出版时间:2007-3 出版社:外语教研 作者:马秉义 页数:982
Tag标签:无
前言
一、选题考虑在多年的英语教学实践中,我们感到中国人学英语的困难很多,但对初学者来说,关键在于多记单词并掌握其词义和用法,只要这个问题解决了,别的问题就可以迎刃而解。首先,要学会拼读规则。英语是拼音文字,其拼写与读音有一定的规律可循,掌握了规律就可以读单词,会读就容易记。单词的拼读规律与英语构词关系极大。这种知识一般只在讲拼读规则的书中有零散的介绍,普通词典一般不显示这种情况。一个词族中各词的读音都有其规律,这一点应该显示出来,让读者掌握这种内在规律,根据它去推测单词的读音。其次,要学会构词法。看到单词就知道它是由什么词根和词缀构成的,并能根据词根和词缀推测单词的意义。英语各同根词的意义和用法也是相关的、有联系的。如果把一个词族放在一起,可以很明显地看出各词之间的意义和搭配如何相关。这样有助于词汇教学,有助于加深对词义的理解以及单词用法的联想。这种知识在如何学习词汇的书中可以零星地看到,词典上还不多见。最后,要学会英汉对比。中国人学英语总是要进行英汉对比的,不管是自觉的还是不自觉的。因为他已经形成了汉语思维模式,想摆脱也摆脱不掉。背单词,记词义,以及组词造句,都要受到汉语思维的影响,有正面的,也有负面的。我们认为不自觉地对比不如自觉地对比,在教学中经常给学生讲一些对比的理论,有利于他们更自觉地对比,从而达到更有效地掌握英语的目的。这三条是中国人学习英语、掌握英语的有效途径。我们把这个想法在教学中作了一些实验,取得了一些初步成果,师生都感到满意。于是萌发了编写这样一部词典的想法,即把对英语拼读规则的研究,对英语构词法的研究,对英语造句法的研究,以及对英汉语对比的研究这几种知识综合在一起编成一本词典,使读者学会看到单词就会读音的本领,看到单词就知道其词义的本领,通过对比能够真正掌握并学会运用的本领,为中国的英语学习者提供一部全新的参考工具。
内容概要
《外研社英语词根词典》以英语词根为基础揭示构词法,旨在帮助英语学习者迅速掌握英语单词,本词典从三个方面将英语单词的音、形、义有机地联系起来处理。 第一,揭示单词拼读规律以及拼读规律与构词的关系,有助于学习者记单词; 第二,强调构词法,揭示词根如何与词缀构成词,有助于学习者从构词联想到词义与用法; 第三,注重英汉对比,有助于学习者正确理解和使用英语。
书籍目录
体例说明词根目录正文英语构词法简介英语常用前缀功能简介英语常用后缀功能简介英语拼读规则简介参考书目英语单词索引
章节摘录
插图:
编辑推荐
《外研社英语词根词典》由外语教学与研究出版社出版。
图书封面
图书标签Tags
无
评论、评分、阅读与下载