法译陶潜诗选

出版时间：2003-1  出版社：外研社  作者：梁宗岱  页数：100  译者：梁宗岱  
Tag标签：无  

内容概要

值梁宗岱100年诞辰之机，此书在中国首次出版，向法语届揭示了它尘封了70余年的面孔，同时也使后辈更清晰的见到中法文化交流所留下的一段值得纪念的足迹。本书共收录梁宗岱翻译的陶潜诗文20首，一并附上陶潜原诗；法国现代最著名的诗人梵乐希的序言及其中文翻译也收录其中。另外，本书末还多附了梁译王维诗《酬张少府》和他的自译诗《途遇》。“学诗当学陶”，陶潜的诗风影响了中国一代又一代的诗人，本书将使广大诗歌爱好者和法语学习者从新的角度理解诗歌，解读陶潜。

书籍目录

小序梁宗岱小传法译陶潜诗选　致让·普雷沃　序　陶潜简介　五柳先生传　形影神　　形赠影　　影答形　　神释　归田园居五首之一　和敦主簿二首之二　移居二首之一　责子　乞食　饮酒二十首之四　饮酒二十首之五　饮酒二十首之九　饮酒二十首之十三　拟古九首之五　拟古九首之七　读山海经十三首之一　归去来兮辞　桃花源记　自祭文附录　王维诗《酬张少府》　《途遇》　寻找法译《陶潜诗选》　两张贺年片

用户评论 (总计4条)

•   很喜欢这本小书，陶渊明的诗、梁宗岱的译，皆为上品。
•   呵呵，很好啊，又可以看看诗，顺便学到点法文
•   昨天拿到的，就随便翻了一下，很薄的一本书，具体没怎么看，应该会有很大收获吧，打算有空好好研读一下的。
•   给小妹买的，她说不错。