季羡林全集

出版时间：2010-6  出版社：外语教学与研究出版社  作者：季羡林  页数：474  
Tag标签：无  

前言

《罗摩衍那》是印度两大史诗之一，也是世界上优秀的史诗之一。在两千多年的漫长的时间内，它对印度，对世界上一些国家，产生了重大的影响。它在印度国内外都被译成了许多种语言，而且还不知有多少抄袭、模拟、意译、改编的作品。此外，它的影响还波及音乐、舞蹈、雕塑、绘画等领域。一直到今天，它的影响，仍然继续存在。当然，书中也还存在着一些糟粕。这是一个批判继承的问题，是需要分析研究，认真对待的。同世界各国的一些古代名著一样，《罗摩衍那》的作者是谁，是难以搞清楚的。一般传说，作者是蚁垤。有没有这样一个人呢？按照我们目前的研究水平，还无法断定。但是从全书的结构和文体上来看，除第一篇和第七篇外，基本上是一致的。有那么一个人做过最后的加工，是完全可能的。但是，我们千万不能忘记，《罗摩衍那》最初决不会出于一人之手。它最初一定是老百姓的创作，只是口头流传。有一些伶工专门以歌唱（《罗摩衍那》为生。

内容概要

　　《罗摩衍那》一般分为七篇。……第一篇故事线索十分复杂、曲折，有时甚至混乱。内容有的与后面几篇矛盾，比如四王子都结了婚，而在第二至六篇中，只有罗摩一人结了婚，足证不是出自一人之手。至于人物的塑造，诗篇的艺术水平等，比起后几篇来，也略有逊色。但是，其中也有水平较高、影响较大的诗章。

书籍目录

《罗摩衍那》译本前言第一篇 童年篇本篇故事梗概第一章 蚁垤从那罗陀嘴里听到罗摩的故事第二章 蚁垤无意中创造了输洛迦；大梵天亲身来到第三章 全书内容提要第四章 蚁垤把创作成的《罗摩衍那》教给罗摩的两个儿子：罗婆与俱舍。他们俩到罗摩朝廷上朗诵 这一部史诗第五章 《罗摩衍那》开始，都是罗婆与俱舍朗诵出来的。  十车王的国家与都城第六章 阿逾陀城第七章 国王的八大臣第八章 苏曼多罗说的话；鹿角仙人的故事第九章 鹿角仙人的故事第十章 十车王请到鹿角仙人，为他举行马祠第十一章 马祠第十二章 马祠第十三章 马祠完毕第十四章 求子祭。群神请求毗湿奴下凡消灭罗波那第十五章 毗湿奴下凡托生，化为罗摩四兄弟。  第十六章 猴类的降生第十七章 罗摩等四兄弟的降生。众友来到宫中。  第十八章 众友请求国王派罗摩降魔。  第十九章 十车王不同意第二十章 婆私吒的话第二十一章 罗摩与罗什曼那随众友出走第二十二章 爱神净修林第二十三章 陀吒迦林第二十四章 陀吒迦的故事第二十五章 罗摩杀死陀吒迦第二十六章 众友给罗摩兵器。  第二十七章 众友传授武艺第二十八章 众友讲“完成”净修林的故事；开始祭祀第二十九章 摩哩遮和苏婆呼被杀，祭祀完成。  第三十章 众友带罗摩兄弟赴弥提罗。  第三十一章 众友讲自己的祖宗俱舍王朝的渊源。  第三十二章 梵授的结婚第三十三章 众友世系第三十四章 恒河的起源第三十五章 优摩的故事第三十六章 战神的诞生第三十七章 罗摩祖先萨竭罗的故事。  第三十八章 掏开大地第三十九章 伽毗罗把萨竭罗百子烧成灰。  第四十章 萨竭罗完成祭典。  第四十一章 跋吉罗陀行苦行，要让恒河下凡。  第四十二章 恒河下凡第四十三章 跋吉罗陀完成祖先的葬礼。  第四十四章 搅海的故事第四十五章 底提的愿望第四十六章 众友与二王子抵吠舍罗。  第四十七章 因陀罗与阿诃厘耶，乔达摩对阿诃厘耶的诅咒。  第四十八章 罗摩解脱阿诃厘耶。  第四十九章 遮那竭的欢迎第五十章 众友家史第五十一章 婆私吒款待众友第五十二章 众友求神牛舍波罗第五十三章 众友抢走神牛第五十四章 神牛幻出大军，破众友。  第五十五章 婆私吒败众友第五十六章 陀哩商古想行祭，求得肉身升天，为婆私吒 所拒。  第五十七章 陀哩商古被诅第五十八章 众友诅咒婆私吒之子第五十九章 陀哩商古升天，悬于空中第六十章 鸯钵哩沙买狗尾当牺牲。  第六十一章 鸯钵哩沙举行祭祀第六十二章 弥那迦诱众友第六十三章 兰跋诱众友第六十四章 众友成为梵仙，与婆私吒和解。  第六十五章 遮那竭讲述神弓的故事；悉多的降生。  第六十六章 罗摩拉断神弓第六十七章 遮那竭邀请十车王第六十八章 十车王来临第六十九章 十车王家谱第七十章 遮那竭家谱第七十一章 准备婚礼第七十二章 四王子结婚第七十三章 持斧罗摩来到第七十四章 持斧罗摩向罗摩挑战。  第七十五章 持斧罗摩被挫第七十六章 十车王及其亲属与随从返回阿逾陀城。  注释

