺有用的。
•   第一次使用汉英词典，查词方便，词汇量足够，平时随意翻也很有益处。
•   汉英词典也是家中必备，感觉词汇量有点小。
•   这字体小了点，不过汉英、英汉词典都是字体小的。是新版本，不错！
•   适合中学生使用的汉英词典。比较便于携带，查词。
•   很好，我觉得挺好用的，又不是特别大。只是怎么不是英汉汉英词典？我自己看错了，不过也还是挺好
•   与外研社现代英汉词典一起买的，孩子写作文的时候蛮有用。
•   这部字典不错，是值得伴随终身的词典，汉英，必须有~
•   一直想买汉英词典，对比了许多，还是觉得这本即实用。
•   家里有本英汉词典，孩子需要一本汉英词典，就来买了一本，便宜，好。
•   之前有一本英汉词典，现在又有了一本汉英词典，真是两全其美啦
•   这本汉英词典我十几年前就买了，挺实用的，现在是帮学生买的，普通用途这本就够用了，而且当当上买的更划算些，硬皮线装的精装本，用几十年没问题。排版看起来也很舒服，相当不错，非常划算
•   很好，很权威的汉英词典，相当实用
•   外研社的书值得推荐啦，这本汉英也很方便~帮同学买的
•   非常不错，价格也很实惠，就是书角可能运输的关系稍微有点烂了，不过没什么事，粘一下就好了，这个词典是老师推荐的，说是收录词汇比较多，是直接把新华字典的中文版给翻译过来了，我还没用，不过相信不错
•   想要英汉的。。木有注意到这个是汉英的?，，有需要的吗，18591915985。需要的喊我吧
•   上次买了英汉，现在买汉英。呵呵……
•   是正版，可是我自己拍错了，我是要英汉字典，拍成汉英字典了
•   买错啦，本来打算买英汉的，结果是汉英，不知道能不能换？
•   很多词组都有，比较全面的一本汉英字典
•   这本词典超好！特别适用于平时练习英语写作！
•   我过四级后很久没接触英语，现在在一家进口公司上班，很需要英语口语的提高，就买了本词典。平时就翻着词典在一些英语口语交流qq群上聊天。
•   英语工具书一直比较外研社出版的，要是单词后面标有英标就完美了。
•   是一本非常实用的工具书，而且又价廉物美。我非常信赖“外研社”，我一向认为“外研社”所出版的工具书都是可信赖的。也许这是我对“外研社”的偏爱吧。
•   电子词典更好用吧，厚厚的不好拿
•   不错 如果没什么特别要求的话这本词典基本可以满足需求
•   汉语译成英语比较全面正规，足够英语爱好者学习。纸质好，是正版书籍，我一直认可外研社的书籍！
•   词典不错，快递很快，就是当中有两张纸有点折痕还黏在一起，不过不严重，没挡住字，满意的还是！
•   中规中距的词典。
•   外研社出版，内容与介绍一致。学习外语必备工具。
•   内容还是比较全面的词典
•   外研社的东西无须多评论啦.两个字:信任!
•   这个词典应该说还是不错的,女儿三年级,目前来说还是够用的.这种工具用书应该提早备好,孩子偶尔闲时翻翻,也能学到一些.
