日汉同形异义词词典

出版时间：2004-1  出版社：外语教学与研究出版社  作者：黄力游 编  页数：454  
Tag标签：无  

内容概要

·“日汉同形异义词”，顾名思义就是日语和汉语外形相同而意义相异的词（见附表）。虽说是同形，但实上有些字的写法并不完全相同。
本词典一共收录了500多对日汉同形异义词，所收的词力求常用。但是，对于上述的第（4）类词，则尽量不收。原因是本书主要是面向中国的日语学习者。对于“汉语释义部分还有日语所没有的义项”，中国读者应该是比较熟悉的，如日语的“徒事”和汉语的的“从事”还有日语比词所没有的义项：“（按某种办法）处理”，如“按军法从事”。毋庸置疑，像这样的用法，中国的读者一看即可明白。

书籍目录

ぁ行
爱玩
爱情
爱人
相对
翰旋
案
暗算
安心
安静
医院
委曲
意见
石頭
一同
一部
一味
一面
一气
一向
一体
一定
一点
意味
异样
依赖
上边
运营
运转
缘故
演习
应酬
应接
往复
大方
大势
大家
女将
温和
か行
开眼
改行
……

用户评论 (总计42条)

•   相信外研社！真的是一本很棒的小词典，把中日同形异义的汉字词语讲解的非常清楚
•   虽然词汇不多，难度也不深，只是特初级的水平，但还是有助于我们更认真细致矫正日汉常用语区别的，如果想真正了解日语，需要一种认真精神。
•   非常喜欢，内容针对中国人学习日语的易错点，解说较详细。书本小巧可爱。
•   蛮好用的 里面的例句也比较通俗易懂
•   体积小巧，比较实用，喜欢~~~~~
•   书很小巧，字也不大，很适合装包里看啊
•   这本书真是让人舒服，我到手之后立刻开始看了，觉得爱不释手啊！
•   很小很轻的一本书，封面也给人愉快的感觉~很适合带在身边车上看看什么的~
•   很好的参考书，携带方便
•   便携实用，纸、印刷都不错，很好！
•   有意思的一本口袋书。有假名注音，很实用
•   老师朋友推荐买的一本，觉得是很实用的一本工具书，便于查阅、口袋型
•   挺有趣！
•   呵呵，像标题说的一样，还没有看完呢，而且一些东西在课堂上老师有讲过，有些例句还是蛮好玩的。有时间有闲钱可以买来看下。
•   巴掌大小,可以随身携带,随时学习,内容也讲解得很清楚!
•   对初学者而言是一本不错的小书，内容很详实，基本上常用的日语词汇大都有涉及！
•   很小巧,装在包很方便的,没事儿翻出看,也没什么学习压力,算是休闲一类的.知识内容排列得也比较分明,如果能出彩图,会更吸引人的,当然价格也会不菲的.建议初学日语的朋友买一本,可以随时随地积累一些日文汉字知识,对学习会有帮助的,而且也不会累.
•   书还不错，蛮小巧的，方便携带，每对单词的比较都比较详细，每对单词有4个例句，其中2句日翻中，2句中翻日。感觉上对日语学习还是很有帮助的，尤其是自学的。只是感觉例句中有的用词比较难。
•   比较可以。小本的，便于 随便随身携带。初级者用比较好。每个例句都有假名标音。很不错的 书。建议大家看看。
•   简单握要的把汉字的不同意义展示出来。但希望可以改善纸质。
•   口袋书,零碎时间长点知识
•   内容不错，又小小的，可以放在口袋里。随时可以翻开看看。
•   几十年来如何看待日本：100个
•   趣味无穷的口袋书!!
•   就平时放在兜里没事看看，挺方便的。汉字有标注假名。
•   很小巧，很精致
•   能查到很多区分不了的东西
•   零散空闲时间看看
•   书还行，图文并茂..
•   尚未用得到
•   紙の品質はとても悪い。内容も少ない。でも、そんなの値段での本は、別の要求を望まない
•   被人拿走了 所以我也不知道这好不好 但是我相信一般学日语的都会发现这样的字典不会很有必要 词汇还是靠积累
•   没有想象中的好，纸张也差
•   印刷的排版什么的看着可以，没有那种看两眼就让角落的感觉
•   解释分析的很好，容易懂。可以很明了意思的差异
•   大小适中的小册子，字的大小正好。有两个索引，前面的是按50音图排列的，后面是按中文拼音排列的。每对都有简单释义、详细解释、中日近义词各两个例句，例句都是中日双语的，所有日文汉字都标有假名。汉语例句的日文翻译很实用，用于洗脑，免得再用错。有人说这书缺少插图，我觉得有个一两张插图就行了，图多了这书就得变厚，就不是贴心的小册子了~
•   要是像封皮一样，里面加点漫画就更有趣一些，应该会帮助学习吧！
•   很多词不能想当然了，比如“经理”，在日语里是会计的意思。还不错，当小说天天在地铁上看。
•   中间有十几页都有重影，看着纠结死了= =除这个问题以外，其他都还不错
•   除了纸不是很好，其他都挺好，外研社都出的挺好的，图文并茂，字很清晰，每个词条都有和中文同形词的区别，还有四个例句和释义，假名标注。小小的放兜里方便~
•   归纳了常见的词语，适合有一定日语基础的。
•   很实用的工具书，价钱便宜，内容充实，就这两点值得购买。语言是实际运用的技能，不能只停留在想考级突破自己，多看看这些书，一定会对你的日语有所益处的