现代汉译英口译教程练习册

出版时间：2010-2  出版社：外语教研  作者：吴冰  页数：351  
Tag标签：无  

内容概要

《现代汉译英口译教程练习册》配合《现代汉译英口译教程》使用，帮助学生进行口译练习。共有旅游，体育、教育、妇女与儿童，老人与家庭，人口，民族、宗教，医疗卫生，工业，农业、外贸、科技，经济发展和改革开放，环境保护，外交、港、澳、台概况和文化等18个单元。各单元练习分为技巧练习、课文练习和应变能力练习三部分。技巧练习突出记忆和笔记练习以及数字的口译：课文练习包括段落和对话口译、旨在帮助学生掌握相关词汇和表达法；应变能力练习则用来培养学生灵活口译的能力。大部分练习都附有参考答案，便于学生参考使用。

书籍目录

Unit 1 Tourism in China
Unit 2 Sports
Unit 3 Education
Unit 4 Women and Children
Unit 5 The Elderly and the Family
Unit 6 Population and Development
Unit 7 China's Minority Ethnic Groups
Unit 8 Religion
Unit 9 Medicine
Unit 10 Industry
Unit 11 Agriculture and Rural Economy
Unit 12 Foreign Trade and Special Economic Zones
Unit 13 Science and Technology
Unit 14 Economic Development and Reform
Unit 15 Environmental Protection
Unit 16 China's Foreign Policy
Unit 17 Policies Toward Hong Kong, Macao, and Taiwan
Unit 18 Culture

编辑推荐

　　研习专题知识　　提升语言能力　　掌握口译技巧　　培养职业素养

用户评论 (总计49条)

•   。共有旅游，体育、教育、妇女与儿童，老人与家庭，人口，民族、宗教，医疗卫生，工业，农业、外贸、科技，经济发展和改革开放，环境保护，外交、港、澳、台概况和文化等18个单元。各单元练习分为技巧练习、课文练习和应变能力练习三部分。技巧练习突出记忆和笔记练习以及数字的口译：课文练习包括段落和对话口译、旨在帮助学生掌握相关词汇和表达法；应变能力练习则用来培养学生灵活口译的能力。大部分练习都附有参考答案，便于学生参考使用。
•   现代汉译英的经典教程。一定认真钻研，考下口译证！
•   配套口译教程用更好，希望出版社以后能附带一个内容光盘，这样学习者就可以节省自己录音的时间了
  书是正版，印刷很好，值得购买
•   配合教材使用，是口译领域的工具书啦，很好
•   价格算便宜的，免了运费，是口译考试的备试书
•   配合教材的同步练习，提高翻译水平
•   专门拿来练习使用 的~~很实在~~~
•   当教材的配套练习来用
•   留作练习不错的选择
•   还没开始练习，但是很喜欢这本书
•   练习多，实用。正版。
•   很好 练习挺多的
•   还没有细看，但是里面的练习大概看了一下，还是挺有价值的
•   非常好，包装好，还是正版，很有帮助
•   不错的书，帮助翻译
•   对翻译帮助很大
•   挺好。两本配合。加油。
•   这本书是新东方老师推荐的一本翻译书，和室友一起买的。买了三本，对于新四级来说，拥有这样一本书，是必不可少的选择！
•   我刚开始步入学英语的历练！
•   好好看看这个教材，收获肯定不小！
•   很不错！非常满意的一本书，推荐
•   学六级时，新东方老师推荐的，很有用，但水平太渣，感觉做着好难&;hellip;&;hellip;
•   质量不错，应该不错。
•   书还没看 看起来挺整洁干净
•   多练多得
•   还是不错的，扣书本
•   内容编排很好,设计话题丰富,很实用
•   一直要买的书
•   相当给力啊
•   质量很好，绝对正版！
•   都不错，满分
•   非常好，特别实用
•   书还是可以的，就去快递速度一般了点
•   这本书确实很好，而且也不便宜。但是物超所值
•   很好的书，性价比很高。非常超值
•   过后才妹夫， 进货，江湖菜桂花村
•   挺好的 应该有用吧、、
•   哈哈好很好好
•   里面题很多，我想全练完，翻译水平肯定又上一层楼了
•   书是挺好的，老师推荐的，可是口译书木有音频，还叫做口译书么？这样怎么练习呢？不过这是出版社木有准备音频，淘宝的服务还是很好的，赞一个~~~
•   口译考试推荐课本，很好。
•   经典教材，受益匪浅
•   内容很丰富，但有录音就更好了
•   唯一不满意的是里面没有录音，要再找人读，这个更适合做教学书，自学有点麻烦，正在考虑拉同学一起学
•   里面很多课文职的背诵学习，好书赞一个！~
•   我朋友不怎么满意啦，我觉得还好。
•   我是买回来自学的，它没有录音自学很困难。所以如果你是有老师讲解或者有学习伙伴一起。可以一起用
  自学者买时多考虑一下
•   一般一般一一一
•   之前买的第一版，就感觉很不错，一直期待光盘版本的，现在终于买到了，我的愿望实现了哈哈