章节摘录

所有的那些帝主人王。他们无往不胜，举世无双，自从造物的生主以来，全世界就归他们执掌。其中有一个叫萨竭罗，他曾把那大海来挖，他共有六万个儿子，都在身后紧跟着他。甘蔗王朝的国王高贵尊荣，这部伟大传奇产生在这世系中，它的名字就叫作《罗摩衍那》，现在就请你们诸位仔细倾听。我将把所有的情节，从头到尾一一叙述，这情节含有法、乐、财，请仔细听不要嫉妒。有个国家侨萨罗，快乐繁荣又辽阔，坐落萨罗逾岸上，财富充盈粮食多。那里有城阿逾陀，世界上名声远著，这座城摩奴所建，他是所有人类主。这座幸福的大城，长度有十二由旬，它有三由旬宽，大道纵横又均匀。又宽又长的王路，点缀得异常美丽，道上长满盛开的花，经常用清水来冲洗。有一个国王名叫十车，他使辽阔的国土增长，他就住在这一座城里，像天帝住在天上一样。

编辑推荐

《季羡林全集(第22卷·译著3):罗摩衍那1》由外语教学与研究出版社出版。

用户评论 (总计16条)

•   季羡林全集：第二十二卷/共三十卷——译著 三 【罗摩衍那（一）】，，好书
•   季羡林全集系列真是贵的可以的，特别是罗摩衍那那一部分。于是本人先买了一本，硬壳的封面，看上去就觉得好庄严呐...有种能当镇柜之宝的感觉...内容方面，个人觉得比荷马史诗好看，那东西一天到晚的在说谁谁谁杀了谁谁谁，西方人的名字又那么长，看得我心力交瘁的。而罗摩衍那故事性极强，中间也偶尔会提到一些印度神的事情，挺有趣的，怀疑西游记作者是受此影响很大呐~卖纸是必然的，因为是史诗嘛~不过本人真的是十分喜欢的呢，什么时候下个决心把罗摩衍那部分都买齐吧~
•   早在季羡林自传中就提到季老在北大守门房时默默地翻译《罗摩衍那》，在网上看后，觉得此书翻译很押韵，而且此书可以与中国的〈西游记〉对比读。 此书是在打半价时买的，只买了2本，有点遗憾。
•   神注解，绝对的神注解！！
  
  原来看印度神话，总是很郁闷，“他英勇地像XXX一样！”“她美得像XXX一样！”“好一个XXX的XXX！”..........这里的XXX劳资他奶奶的一个也不认识...........
  
  看了这本书，我真佩服季羡林老先生的译文，这得多了解他们才能把每一个人的别名、化身、转世全整明白？！！
  
  仔细品读这一本，再结合百度百科，基本上对印度神话有了个大概的了解，基本上说谁我都能反映上来，感谢季羡林老先生！向您致敬！！！
•   非常好的翻译，直接从梵文翻译过来，不可多得的好书
•   季老的书就是好看。
•   书非常非常有感觉。很有厚重感。内容还没看。
•   内容，我个人不喜欢。是印度诗来的。以为是小说，买错了。
•   什么都好，就是太贵了，怎么不出一个简装本呢？折扣太少了，建议打折
•   季老的翻译其实是再创作，看惯了季老的散文，看此书耳目一新！
•   我选的这个都是古印度两大史诗，经典不容错过啊！
•   了解印度教、佛教不可或缺的教程
•   好书，正准备好好阅读
•   实在是没有其他可以选择的了，只有这个版本。
•   老外真是碎碎念啊——还有我们的藏族同胞们
•   只是一页纸里没几个字，好像是在卖纸张，太贵了！