•   高中生用这本词典足够了。专业性稍稍弱一些。有些词还有例句，不错。唯一缺点就是页边没有像字典一样ABCD一块一块方便翻找的东西。
•   词典纸张不错，翻了一下，感觉还不错！
•   词典买来是为了考试。。不过也挺实用的，以后还会用得着。快递依然这么神速。快递员态度很好，很有礼貌
•   这本词典很不错！~喜欢
•   很棒的词典，唯一的缺点是纸张太薄
•   词典挺好的，很实用。
•   很不错的词典
•   这本词典已经够我查单词的了
•   词典清晰直观，还有词意举例很好
•   收到的时候包装很好，我本来还担心这么大的词典会有什么破损呢！里面可以查到很多专业术语的翻译，没的说，是本很好的词典！
•   为了英语翻译课买了这本词典~感觉还很实用！书也很干净！
•   不错，平时用着不错。喜欢新书的感觉哈哈。就是感觉当时应该买本大部头的，这个适合一般情况下用，推荐专业的最好买那本巨厚的大词典。
•   词语多，很实用，个别的还有例句，词条的查找也是方便的
•   这本书真的很不错，很实用，对于中翻英很有帮助，常见的词条都很齐全，非常满意哦，同学介绍的，而且物美价廉。
•   中学英语学习必备，外研社的品质也值得信赖。
•   很不错，词条排版清晰明了，但是索引不太方便。
•   纸张感觉偏薄了些~词条数量已够中学生学习使用了。。。
•   质量没问题 就是这一本的词条有点少 不过平时用就够了
•   词汇量适中 唯一不太方便的是没有拼音首字母检索 要自己翻 有点小麻烦
•   写作文的时候，拿出来翻翻，能扩充词汇用法
•   这本字典收录词汇的词汇比较新,也比较全,翻译的部分也比较符合言语交际的具体情况,买了之后比原来想象的要好一些
•   这本书对我来说简直就是英文版的“新华字典”啊，这里的词汇已经非常多了，上学还是生活中用这本够了，若是需要特别多特别多特别多的知识的话就应该买更大本的了
•   我不是专业使用，仅应付儿子的问题，词汇还是可以的了，至于有些读者说的没有音标，很难求全责备，可以自配一个英汉
•   为女儿买的，时时放在书桌上查阅，方便，实用，这也是学生必备的工具书
•   真是不好意思，货上个星期已经收到，一时忘了确认收货了，书本他看了说行。谢谢哈
•   带着去考试，考到一半，老师说，字典都收起来吧，不让用了！
  老师，如果不是您说考试可以带字典，我们为什么会买啊？
•   如题，特别值！考试的时候就用的这本字典
•   这本书挺好的，里面很多专业性词汇。
•   价格不会很贵 而且词汇量很大呐
•   里面的词汇比较丰富，用起来更方便一些
•   这本书还行，质量不错，词汇还行~
•   查找非常方便，词汇量很大，很好
•   就是对非英语专业的词汇量都不太够，有些表述也是中国式英语……
•   发货很快，前天订的，昨天就到了。
  还没开始用不好妄下评断，不过质地很好而且挺轻的，带着也不累。
  随手翻了一下，词汇量还可以而且还有例句、衍生和词组。感觉很不错，应该能满足我的需要。
•   很不错哦~不过可能我是英专的学生所以觉得词汇量还不够呢`~anyway已经很好了~给个满分
•   一直想买,这本对汉译英帮助挺大的,虽然每年都有新的词汇出现,但这本书还是有用的.我经常翻它,对我的翻译有帮助.
•   可惜旁边没有字母导航
•   一本中型工具书，兼有携带方便及内容详尽的特点，不错。
•   此书价格相对便宜，且内容丰富，是学习不可缺少的工具书，值得购买
•   小孩子用用，基本上的词语都够了
•   全新内容
•   知道汉语查英语。还行
•   很好，物流超快！五颗星哦！！
•   送货速度超快!
•   内容很详实，关键有许多例句，便于理解，不错！
•   很好的一本工具书!纸张还是很好的!
•   用着还是不错的 工具书嘛
•   很不错的工具书，买了送给女儿的，希望对她的学习有帮助。
•   工具书，可以一直使用，买本好点的。
•   很经典，必备工具书
•   工具书 比书店的便宜 挺好的
•   大致查看，可以作为工具书
•   很好的工具书，非常实用，值得购买。
•   使用而且使用方便的工具书。
•   很实用的学习工具书！
•   质量很好的工具书，值得购买
•   买给小孩的工具书，应该挺合适的
•   一本非常好的工具书，希望对姐姐孩子有所收获。
•   学习外语的最佳工具书。
•   不错的工具书，可惜没有音标
•   工具书, 实用,印刷不错
•   工具书，儿子一定要买的，应该不错
•   每次在当当购书心情都很舒畅啦 真的一如既往地满意 字典全新的 还有一层塑料膜包装好呢 纸质也很好 绝对正版 我想这本字典足够用 非常好 五分
•   基本跟这个价格相符，日常使用
•   买给小孩日常学习用，希望对他有帮助
•   日常使用完美实用